# taz.de -- Erinnerungen an den Zweiten Weltkrieg: „Völlig abgestumpft“

	# taz.de -- Erinnerungen an den Zweiten Weltkrieg: „Völlig abgestumpft“

	> Als Wehrmachtssoldat kämpfte Wilhelm Bernau in Stalingrad. In der DDR
	> konnte er darüber nicht reden. Jetzt ist ein 20-Jähriger sein Vertrauter
	> geworden.

	Bild: Wilhelm Bernau (links) lässt sich bei der Dokumentation seiner Erinnerun…

	JÜTEBORG taz \| Er sitzt aufrecht da, die Haare weiß und die Augen von einem
	ganz hellen Blau, sehr wach und konzentriert. Hinter ihm ist das Regal
	voller Spielzeugautos, rechts die Wand dekoriert mit Orden, Fotos. Im Mai
	ist Wilhelm Bernau 92 Jahre alt geworden. Jahrgang 1920. Der Jahrgang, der
	alles mitgemacht hat, der voll verheizt worden ist. Erst
	Reichsarbeitsdienst, dann allgemeine Wehrpflicht. Mein Vater hat gesagt,
	melde dich freiwillig, dann biste mit 21 fertig. Von wegen.

	Den Krieg macht er von Anfang an mit. Erst Dänemark, Frankreich. Das war
	wie im Urlaub. Wir dachten, es wird bald zu Ende sein. Dann weiter. Nach
	Polen, Russland, Stalingrad, die Schreckensstadt. Dort endet der Krieg für
	Wilhelm Bernau am 2. Februar 1943 mit der Kapitulation der Sechsten Armee.
	Mehr als eine Million Menschen waren bei den Kämpfen erbärmlich ums Leben
	gekommen. Verbrannt, verhungert, erfroren, erschossen. Bernau überlebt das
	und die Kriegsgefangenschaft. Die Erinnerung macht ihn sprachlos, viele
	Jahrzehnte lang.

	„Was müsst ihr bloß aushalten? Gerade die schönsten Jahre, die ihr
	glücklich und sorglos verbringen müsstet, müsst ihr dem Vaterland opfern“,
	schreibt seine Mutter Lina am 17. Januar 1943. Da gilt Bernau offiziell
	bereits als vermisst, seit November 1942 eingekesselt von der Roten Armee.
	Was kriegt so einer mit? Minimale Ausschnitte, keine Einblicke. Da steckt
	einer mittendrin, ist Teil des Geschehens, das sowohl von Hitler wie von
	Stalin propagandistisch missbraucht, zur Entscheidungsschlacht stilisiert
	wird. Inferno. Massengrab. Opfergang. Landserpoesie und Politikersprache
	der Nachkriegszeit. Die Historiker sind da nüchterner. Die meisten.

	## Verdeckte Schrecken

	Wenn wir ehemaligen Soldaten den Namen Guido Knopp hören, gehen uns
	ehemaligen Soldaten die Hörner auf. Der ZDF-Geschichtsschreiber mit seinen
	pseudowissenschaftlichen Dokumentationen und empathieheischenden
	Geschichten hinter der Geschichte macht Bernau wütend. Die wollen alles
	wissen und gar nüscht. Nie hätte er seinen Eltern etwas Beunruhigendes von
	der Front nach Hause berichtet.

	Der Ton seiner Briefe ist distanziert-lustig, Bernau überdeckt den
	Schrecken. „Hier knallt es manchmal ganz toll“, schreibt er am 22.
	September 1942 nach Hause. „Wir sind auch in einer heiß umkämpften Gegend.
	[…] Vor allem desnachts, da rauschen die Bomben und das Tak, Tak, Tak der
	Nervensäge, einem ganz ekligen Flugzeug, ist eine Belastung der Nerven. […]
	und was es sonst noch so Schönes gibt, die Stalinorgel, die gleich so
	vierzig Schuß auf einmal ausrauschen lässt. Sonst ist hier alles bei guter
	Laune. Luftkämpfe gehören hier fast dazu, wie eine Zigarette nach dem
	Essen.“

	Wilhelm Bernau redet nicht über das, was er erlebt hat, bis zur Wende
	nicht. Meine Söhne interessierte das nicht. Als ich einmal erzählt habe,
	dass ich tagelang ohne Wasser auskommen musste, hat mein Sohn gesagt: ,Das
	geht doch gar nicht!‘ Nach Entlassung aus der Kriegsgefangenschaft geht er
	zurück nach Jüterbog, das etwa 70 Kilometer südlich von Berlin liegt,
	steigt in den Hof seines Vaters ein, wird Gutachter in der
	landwirtschaftlichen Produktionsgenossenschaft (LPG). Die DDR bot kein
	Umfeld, in dem ehemalige Wehrmachtssoldaten über ihre Erlebnisse im Krieg
	gegen Russland sprechen konnten. Den strammen Parteigenossen galten wir
	doch als Kriegsverbrecher.

	Jüterbog beherbergt nach 1949 einen der größten russischen
	Militärstützpunkte in Ostdeutschland. Und schon früher war das
	brandenburgische Städtchen Garnisonsstadt. Der Garnisonsgeschichtsverein
	Sankt Barbara kümmert sich um die militärischen Hinterlassenschaften der
	Stadt. Ortschronist Henrik Schulze bringt Bernau mit einem Schüler
	zusammen, der sich für Stalingrad, den Krieg und die NS-Zeit interessiert.
	Seit Juni 2010 treffen sich die beiden alle zwei Wochen, meistens am
	Samstag. Der Robert interviewt Zeitzeugen, führt Buch über Bernaus Leben.
	Er ist der Mittelsmann, der Zuhörer, den sich Bernau immer gewünscht hat.

	„Das ist doch unnormal, was der alles überlebt hat“, sagt Robert
	Biebermann. Wenn Herr Bernau erzähle, das sei „besser als ein Buch“. Besser
	als all diese Verfilmungen von Knopp oder Vilsmeier. Als er 12 Jahre alt
	war, hat er auf dem Dachboden das Eiserne Kreuz seines Urgroßvaters
	gefunden. Noch aus dem Ersten Weltkrieg, doch damals fing er an, sich für
	Geschichte zu interessieren. Für Herrn Bernau empfindet er Respekt, zu ihm
	kann er „aufblicken, als wäre er mein Großvater“.

	Robert Biebermann kennt sich aus mit Stalingrad. „Nicht
	kriegsentscheidend“, sagt er. „Siegen ging nur über Verluste. Das war
	reines Blutvergießen. Nicht so wie bei den Ballerspielen heute.“ Kein
	virtueller Action-Spaß auf dem Bildschirm, sondern reales Sterben. Der
	junge Mann hat für den alten das Modell einer Flugabwehrkanone, kurz Flak,
	nachgebaut. Es steht neben anderen Devotionalien – Fotos,
	Stalingrad-Bücher, Medaillen – im Zimmer, in dem Bernau Besucher empfängt.
	Wenn Sie allergisch sind, dann gucken Sie da nicht hin. Ich bin trotzdem
	stolz drauf. Für jemanden, der lange nicht geredet hat, steht da viel Zeug
	rum. Als hätten ihn die Erinnerungen jetzt mit aller Macht heimgesucht.

	## Nur 5.000 Mann überleben

	Bernaus Einheit gehörte zur 2. Batterie, Flakregiment I/8, 9. Flakdivision
	Panzergruppe Kleist, Heeresgruppe Süd. Als Flakschutz der SS-Division
	Wiking unterstellt. Diese Einheit war harmlos. Als Lade- und Richtschütze
	ausgebildet, darf er als Fahrer für den Erkundungsoffizier arbeiten. Am 22.
	November 1942 kommt der Wendepunkt. Jeden Tag Großangriff, das Thermometer
	geht auf minus 40 Grad runter, die tägliche Essensration beträgt 50 g Brot.
	Am schlimmsten war der Schlafentzug. Das tägliche Sterben hat uns völlig
	abgestumpft. Bis kurz vor Weihnachten hoffen alle noch auf den Ausbruch aus
	der Belagerung. Als der abgeblasen wird, da war klar, ab jetzt ist
	Feierabend.

	Am 2. Februar 1943 geht Wilhelm Bernau in russische Kriegsgefangenschaft.
	Von den 110.000 Männern, die mit ihm kapituliert haben, werden nur gut
	5.000 überleben. Bernau übersteht den Todesmarsch nach Dubowka, durch die
	Ruinen von Stalingrad. Jeder, der liegenblieb, wurde erschossen. Der
	Hunger, der bleibt, aber die Kälte rafft einen schneller dahin.
	Rückblickend ist die Gefangenschaft im Lager Pachta Ural im heutigen
	Kasachstan schrecklicher als der Krieg. Demütigender. Wie sie in eine Grube
	klettern müssen, um den Toten die Schuhe auszuziehen. Das habe ich meiner
	Frau bis heute nicht erzählt. Vom weiteren Kriegsverlauf bekommen die
	Gefangenen nichts mit. Bis fast zur Entlassung haben wir noch an den Sieg
	geglaubt oder vielmehr darauf gehofft.

	Zu DDR-Zeiten hätte ich nicht gewagt, das alles aufzuschreiben. Bernau
	versteckt die Feldpostbriefe, die seine Eltern aufgehoben hatten, die
	Abzeichen, sein Fronttagebuch. In dem er stichwortartig Ausgangssperren,
	Stellungswechsel, hinter sich gebrachte Kilometer notiert. Und an seinem
	Geburtstag „1 Flasche Schnaps“. Am 22. Januar 1942 schickt er das Tagebuch
	nach Hause. Aus Angst vor der Zensur der Wehrmacht, aus Angst, es könnte
	den Russen in die Hände fallen. „Wir bekommen hier täglich spannende
	Luftkämpfe zu sehen“, schreibt er am 12. September 1942 an seine Eltern,
	„da fallen die Russen manchmal wie Fliegen vom Himmel.“ Noch heute sagt
	Wilhelm Bernau oft Der Russe. Auch sein Vater war in Russland gewesen, im
	Ersten Weltkrieg. So ein Riesenreich. Es gab da so eine Ahnung, dass es
	schwer werden könnte.

	Und es gab so eine Ahnung, wie das werden könnte, wenn das alles mal auf
	Deutschland zurückfällt. Im polnischen Krasnystaw, 1941, schickt ihn sein
	Offizier das Lubliner Ghetto ansehen. Ich sage: Was ist denn das? – Haben
	Sie da noch nie was von gehört? Da sind nur Juden drinne. Als Bernau das
	Ghetto besichtigt, wird ein Mann von der jüdischen Lageraufsicht
	zusammengeschlagen, weil er mich nicht gegrüßt hat. Er ist schockiert, 21
	Jahre alt. In Schitomir in der Ukraine erlebt er eine Massenhinrichtung
	mit. Begreift nicht sofort, begreift doch. Ich kann Ihnen da gar nichts
	verheimlichen. Ich hab das ja alles aufgeschrieben.

	Bernaus Tagebucheintrag vom 4. August 1941 ist spärlich wie immer:
	„Technischer Dienst. abends 102 Juden erschossen.“ Das waren Volksdeutsche,
	auch Litauer und Ukrainer in russischen Uniformen. Von den vielen
	Kriegsverbrechen der Deutschen hat er erst später erfahren. Gräueltaten gab
	es auf beiden Seiten.

	Im November 1945 kehrt Wilhelm Bernau mit den ersten russischen
	Heimkehrertransporten nach Jüterbog zurück. Er isst viel, legt mehr als 30
	Kilo zu. Der Aufbau Ost beginnt mit hohen Reparationszahlungen an Russland.
	Antifaschismus ist offizielle Doktrin. Auch die russische Seite hat ihre
	Heldenversion vom „Großen Vaterländischen Krieg“. 1961 wird Stalingrad in
	Wolgograd umbenannt. Bernau wird Landwirt, LPG-Mitarbeiter, kein
	Parteigenosse. Er war nie in der SED, auch nicht in der NSDAP. Anfangs muss
	er regelmäßig auf die russische Kommandantur. Anwerbeversuche der Stasi
	wehrt er ab. Der Feind liebt den Verrat, aber verächtet den Verräter.

	„Man konnte doch nicht zum Psychologen“, sagt Robert Biebermann über die
	Kriegsteilnehmer in der DDR. Eine Möglichkeit zum Austausch gab es nicht,
	nicht offiziell. Heute steht Bernau in regem Kontakt mit den wenigen noch
	lebenden Kameraden. Sie versuchen ihre Versionen der Geschichte gegenseitig
	zu korrigieren. Bernau klopft auf das kleine schwarze Tagebuch. Nicht jeder
	ist ein echter Stalingrader. Die Wehrmachtsausstellung hat er nicht
	gesehen.

	Nach dem Gespräch, in dem er stundenlang ohne Pause erzählt, begleitet er
	den Besuch zur Tür. Solange die Russen da waren, brauchten wir kein
	Schloss. Das war das Erste, was wir uns nach der Wende angeschafft haben.

	Robert Biebermann hat im September seine Ausbildung bei der Polizei
	begonnen. Er will weit aufsteigen. „Bezirkskommissar wäre eine interessante
	Sache.“

	12 Sep 2012

	## AUTOREN

	Sabine Seifert
	Sabine Seifert

	## TAGS

	Schwerpunkt Zweiter Weltkrieg
	Schwerpunkt Nationalsozialismus
	Aachen

	## ARTIKEL ZUM THEMA

	KanzlerkandidatInnen zum Gedenktag: Was bedeutet der 22. Juni 1941?

	Annalena Baerbock (Grüne), Armin Laschet (CDU) und Olaf Scholz (SPD) über
	Erinnerung und die Lehren für die Zukunft.

	Neuauflage von „Odyssee in Rot“: Linsen, in Stalingrad geschliffen

	Heinrich Gerlach beschrieb als einer der ersten das wahre Gesicht der
	deutschen Wehrmacht. Sieben Jahre verbrachte er in sowjetischen Lagern.

	Das Kriegsende in Aachen: Das Rieseln von Staub und Zeit

	Am 21. Oktober 1944 wurde Aachen als erste deutsche Großstadt vom
	Naziterror befreit. Bürger sorgen dafür, dass sie sich darauf besinnt.

	Linke Geschichtsbilder: "Wühlen im Müllhaufen DDR"

	Eine Veranstaltungsreihe der Rosa-Luxemburg-Stiftung setzt sich kritisch
	mit DDR-Geschichte auseinander. Das sorgt für Unmut bei alten Herren der
	Linkspartei.

	Guido Knopp geht in Ruhestand: Der Hitlerversteher

	Guido Knopp verabschiedet sich in den Ruhestand. Zum Ende dröhnen noch mal
	die Pauken – in dem Achtteiler „Weltenbrand“.

	Zwangsarbeiter in Hastedt: Ein anonymer Friedhof

	Ein neuer Gedenkstein soll an das Schicksal der ZwangsarbeiterInnen in
	Hastedt erinnern. Ihre Geschichte ist lange Zeit in Vergessenheit geraten.

	Rente für Hinterbliebene von NS-Opfer: Auf 600 Euro Beihilfe geeinigt

	Die Witwe eines Auschwitz-Überlebenden hatte auf die Zahlung einer
	Hinterbliebenenrente geklagt. Nach drei Jahren hat sich nun das Land NRW
	mit ihr geeinigt.

	Keine Rente für KZ-Opfer-Witwe: Die verlorene Ehre der Familie B.

	Der Staat verwehrt der Witwe eines Sinto, der Auschwitz überlebte, eine
	Hinterbliebenenrente. Seit drei Jahren kämpft Eva B., nun wird der Fall vor
	Gericht verhandelt.

	Forscher über Antisemitismus in Österreich: „Das bleibt unter der Decke“

	Wie abgründig ist die österreichische Seele, welche Bedeutung kommt
	Machtpragmatismus und NS-Mitläufern zu? Ein Gespräch mit dem Wiener
	Kommunikationswissenschaftler Gottschlich.

	Ladislaus Csatarys Nazi-Verbrechen: Der Massenmord von Košice

	Ladislaus Csizsik-Csatary soll für die Deportationen aus der slowakischen
	Stadt Košice verantwortlich sein. Etwa 15.700 Menschen wurden ermordet.