# taz.de -- Opfer der Hiroshima-Bombe: Das Friedensboot der Überlebenden | |
> Hiroe Kamada war drei Jahre alt, als die Bombe fiel, Takako Kotani sechs. | |
> Heute kämpfen sie gegen die Atomkraft. | |
Bild: Die Bauchrednerin Kotani Takako mit einer ihrer Puppen. | |
Schwerer Seegang. Das „Peaceboat“ kämpft sich durch sturmgepeitschte | |
Wellen. Die meisten Passagiere haben sich längst in ihre Kabinen | |
zurückgezogen. Auch sie kämpfen, allerdings gegen die Übelkeit. Hiroe | |
Kamada indes sitzt aufrecht wie immer. Schließlich hat sie viel Schlimmeres | |
durchgemacht. | |
Ihr gerader Rücken scheint auch dem weiten Hemd noch eine Haltung zu geben. | |
Kamada trägt gern eine Baseballmütze auf dem kurzen Haar – aber nie so tief | |
in das fein geschnittene Gesicht gezogen, dass davon etwas versteckt würde. | |
Versteckt hat sie sich lange genug. | |
Mit drei Jahren überlebte sie den Abwurf der Atombombe auf Hiroshima. Sie | |
habe daran keine klaren Erinnerungen, sagt Hiroe Kamada. So, als wolle sie | |
sich noch einmal überlegen, was sie überhaupt erzählt. Ihr einziges Bild | |
vom 6. August 1945 ist das einer großen, schwarzen Wolke. Die Luft voller | |
dunkler Partikel. Staub und Atemnot. | |
Zwischen damals und heute liegt eine lange Geschichte, über die sie auf dem | |
Peaceboat zum ersten Mal öffentlich spricht. Denn es sei Zeit, meint die | |
73-Jährige. Davon habe sie ja nicht mehr viel. So trifft Frau Kamada | |
Schüler und Bürgermeister in verschiedensten Städten der Nordhalbkugel. Sie | |
will mit ihren Erinnerungen ein Bild vom Wahnsinn der Atomenergie zeichnen. | |
„Keine Nuklearwaffen“, so ihr Credo. Und: „Keine Atomkraftwerke“. Denn … | |
die Kinder von Tschernobyl und Fukushima, davon ist sie überzeugt, werden | |
seelische Erkrankungen durchleben müssen, wie sie selbst. | |
Fast ihr ganzes Leben hatte Kamada Angst vor dem Einschlafen. Einzuschlafen | |
bedeutete für sie, die Kontrolle über das Bewusstsein zu verlieren. Und das | |
war gleichbedeutend mit dem Tod. Den fürchtete sie, sehnte ihn aber | |
aufgrund der Qualen auch immer wieder herbei. Zerrissen zwischen dem | |
Instinkt, wie sie es nennt, leben zu wollen und dem, was ihr das Leben über | |
Jahrzehnte zur Hölle machte. | |
## Strahlenbelastung und Depressionen | |
Sie litt unter schwersten Depressionen, für die sie keine Erklärung hatte, | |
nur einen körpereigenen Schutzmantel, den sie sich selber zulegte: zwanzig | |
Kilo mehr als heute. Der zierlichen Frau ist davon nichts mehr anzusehen. | |
Nur der ständige Wegbegleiter zeugt davon, ihr Gehstock. Irgendwann konnte | |
das Knie die Lebenslast nicht mehr tragen. | |
Erst jetzt schafft es Hiroe Kamada, offen über ihre Selbstmordphantasien zu | |
sprechen. Sie habe sich mehrfach versucht, das Leben zu nehmen, weil sie | |
dachte, ihre Depressionen seien angeboren. Gewissermaßen ein Fehler der | |
Natur, den sie kaum aushalten konnte. Erst nach der Geburt ihres ersten | |
Kindes verstand sie durch eine medizinische Untersuchung, ihre depressiven | |
Schübe einzuordnen. Der damalige Befund: erhöhte Strahlenbelastung im | |
Körper. Lange blieb das unerkannt, weil die Eltern mit dem Weiterleben | |
kämpften. Auch sie hatten die Atombombe überlebt. Anders als | |
Hunderttausende in Hiroshima und Nagasaki, die durch Explosion und | |
Folgeschäden starben. So viel Glück in einem solchen Unglück macht still. | |
Da werden Traumata und seelischen Probleme verdrängt. | |
Hiroe Kamada kam über eine schlichte Zeitungsanzeige auf das Peaceboat. Die | |
NGO suchte für ihre Weltreise „Hibakusha“, also Überlebende von Hiroshima | |
und Nagasaki“. Die aktuelle Kampagne: 70 Jahre Hiroshima. | |
Das Peaceboat ist für Kamada ein geschützter Ort, um endlich von ihren | |
Erinnerungen zu erzählen, vor allem jungen Menschen. Das ist ihr wichtig. | |
An Bord sind Studenten, Berufsunterbrecher, Friedensaktivisten zwischen | |
ganz normalen Touristen. Darunter viele, die in erster Linie am | |
Kulturprogramm in den Hafenstädten interessiert sind, an Yoga und Tai Chi. | |
Aber auch sie werden nach der dreimonatigen Weltreise nicht von Bord gehen, | |
ohne von den Geschichten der Hibakusha berührt worden zu sein. In Workshops | |
und vielen Gesprächen auf hoher See erzählen Kamada und andere | |
„A-Bomb-Survivor“. Auf Kreuzfahrt kreuzen sich auch die Gesprächsfäden. | |
Unweigerlich. Darauf beruht das Peaceboat-Konzept: Dialoge in Gang zu | |
setzen, deren Schwingungen mit den Passagieren von Bord gehen und sich | |
weiter ausbreiten. | |
## Die Kraft des Puppenspiels | |
Mit ihrer Passage finanzieren die Touristen letztlich das Friedensprojekt. | |
So hält es sich über Wasser. An Land werden die Hibakusha eingeladen oder | |
suchen den Dialog, vor allem mit Kindern und Jugendlichen. Zukünftige | |
Generationen sind ihnen wichtig. Sie wollen nur zurückblicken, um nach vorn | |
zu schauen. Nur das sei wichtig. So geht es auch Takako Kotani. Sie war | |
sechs Jahre alt als die Bombe fiel, zweieinhalb Kilometer von ihrem | |
Elternhaus entfernt. Die Druckwelle begrub sie unter den zusammenbrechenden | |
Holzwänden. | |
„Es war ein strahlend schöner Sommertag“, erinnert sich Kotani, als wäre … | |
heute: „Ich spielte draußen mit meinen Geschwistern. Es war ganz still. Nur | |
im Blau des Himmels kreiste eine B29. Wir kannten diese Flugzeuge der | |
Amerikaner. Ich rannte nach Hause. Plötzlich war da ein greller Blitz, der | |
uns alle in die Hölle katapultierte.“ Takako Kotani wird von ihrer Mutter | |
fast unverwundet aus den Trümmern gezogen. Ihre (10-jährige) Schwester und | |
der (4-jährige) Bruder aber sind von Druck und Hitze fortgerissen worden. | |
Als Kotani sich auf die Suche macht, kommen ihr Menschen entgegen, die sie | |
als solche nicht mehr erkennen kann: aufgedunsene Gesichter, Haut und | |
Fleisch hängen wie Fetzen am Körper. | |
Ein Bild, das sie nie losgelassen hat. Sie breitet es heute als | |
Bauchrednerin auf der Bühne aus, nutzt dabei die Kraft des Puppenspiels, um | |
zu bewältigen, was eigentlich kaum zu bewältigen ist – oder nur in Form der | |
Fiktion. Als sei es ein Theaterstück. Die Puppe ist ihr gestorbener kleiner | |
Bruder. Fünf Tage quälte er sich an seinen Verletzungen. Ihre Mutter starb | |
später an Leukämie, der Vater kam in der Marine ums Leben. | |
Kotani hadert lange mit ihrem Schicksal, überlebt zu haben. Sie habe es | |
gehasst, sagt sie. Als sie selber Mutter wird, muss sie schließlich | |
erleben, wie sich Ängste und Traumata in der nächsten Generation | |
fortsetzen. Und das wird zum Antrieb, über sich zu sprechen. Fast immer mit | |
ihrer Puppe Adja. | |
Das Grauen an- und auszusprechen. Genau das ist der Motor, der alle | |
Überlebenden der Atombomben von Hiroshima und Nagasaki auf dem Peaceboat | |
antreibt. Sie wollen warnen, mahnen, sensibilisieren, ob in Athen, Hamburg | |
oder St.Petersburg. Es geht ihnen um eine atomfreie Zukunft, die sie selber | |
nicht mehr erleben werden. Aber sie kämpfen dafür. | |
6 Aug 2015 | |
## AUTOREN | |
Nicola von Hollander | |
## TAGS | |
Hiroshima | |
Atombombe | |
Japan | |
Nagasaki | |
USA | |
Hiroshima | |
Schwerpunkt Atomkraft | |
Atombombe | |
Japan | |
Atombombe | |
Fukushima | |
Japan | |
## ARTIKEL ZUM THEMA | |
Zeitzeuge über Obama in Hiroshima: „Zorn bringt uns nicht weiter“ | |
Okihiro Terao hat die Verstrahlung von Hiroshima überlebt. Das Stigma | |
haftete ihm noch lange an. Jetzt ist er froh darüber, dass Obama kommt. | |
Gesundheitsschäden nach Atomunfällen: Nuklearer Gedächtnisschwund | |
Krankheiten und Erbschäden: Die Ärztevereinigung IPPNW warnt davor, die | |
Gesundheitsgefahren der Atomkraft zu verdrängen. | |
Abwurf der Atombombe 1945: Nagasaki gedenkt seiner Opfer | |
Die Überlebenden des Nuklear-Angriffs auf Nagasaki 1945 fordern eine Welt | |
ohne Atomwaffen. Japans Premier versichert, sein Land bleibe | |
atomwaffenfrei. | |
70 Jahre Atombombe auf Hiroshima: Sorge um den Frieden | |
Japans Abkehr vom Pazifismus überschattet die Gedenkfeier zum 70. Jahrestag | |
des ersten Atombomben-Einsatzes. | |
Atomwaffen weltweit: Mit Superlasern zur Minibombe | |
Die Supermächte modernisieren ihre Arsenale. 70 Jahre nach Hiroshima war es | |
noch nie so einfach und so billig, eine Atombombe zu bauen. | |
Bilderreportage über Fukushima: Das atomgespaltene Leben | |
Drei Jahre nach der Katastrophe spannt „Fukushima 360°“ einen Bogen von | |
Hiroshima über die japanische Atomlobby bis hin zur Anti-AKW-Bewegung. | |
Reaktorsicherheit nach AKW-Havarie: Riskante Operation in Fukushima | |
Im Reaktor 4 birgt Japans Energiekonzern Tepco die ersten Brennelemente. | |
Bis die ganze Anlage sicher ist, wird es aber noch lange dauern. |