# taz.de -- Kolumne Buchmessern (2): Ein Hauch von UNO-Vollversammlung | |
> Hochs und Tiefs: Brasiliens Vizepräsident Michel Temer erntet Buhrufe. | |
> Der scheidende Außenminister Guido Westerwelle verbrüdert sich. | |
Bild: Zum Abschied tief gerührt: Außenminister Westerwelle auf der Frankfurte… | |
„Was bedeutet es, in dieser Region der Peripherie der Welt zu leben, auf | |
Portugiesisch zu schreiben, für fast nicht vorhandene Leser, zu kämpfen | |
also, Tag für Tag, umgeben von Widrigkeiten, dem Leben einen Sinn zu | |
verleihen.“ | |
Der Schriftsteller Luiz Ruffato stellte diese rhetorische Frage am | |
Dienstagabend in seiner Rede im Congress Center der Messe in Frankfurt am | |
Main. Vor einem geladenen Publikum wurde hier mit einer Feier zu Ehren des | |
diesjährigen Gastlandes Brasilien die bis Sonntag dauernde Frankfurter | |
Buchmesse eröffnet. Ruffato stand als literarischer Vertreter gemeinsam mit | |
Ana Maria Machado an der Spitze der brasilianischen Delegation, die mit | |
rund 70 Schriftstellern nach Frankfurt gereist ist. | |
Im Vorfeld hatte es Kritik am Auswahlverfahren der Brasilianer gegeben. | |
Bestsellerautor Paulo de Coelho meinte, es seien zu viele unbekannte | |
Autoren berücksichtigt, und spielte auf die brasilianische | |
Vetterles-Wirtschaft an. Andere wie Wagenbach-Autor Paulo Scott | |
(„Unwirkliche Bewohner“) kritisierten die Unterrepräsentanz farbiger | |
Schriftsteller. So blieb es Luiz Ruffato in Frankfurt vorbehalten, der | |
Stimmung in der brasilianischen Delegation Worte zu verleihen. | |
„Ich glaube, vielleicht naiv, daran“, sagte er, „dass Literatur etwas | |
verändern kann“, und sprach dabei von seiner eigenen | |
Unterschichten-Biografie: „Als Kind einer Analphabetin und Waschfrau, eines | |
des Lesens fast unkundigen Popcornverkäufers, selbst Popcornverkäufer, | |
Kassierer, Textilarbeiter, Dreher, Inhaber einer Imbissbude, wurde mein | |
Leben verändert durch den, wenn auch zufälligen, Kontakt mit Büchern.“ | |
Ruffato ließ es sich nicht nehmen, in Frankfurt die Klassenfrage zu | |
stellen. Er erntete dafür stürmischen Applaus. Ob seine Romane (Deutsch bei | |
Assoziation A) literarisch dem standhalten, was seine nach herrschendem | |
PT-Muster Vorzeigebiografie verspricht, steht auf einem anderen Blatt. | |
## Westerwelle tief berührt | |
Jedenfalls zeigte sich auch der scheidende Außenminister Guido Westerwelle | |
(FDP) von Ruffatos Ansprache „tief berührt“. Ja, fast hätte man glauben | |
können, Dilma Rousseffs in Brasilien regierende Sozialdemokraten vom | |
Partido dos Trabalhadores seien die Schwesterpartei der Liberalen. Ein | |
Hauch von UNO-Vollversammlung wehte durchs Messe-Center, als Westerwelle zu | |
seinem Abschied die Wichtigkeit der deutsch-brasilianischen Zusammenarbeit | |
beschwor. Wirtschaftlich sowieso, in der gemeinsamen Zurückweisung | |
US-amerikanischer Spähprogramme allemal, aber vor allem auch in der | |
Forderung nach einer Neu-Zusammensetzung des UN-Sicherheitsrates. | |
Da staunten manche der Kulturellen nicht schlecht, auch über die bildliche | |
Inszenierung im Hintergrund der Redner. Während Westerwelle sprach, war | |
rückwärtig in den Raum ein Foto eines an einem Geländer angeschlossenen | |
Fahrrades projiziert, darunter die Schrift: „Don’t use the phone. People | |
are never ready to answer it. Use poetry. Jack Kerouac.“ | |
Eine leicht dadaistische Note hatte dann auch der Auftritt des | |
brasilianischen Vizepräsidenten Michel Temer. Seine demokratische Partei | |
befindet sich im Regierungsbündnis mit Dilma Rousseffs PT. Der gelernte | |
Anwalt suchte sich wie Ruffato als Sendbote des Proletariats darzustellen, | |
sprach ausschließlich in erster Person über Brasiliens Geschichte und | |
Kultur, der Mann schreibt nämlich auch noch Gedichte. Aus der | |
brasilianischen Delegation hallten dafür kräftige Buhrufe durch den | |
riesigen Messesaal. | |
Anschließend konnte man sich in dem angrenzenden, modern und freundlich | |
gestalteten, sehr lichten Pavillon des Gastlandes bei einem Glas Caipirinha | |
in der Hängematte entspannen und Bossa Nova hören. | |
9 Oct 2013 | |
## AUTOREN | |
Andreas Fanizadeh | |
## TAGS | |
Brasilien | |
Guido Westerwelle | |
Frankfurt | |
Schwerpunkt Frankfurter Buchmesse 2023 | |
Brasilien | |
Rio de Janeiro | |
Verlagswesen | |
Algerien | |
Schwerpunkt Frankfurter Buchmesse 2023 | |
Erinnerungskultur | |
Internet | |
Brasilien | |
Schwerpunkt Frankfurter Buchmesse 2023 | |
Brasilien | |
## ARTIKEL ZUM THEMA | |
Neue brasilianische Literatur: Nichtsnutzige kleine Nihilisten | |
Sie erzählen von Mythen und Aussteigern: Daniel Galeras „Flut“ und Paulo | |
Scotts „Unwirkliche Bewohner“ als Beispiel der neueren brasilianischen | |
Literatur. | |
Kolumne Buchmessern (5): Nur ein exotischer Rhythmus | |
Eine Schriftstellerin kommt kaum zu Wort, ein Brasilianer soll trommeln – | |
auf der Frankfurter Buchmesse gehörten Klischees zum Unterhaltungsprinzip. | |
Bilanz Frankfurter Buchmesse: Weltherrschaft für Übertitel | |
In Frankfurt wurde ersichtlich, wie Bücher zum Objekt internationalen | |
Handels werden. Der Kampf um Aufmerksamkeit wird immer häter. | |
Neue Camus-Biografien: Zeitlebens zwischen den Stühlen | |
Philosoph, Dandy und stets Außenseiter. Zwei neue Biografien sind zum 100. | |
Geburtstag des französischen Schriftstellers Albert Camus erschienen. | |
Kolumne Buchmessern (4): Hintergründe aus Eden City | |
Mensch sein, Mensch bleiben – und das am besten im kleinen Schwarzen. Vier | |
Begegnungen bei der Frankfurter Buchmesse. | |
Aleida Assmann über Erinnerungskultur: Kollidierende Gedächtnisse | |
Zeitzeugen sterben, die Deutungshoheit der 68er schwindet. Wie erinnern wir | |
uns, welche Wirkungen hat das? Aleida Assmann interveniert. | |
Kolumne Buchmessern (3): Auf Verkauf liegt die Betonung | |
In Frankfurt ist von einer Krise des Buchmarkts kaum etwas zu spüren. Doch | |
die Festredner bei der Buchmesse sind nicht frei von Zynismus. | |
Frankfurter Buchmesse: Kein Buch am Strand | |
Dass das Gastland Brasilien heißt, lässt die Brasilianer kalt. Eine | |
Lesekultur konnte sich aus historischen Gründen dort nur zaghaft | |
entwickeln. | |
Kolumne Buchmessern: Im Guerillakampf mit sich selbst | |
Sonnenaufgang in Frankfurt: Zum Auftakt der Buchmesse wurde der deutsche | |
Buchpreis verliehen. Siegerin Terézia Mora ist froh, nicht verhungert zu | |
sein. | |
Buchpreis-Trägerin Terézia Mora: Ein Ereignis | |
In Ungarn geboren, schöpfen die Texte von Terézia Mora aus dieser Herkunft. | |
Sie gibt ihren Figuren durch Sprache allen Raum und erzählt mitreißend. | |
Buchmessen-Gastland Brasilien: Ein Zauber, nicht ohne Widerspruch | |
Nicht nur schön, sondern auch extrem gewalttätig. Ein Streifzug durch die | |
Geschichte, Theorie und Literatur des faszinierenden Landes Brasilien. |