# taz.de -- Die Wahrheit: Das Gegenteil des Irrtums | |
> Nichts Weltbewegendes kann ich schildern, nur etwas von einem Kumpel, dem | |
> neulich ein Fertigteil seines ohnehin morschen Gedankengebäudes jäh | |
> zerschellte. | |
Bild: ... und nach dem Aussteigen immer links ums Auto gehen. | |
Nein, ich kenne niemand, der in Oklahoma City wohnt, von diesem Tornado | |
oder dem nächsten – alljährlich wirbeln etwa eintausend im mittleren Westen | |
der USA – kann ich nichts berichten. Ich kann auch nichts von brennenden | |
Autos in Schweden erzählen oder von den Protesten der Jugendlichen in | |
Spanien, Portugal und Griechenland. | |
Weder wohne ich in einer der 500.000 Wohnungen, die vor der aktuellen | |
Volkszählung hierzulande nicht existierten, noch gehöre ich zu den 1,5 | |
Millionen Menschen, die irrtümlich als vorhanden galten und sich in Luft | |
aufgelöst haben. | |
Nichts füge ich hier ein über das Paar in den Trümmern der eingestürzten | |
Fabrik am Stadtrand von Bangladesch, jenes tote Paar, das durch das Foto | |
von Taslima Akhter berühmt wurde. Möge der Augenschein der beiderseitigen | |
Umarmung nicht trügen. | |
Ach ja, ich verpasste, am Donnerstag zur Stelle zu sein, als hier in der | |
Nähe eine Radlerin auf einer wegen des Hochwassers gesperrten Straße von | |
der Strömung erfasst wurde und stürzte. Sie starb im Krankenhaus. | |
Nichts Weltbewegendes oder Sensationelles kann ich schildern, nur etwas von | |
einem Kumpel, dem neulich ein Fertigteil seines ohnehin morschen | |
Gedankengebäudes jäh zerschellte. | |
Seit Jugendtagen begleitet K. ein Song von Bob Marley: „No Woman, No Cry“. | |
Der Song, vielmehr der Refrain samt den geruhsamen Reggae-Rhythmen und der | |
kinderliedhaften Melodie hatten sich im Gedächtnis eingehakt und verknüpft | |
mit der Botschaft, ein Leben ohne eine felsenfeste Freundin koste weniger | |
Tränen als ein Leben mit. Die entsprechenden Synapsen hatten sich | |
miteinander verwoben. Das heißt umgekehrt, im Laufe der Jahre erklang der | |
Song, sobald K. das Ende einer Liebe erlitten hatte oder wenn er von der | |
Trennung eines Paares hörte. Reflexhaft blendete der Song auf: Ist die Frau | |
weg, hat man Ruhe – No woman, no cry oder: Keine Frau, kein Geschrei. | |
Ein Lied als Trostpflaster, das Marley einem Typen in der Nachbarbaracke in | |
Trench Town vorsingt oder einem Freund, den das Alleinsein in Verzweiflung | |
stürzt. Halb so schlimm, wir werden uns einen leckeren Haferbrei kochen | |
(„Porridge“), miteinander teilen und überhaupt sind die Füße das einzige | |
Fahrgestell („carriage“); man treibt voran, everything’s gonna be alright. | |
Inmitten der Epoche grenzenloser Vernetzung stieß K. jetzt unvermutet auf | |
die Offenbarung, dass der Song etwas vollkommen anderes meint. Das zweite | |
„no“ hier – erklären die einschlägigen Schlaumeier – entspreche in der | |
jamaikanisch-kreolischen Sprache einem „don’t“: Das Lied wendet sich an | |
eine Frau, die zu trösten ist. Als „darlin’“ und „sister“ ward sie s… | |
Song angesprochen, aber K. hatte es überhört. | |
Ein einziges Komma freilich, das nach dem ersten „no“, hätte K. vielleicht | |
schon früher vermuten lassen, der Song skizziere ein gänzlich anderes | |
Szenario. Ein Komma hätte womöglich K.s Sound of Love umgewandelt, anders | |
tariert und zuversichtlicher gestimmt. Doch wer weiß? Bleibt nur eine | |
Frage: Was ist eigentlich das Gegenteil von Irrtum? | |
4 Jun 2013 | |
## AUTOREN | |
Dietrich zur Nedden | |
## TAGS | |
Tornado | |
Volkszählung | |
Hochwasser | |
## ARTIKEL ZUM THEMA | |
Die Wahrheit: Fetzen, Fragmente, Fantasien | |
Ausgangs der Zielkurve hat man noch eins auf die Zwölf gekriegt, kurz | |
danach hat’s dreizehn geschlagen. Prosit! | |
Die Wahrheit: Bolzenschneider für Sexistenschlösser | |
Rund um die Welt bezeugen Paare ihre ewiglich währende Verbundenheit, indem | |
sie gravierte Vorhängeschlösser an Brückengeländern verankern. | |
Die Wahrheit: Café Olé mit dem Märzenkalbl | |
Die Kellnerin hörte nicht die französische Version, sondern einen | |
stierkampfaffinen Café Olé heraus, worunter sie Kaffee mit einer Portion | |
43er verstand | |
Die Wahrheit: Schwindelerregende Linksabbieger | |
Die Fahrer des Paketdienstes UPS in den USA sind dazu angehalten, so oft | |
wie möglich rechts abzubiegen. Das hat seine Gründe. | |
Die Wahrheit: Carpe motherfuckin’ diem, SPD! | |
„Die SPD ist nicht tot, sie riecht nur komisch.“ Herr K. hatte seine | |
Hypothese probehalber in die zwanglose Runde geworfen ... | |
Die Wahrheit: Die Halbwertzeit von Jubelfesten | |
Für B. änderte sich am Freitag, den 26. Juli, die Perspektive auf seinen | |
eigenen 60. Geburtstag im Herbst schwerwiegend. | |
Die Wahrheit: Scheitern am Metzger | |
Metzgersöhne wie Franz Josef Strauß und Joschka Fischer, Uli Hoeneß und | |
Stefan Raab gehören einem aussterbenden Geschlecht an. | |
Die Wahrheit: Unter Wartegeiern | |
Bericht direkt von der Krisenfront: Wie es im Inneren eines griechischen | |
Finanzamts zugeht. |