# taz.de -- Comics für Kinder: Farbenpracht und feiner Humor | |
> Ob Ketchup, Duden oder Rotkäppchen: Drei Graphic Novels für junge Leser | |
> beschreiben die Welt auf unkonventionelle Weise. | |
Bild: Aus dem Comic „Ketchup für die Königin“ von Rutu Modan. | |
BERLIN taz | Angeregt durch eine kuriose Unterhaltung mit ihrer kleinen | |
Tochter über Tischmanieren begann die israelische Comic-Autorin Rutu Modan | |
erstmalig eine Geschichte für Kinder zu zeichnen. Ihr Buch „Ketchup für die | |
Königin“ ist nun gerade auch auf Deutsch erschienen. | |
Eltern und Kinder kennen jene nervenaufreibenden Szenen, in denen | |
verzweifelt um den Gebrauch von Messer und Gabel gerungen wird. Oder um die | |
Nutzung von Servietten: mehr Varianz beim Essen und etwas weniger Action am | |
Tisch. Solch eine Situation, in der niemand besonders gut abschneidet, | |
nimmt in Rutu Modans Comic jedoch eine ganz und gar überraschende Wendung. | |
Als Ninas Vater von seiner Tochter nach dem Sinn dieser ganzen Manieren | |
gefragt wird, kontert er vermeintlich originell: „Und was machst du, wenn | |
dich die Königin von England zum Essen in den Buckingham-Palast einlädt?“ | |
Da klingelt es an der Tür, und schon steht ein Fanfarenträger seiner | |
britischen Majestät in der Küche, um die kleine Nina zu einem festlichen | |
Dinner im königlichen Palast abzuholen. | |
Auf Socken und leicht beunruhigt macht sich das Mädchen im Privatflugzeug | |
der Royals auf den Weg nach London, wo sie die Königin, deren Erscheinung | |
an Hergés Operndiva in „Die Juwelen der Sängerin“ erinnert, mit ihrer | |
Entourage erwartet. Rutu Modans Zeichenstil ist detailreich, aber nicht | |
überladen, farbenprächtig, aber nicht bunt. | |
Mit einem feinen Gespür für Humor gelingt es ihr in unaufgeregten | |
szenischen Bildern und mit überraschenden Perspektiven, den nun folgenden | |
„Clash der Kulturen“ packend darzustellen. Ninas Neugier für diese ihr | |
fremde Welt, aber auch ihre mutige Selbstbehauptung bei Hofe beeindrucken | |
am Ende nicht nur die englische Königin. | |
## Eine Art Kinderduden | |
Auch der in Leipzig lebende US-Amerikaner James Turek zeichnet Comics. | |
Diesen Stil hat er nun für das Englisch-Wimmelbuch „Make My Day!“ | |
adaptiert. Mit kräftigem Strich entwirft er darin ziemlich dynamische | |
Alltagsszenen – zu Hause, in der Schule, beim Arzt und im Zoo. Entstanden | |
ist eine Art zeitgenössischer Kinderduden für den ersten englischen | |
Grundwortschatz. Tiere und tierähnliche Charaktere sind die sympathischen | |
Protagonisten auf den turbulenten, randvollen Seiten dieses Buchs. | |
Doch trotz des vordergründigen Chaos erschließen sich die den Abbildungen | |
zugeordneten englischen Begriffe erstaunlich eindeutig. Und auch das | |
Verstehen der kurzen Texte in den Sprechblasen wird im Zusammenhang mit den | |
dargestellten Szenen leichter. | |
Einen sehr eigenen, unverwechselbaren und irgendwie aus der Zeit gefallenen | |
Zeichenstil pflegt der italienische Kinderbuchillustrator Roberto | |
Innocenti. In dem ungewöhnlichen Bilderbuch „Das Mädchen in Rot“ verlegt | |
der vielfach ausgezeichnete Autodidakt das grimmsche Märchen vom | |
Rotkäppchen in eine heruntergekommene, düstere Landschaft mit Highways, | |
trashigen Shopping Malls und heruntergekommenen Sozialblöcken. | |
Auf dem Weg zu ihrer kranken Großmutter bewegt sich Sophia, das Mädchen im | |
roten Mantel schlafwandlerisch durch einen städtischen Albtraum aus | |
Blechlawinen, Menschenmassen und Leuchtreklamen. Von ihrem Weg abgekommen, | |
begegnet sie dem Wolf, einem breitschultrigen, schwarz gekleideten | |
Motorradtypen. Auch das Happy End kommt für Sophia und ihre Großmutter | |
nicht in Gestalt eines rettenden Jägers, sondern einer Spezialeinheit der | |
Polizei. | |
Innocenti gelingt es mit dieser magisch realistischen Bildgeschichte ein | |
Interesse und eine ambivalente Faszination für eine Welt herzustellen, die | |
nicht in Ordnung ist. Der begleitende Text von Aaron Frisch schafft es | |
allerdings in keinem Moment, mit den starken Illustrationen Schritt zu | |
halten. | |
28 Sep 2013 | |
## AUTOREN | |
Eva-Christina Meier | |
## TAGS | |
Comic | |
Graphic Novel | |
Kinder | |
Jugendliche | |
Comic | |
Kinderbücher | |
Graphic Novel | |
Comic | |
Märchen | |
Comic | |
Graphic Novel | |
Piraten | |
## ARTIKEL ZUM THEMA | |
Graphic Novel „Tunnel“ von Rutu Modan: Jäger(in) des verlorenen Schatzes | |
Tim und Struppi auf Israelisch. „Tunnel“ ist eine spannende | |
Abenteuergeschichte. Und raffinierte Satire auf den | |
palästinensisch-israelischen Konflikt. | |
Ferienlektüre für Kinder: 167 Tage im Kajak | |
Drei neue Kinderbücher erzählen unverkrampft von außergewöhnlichen Reisen, | |
Achtsamkeit, Selbstvertrauen und Mut. Sie sind virtuos illustriert. | |
Graphic Novel „Das Erbe“: Rückkehr in die Friedhofsstadt | |
Eine eigenwillige Jüdin kehrt nach Warschau zurück um ihr Geburtshaus | |
zurückzubekommen. Der neue Comic erzählt spielerisch eine | |
Holocaustgeschichte. | |
Das Graphic Novel „Ausgeliefert": Zwischen Säuferin und Eierkopf | |
Liebesentzug, Fernsehverbot, Alkohol: Die kanadische Autorin Geneviève | |
Castrée macht sich daran, ihre schwierige Kindheit zu verarbeiten. | |
Der sonntaz-Streit: Sind Märchen von gestern? | |
In Märchen werden Bäuche aufgeschnitten, kleine Mädchen erfrieren auf der | |
Straße. Man muss der Stiefmutter gehorchen, auch wenn sie böse ist. | |
Comic-Kunst aus Italien: Science-Fiction, die schwebt | |
In „Die Übertragung“ erzählt der italienische Zeichner Manuele Fior eine | |
Geschichte aus der Zukunft. Die schwarz-weißen Bilder sind zart und subtil. | |
Autobiografisches in Graphic Novels: Die Sache mit der Salatgurke | |
Lebensgeschichten in Bildern: „Mein Freund Dahmer“ von Derf Backderf über | |
einen Mörder und Birgit Weyhes Familienstück „Im Himmel ist Jahrmarkt“. | |
Comic „Die Insel der 100.000 Toten“: Trockener Humor auf großer Fahrt | |
Piraten oder Henker? Fabien Vehlmann und Jason erzählen in ihrer Graphic | |
Novel von einer sehr ungewöhnlichen Bildungseinrichtung. | |
Comics aus Israel: Die Liebe ist nicht das Schlachtfeld | |
Große Gefühle am Rande des Krieges: Die Ausstellung "How to Love" stellt | |
aktuelle Zeichenkunst aus Israel vor. Faszinierend sind die Mauern, mit | |
denen die Liebe kollidiert. |