# taz.de -- Chiles Umweltbehörde stoppt Minenbau: Zyankali im Abwasser | |
> Eine Umweltbehörde lässt den Bau einer Mine im Grenzland zwischen Chile | |
> und Argentinien stoppen. Der Betreiber hat gegen wichtige Schutzauflagen | |
> verstoßen. | |
Bild: Gigantisches Projekt in den Anden: die Goldmine Pascua Lama. | |
BUENOS AIRES taz | Viele halten das Treiben von [1][Barrick Gold] für eine | |
der schlimmsten Umweltsünden Lateinamerikas. Doch die Taten der kanadischen | |
Bergbaufirma in den chilenischen Anden könnten schon bald der Vergangenheit | |
angehören. Am vergangenen Freitag stoppte die chilenische Umweltbehörde das | |
umstrittene Megabergbauprojekt von Barrick Gold, Pascua Lama. | |
Zudem wurden die Kanadier zur Zahlung eines Bußgeldes in Höhe von 16,4 | |
Millionen Dollar verdonnert. Es war das erste Mal, dass die Umweltbehörde | |
einer Betreiberfirma eine Strafe auferlegte – ein außergewöhnlicher Vorgang | |
im vom Bergbau finanziell abhängigen Chile. | |
Das Urteil der Beamten ist hart: Barrick habe „ernste Verletzungen“ von | |
Vorschriften beim Bau der Tagebaumine begangen. In über 20 Fällen hätten | |
die Kanadier gegen Umweltauflagen verstoßen. Der Bau könne erst | |
weitergeführt werden, wenn das von dem Unternehmen zugesagte Abwassersystem | |
für das mit Schwermetall und Zyankali verunreinigte Abwasser aufgebaut ist. | |
Der Name Barrick Gold ist in der Region längst zum Synonym für skrupellose | |
Rücksichtslosigkeit im Umgang mit Natur und Menschen in den andinen | |
Regionen Südamerikas geworden. Das Minenprojekt Pascua Lama liegt im | |
Grenzgebiet von Chile und Argentinien in einer Höhe zwischen 4.000 bis | |
5.000 Metern, es erstreckt sich über die argentinische Westprovinz San Juan | |
und die chilenische Atacama-Region. | |
## Hochgiftiges Zyanid | |
Nach jüngsten Schätzungen will Barrick rund 8,5 Milliarden US-Dollar in das | |
Projekt investieren, das Ende 2014 in Betrieb gehen soll. Jährlich sollen | |
so mehr als 17,5 Tonnen Gold, 850 Tonnen Silber und 5.000 Tonnen Kupfer | |
gefördert werden. Hauptproblem: Die begehrten Metalle sollen mit | |
hochgiftigem Zyanid aus dem Erz gelöst werden. | |
Der Widerstand gegen die Megamine hatte sich bereits kurz nach deren | |
Baugenehmigung 2001 formiert. „Ohne die jahrzehntelange Mobilisierung der | |
indigenen und kleinbäuerlichen Organisationen vor Ort wäre das, was wir | |
heute erleben, nicht möglich“, sagt der Chilene Lucio Cuenca vom | |
lateinamerikanischen Observatorium für Umweltkonflikte, ein Experte in | |
Sachen Barrick Gold. | |
Barrick trat am Freitag sofort die Flucht nach vorn an: Der Konzern | |
akzeptierte die Strafe und versprach, die Auflagen zukünftig einzuhalten. | |
Juan Carlos Monckeberg, der Leiter der Umweltbehörde, machte dem | |
Unternehmen jedoch wenig Hoffnung. „Was das fehlende Abwassersystem angeht, | |
sehe ich keine Möglichkeit, das wieder in Ordnung zu bringen“, sagte | |
Monckeberg. | |
## Nicht ganz so mutig | |
Doch so mutig, wie es auf den ersten Blick scheint, ist seine Behörde | |
nicht. Der dem Bergbauministerium unterstellte Servicio Nacional de Minería | |
hatte das Projekt bereits im Oktober 2012 teilweise gestoppt. Lediglich der | |
Tunnel, der Chile mit Argentinien verbindet, durfte weitergebaut werden. | |
Begründet wurde dies mit der mangelhaften Sicherheit der Anlagen – und mit | |
dem Staub, der die Gesundheit der Arbeiter gefährde. | |
„Selbst in vergleichbaren Fällen, bei denen es sogar Tote unter den | |
Minenarbeitern zu beklagen gab, wurde so etwas nicht gemacht“, sagt Lucio | |
Cuenca. Und vermutet, dass mit dem Teilstopp eine staatliche Intervention | |
vermieden werden sollte. „Das Desaster, das Barrick anrichtet, kann heute | |
nicht mehr vertuscht werden.“ | |
Nachdem sich im Januar mehrere Unfälle ereignet hatten, bei denen es zu | |
erheblichen Umweltzerstörungen gekommen war, wurde das Projekt auf Antrag | |
der Anwohner per einstweilige Verfügung vom Gericht im April gestoppt. | |
Begründung: Der chilenische Staat komme seiner Aufsichtspflicht nicht nach. | |
27 May 2013 | |
## LINKS | |
[1] http://www.barrick.com/company/profile/default.aspx | |
## AUTOREN | |
Jürgen Vogt | |
## TAGS | |
Goldmine | |
Umweltschäden | |
Umweltbehörde | |
Chile | |
Anden | |
Chile | |
Goldabbau | |
Kolumbien | |
Chile | |
Chile | |
Chile | |
Goldmine | |
## ARTIKEL ZUM THEMA | |
Umstrittene Mine in Chile: Das Gold bleibt im Berg | |
Zweimal irreparable Umweltschäden durch ein Minenunglück: So nicht! | |
Betreiber Barrick Gold hat Strafe verdient, findet Chiles Umweltbehörde. | |
Proteste gegen Goldmine in Rumänien: Nicht alles glänzt | |
Aus Angst vor der hochgiftigen Chemikalie Zyanid, die zum Goldabbau | |
verwendet wird, sind in Rumänien Menschen auf die Straße gegangen. Noch ist | |
das Projekt nicht genehmigt. | |
Kolumbianer wählen Bergbau-Projekt ab: Das Dorf will kein Gold | |
In den Anden wächst der Widerstand gegen die Zerstörung der Natur durch den | |
Bergbau. Ein Dorf hat nun gegen ein Megaprojekt votiert. Ob das hilft, ist | |
fraglich. | |
Chiles Rechte hat neue Kandidatin: Duell der Generalstöchter | |
Bei der Präsidentschaftswahl im November konkurrieren zwei | |
Offizierstöchter. Vor 40 Jahren standen sich ihre Väter gegenüber: als | |
Putschist und Gefangener. | |
Präsidentschaftswahl in Chile: Der Schatten des Generals verblasst | |
Pablo Longueira, einst ein Freund von Pinochet, will nicht mehr | |
kandidieren. Damit steht Chiles Rechte auf ziemlich verlorenem Posten. | |
Studentenprotest in Chile: 102 Demonstranten festgenommen | |
In Chile protestieren 100.000 Studenten gegen die Privatisierung der | |
Universitäten. Innenminister Andres Chadwick nennt sie „Kriminelle und | |
Extremisten“. | |
Gericht stoppt Erzabbau in den Anden: Anwohner verhindern Goldmine | |
Der Klage von Umweltschützern und Anwohnern wurde stattgegeben. Der größte | |
Goldproduzent der Welt darf die Pascua-Lama-Mine in Chile vorerst nicht | |
betreiben. | |
Bergbau in Argentinien: Wasser ist mehr wert als Gold | |
Das argentinische Dorf Famatina wehrt sich gegen eine Mega-Mine. Es geht um | |
280 Tonnen Gold und Milliarden von Dollar. Die Bewohner haben Angst um | |
Umwelt und Gesundheit. | |
Bergleute in Chile: Freude macht blind | |
Angesichts der Freude über die Rettung der 33 Bergarbeiter gerät in | |
Vergessenheit, dass jede Woche in Chile vier Menschen bei Arbeitsunfällen | |
sterben. |