# taz.de -- Unwort des Jahres „Sozialtourismus“: Das trifft den Zeitgeist | |
> Unser Wirtschaftssystem baut im Grunde auf „sozial“ und Tourismus auf. Ab | |
> jetzt nur nicht mehr in Kombination verwenden, bitte. | |
Bild: Ganz, ganz heimelig: Unterkünfte rumänischer Arbeiter auf dem Gelände … | |
Trommelwirbel. Das Unwort des Jahres ist Sozialtourismus. Hochaktuell auch | |
2014, schließlich brennt in Bayern wieder ein Flüchtlingsheim, in Berlin | |
die Diskussion um die „Eisfabrik-Bewohner“ und in Europa die Frage nach | |
Sozialleistungen für erwünschte und unerwünschte Nutzer der neuen | |
Freizügigkeitsregelung – jetzt neu auch für Bulgaren und Rumänen. | |
Das Unwort des Jahres trifft also den Zeitgeist und mahnt zum sensiblen | |
Umgang mit Sprache, so die unabhängige, sprachkritische Jury. Ab jetzt wird | |
darum gebeten, den Sieger des Wettbewerbs im aktiven Sprachgebrauch zu | |
meiden, bitte. Politisch korrekt. | |
Problemlos zu benutzen sind dessen ungeachtet die einzelnen Bestandteile | |
des zusammengesetzten Substantivs. Unser Wirtschaftssystem baut ja im | |
Grunde auch auf diesen Begrifflichkeiten auf: sozial (soziale | |
Marktwirtschaft) und Tourismus (wichtiger Wirtschaftssektor). Ab jetzt nur | |
nicht mehr in Kombination, bitte. | |
Begründung der Jury: „Das Grundwort ‘Tourismus‘ suggeriert [...] eine dem | |
Vergnügen und der Erholung dienende Reisetätigkeit.“ Andererseits sollte | |
man genau das doch jedem von Herzen gönnen. Ohne Neid. Das ist eine, leider | |
nur noch selten anzutreffende Emotion, welche oft durch Missgunst ersetzt | |
wird. Und das macht das Unwort des Jahres auch so, nunja, kritisch. | |
Laut Duden ist die unter Punkt eins angeführte Definition von | |
Sozialtourismus nämlich folgende: „Bemühung, besonders einkommensschwachen | |
Schichten der Bevölkerung die Möglichkeit einer Fernreise zu bieten.“ Das | |
trifft erst den Zeitgeist. | |
Lidl-Reisen beispielsweise - „einfach urlaubiger“ – bietet für die | |
beschriebene Zielgruppe eine Möglichkeit: günstige Fernreisen. Ihr Tipp ist | |
ein achttägiger All-inclusive Urlaub nach Bulgarien. Die politisch korrekte | |
Version von Sozialtourismus. | |
14 Jan 2014 | |
## AUTOREN | |
Fumiko Lipp | |
## TAGS | |
Sozialtourismus | |
Unwort des Jahres | |
## ARTIKEL ZUM THEMA | |
Ab Januar 2014 volle EU-Freizügigkeit: Von wegen Armutsmigration | |
Wirtschaftsexperten begrüßen neue Zuwanderung aus Rumänen und Bulgarien. | |
Politiker und Roma-Vertreter warnen vor Panikmache. | |
Zuwanderung aus Osteuropa: Neue Unterstützer für den Sozialstaat | |
Experten begrüßen die Zuwanderung aus Bulgarien und Rumänien. Über 70 | |
Prozent von denen, die schon da sind, zahlen in die Sozialversicherungen | |
ein. | |
Unwort des Jahres 2013: Der zynische „Sozialtourismus“ | |
Mit dem Wort werde Stimmung gegen Zuwanderer gemacht, sagt die Jury. Eines | |
ihrer Mitglieder, der Schriftsteller Ingo Schulze, wählte Alternativen. |