# taz.de -- Unwort des Jahres 2013: Der zynische „Sozialtourismus“ | |
> Mit dem Wort werde Stimmung gegen Zuwanderer gemacht, sagt die Jury. | |
> Eines ihrer Mitglieder, der Schriftsteller Ingo Schulze, wählte | |
> Alternativen. | |
Bild: Klar, sieht ja auch to-tal nach Urlaub aus hier: Ein mehrheitlich von rum… | |
DARMSTADT afp/dpa | „Sozialtourismus“ ist das Unwort des Jahres 2013. In | |
der Diskussion um Zuwanderung nach Deutschland sei von einigen Politikern | |
und Medien mit diesem Ausdruck „gezielt Stimmung gegen unerwünschte | |
Zuwanderer, insbesondere aus Osteuropa“, gemacht worden, begründete die | |
Jury ihre Entscheidung am Dienstag in Darmstadt. | |
„Das Grundwort 'Tourismus' suggeriert in Verdrehung der offenkundigen | |
Tatsachen eine dem Vergnügen und der Erholung dienende Reisetätigkeit“, | |
erklärten die Sprachforscher. Das Wort „Sozial“ reduziere die damit | |
gemeinte Zuwanderung auf das Ziel, vom deutschen Sozialsystem zu | |
profitieren. Dies diskriminiere Menschen, „die aus purer Not in Deutschland | |
eine bessere Zukunft suchen, und verschleiert ihr prinzipielles Recht | |
hierzu“. | |
Das Unwort des Jahres wird seit 1991 von einer unabhängigen Jury aus | |
Sprachwissenschaftlern ausgewählt. Die Aktion soll den Blick auf „sachlich | |
unangemessene oder inhumane Formulierungen“ lenken. Zu den eingereichten | |
Vorschlägen in diesem Jahr gehörten unter anderem „Supergrundrecht“ und | |
„Armutszuwanderung“. | |
Der Jury gehörte in diesem Jahr auch der Schriftsteller Ingo Schulze an. | |
Dieserwählte die Bezeichnungen „Arbeitnehmer/Arbeitgeber“ zu seinem | |
persönlichen Unwort des Jahres. Von der grundlegenden Bedeutung von Arbeit | |
als Leistung ausgehend verkehre das Wortpaar in dramatischer Weise die | |
tatsächlichen Verhältnisse, erklärte der Autor. „Wer die Arbeit leistet, | |
gibt, verkauft, wird zum Arbeitnehmer degradiert – wer sie nimmt, bezahlt | |
und von ihr profitiert, zum Arbeitgeber erhoben“, begründete Schulze seine | |
Wahl. | |
Neben der unabhängigen, sprachkritischen Jury mit ihrer Sprecherin in | |
Darmstadt wählt davon getrennt die Gesellschaft für deutsche Sprache (GfdS) | |
in Wiesbaden das „Wort des Jahres“. Für 2013 wurde im Dezember das | |
Schlagwort „GroKo“ bekanntgegeben. Der Kurz-Begriff für die große Koaliti… | |
in Berlin charakterisiere am besten das zu Ende gehende Wahljahr. | |
14 Jan 2014 | |
## TAGS | |
Negativpreis | |
Unwort des Jahres | |
Sozialtourismus | |
Zuwanderung | |
Arbeitnehmer | |
Arbeitgeber | |
Jugendwort des Jahres | |
Armutsmigration | |
Rumänien | |
Zuwanderung | |
Sozialtourismus | |
Sprachkritik | |
Wort des Jahres | |
Kachelmann | |
## ARTIKEL ZUM THEMA | |
„Smombie“ ist Jugendwort des Jahres: Teenager, die auf Handys starren | |
Eine Jury hat das Jugendwort des Jahres gekürt: „Smombie“, ein Mix aus | |
Smartphone und Zombie. Die Bedeutung ist klar – aber kaum jemand kennt den | |
Begriff. | |
Gesetze gegen Armutszuwanderung: Wer keinen Job findet, soll gehen | |
Die Bundesregierung will Einwanderung von EU-Bürgern ins Sozialsysten | |
verhindern – mit Aufenthaltsbefristungen und Wiedereinreisesperren für | |
Betrüger. | |
Essay zur Zuwanderung aus Osteuropa: Die Ökonomie der Armut | |
Von „Einwanderung in die Sozialsysteme“ kann keine Rede sein. Die | |
Überlebensstrategien orientieren sich schlicht am realen Dauerelend. | |
Umfrage des ZDF-Politbarometers: Zuwanderung wichtigstes Problem | |
Nicht mehr Arbeitsmarkt oder Rente beschäftigen die Bürger. Erstmals sehen | |
sie die Migration als drängendes Thema. Datenschutz interessiert kaum. | |
Unwort des Jahres „Sozialtourismus“: Das trifft den Zeitgeist | |
Unser Wirtschaftssystem baut im Grunde auf „sozial“ und Tourismus auf. Ab | |
jetzt nur nicht mehr in Kombination verwenden, bitte. | |
„Unwort des Jahres 2013“: Kandidaten vorgestellt | |
Der Begriff „Armutszuwanderung“ ist Favorit für das „Unwort des Jahres�… | |
Ein weiterer Kandidat kommt vom Ex-Innenminister Hans-Peter Friedrich. | |
„GroKo“ ist „Wort des Jahres“: Das haut jetzt aber richtig rein | |
Die Gesellschaft für deutsche Sprache wählte die „GroKo“ zum „Wort des | |
Jahres 2013“. Es musste wohl unbedingt was Griffiges sein. | |
„Opfer-Abo“ für Männer: Ich will das Schwanzding | |
Bisher durften nur Frauen richtige Opfer sein, sogar ein Abo hatten sie | |
darauf. Nun gibt es das endlich auch für Männer. Unser Autor hat gleich | |
eins gekauft. | |
„Opfer-Abo“ ist Unwort des Jahres 2012: Ein Wort für Sexisten | |
Jörg Kachelmann hat mit „Opfer-Abo“ ein Wort erfunden, das Frauenquote und | |
Gleichberechtigung als das Gejammer begrenzter Feministinnen abtut. | |
Unwort des Jahres gewählt: "Döner-Morde" geht gar nicht | |
Das Unwort des Jahres steht fest: "Döner-Morde". Mit dem Begriff werde eine | |
Mordserie verharmlost und stereotyp etikettiert, entschied die Jury. | |
Unwort des Jahres 2010: Kaum Alternativen zu "alternativlos" | |
Keine Alternative zu haben heißt im Klartext, dass eine Entscheidung auch | |
nicht diskutiert werden muss. Das ist frustrierend und macht | |
"alternativlos" zum Unwort des Jahres. |