# taz.de -- Fußball-WM in Brasilien: Mit der herben Wucht der 90er | |
> Kurz vor der WM spielt die deutsche Nationalmannschaft der Autoren in | |
> Brasilien. Und sie stellt fest, dass die Favelas nicht befriedet sind. | |
Bild: Auch in der Favela Maré bleibt der gepflegte Befreiungsschlag das bevorz… | |
SÃO PAULO / RIO DE JANEIRO taz | Von der Seitenlinie ruft Jimmy Hartwig | |
herein: „Oh, oh, oh! Na, der spielt nicht lang, der kann nichts.“ Wen genau | |
die HSV-Legende meint, wer da nichts kann auf dem eingezäunten Fußballplatz | |
in der Favela Maré, ist nicht ganz klar. In dem Armenviertel Rio de | |
Janeiros weitab der Copacabana spielt eine Mannschaft aus deutschen und | |
brasilianischen Autoren gegen ein Team aus Maré-Bewohnern und jungen | |
Baile-Funk-Musikern. | |
Um den Platz herum stehen Dutzende Zuschauer, vor allem Kinder. | |
Marihuanaschwaden ziehen über das Spielfeld, zwischendurch fahren Jeeps mit | |
schwer bewaffneten Soldaten vorbei – die Favela Maré ist erst vor wenigen | |
Wochen „befriedet“ worden. Jimmy Hartwig hat es in diesem Umfeld schwer, | |
sich Gehör zu verschaffen. Die HSV-Legende ist engagiert worden, um die | |
Autonama, die deutsche Autorennationalmannschaft, in Brasilien als Trainer | |
zu begleiten. | |
Das Spiel gegen das Favela-Team ist ein Höhepunkt des Besuchs der Autonama | |
im WM-Gastgeberland. Eigentlich sollte sie in der Maré gemeinsam mit | |
brasilianischen Literaten gegen eine aus „Favelados“ und UPP-Polizisten | |
formierte Mannschaft spielen. Doch daraus wurde nichts, zu stark sind die | |
Spannungen zwischen der „Befriedungspolizei“ UPP und den Maré-Bewohnern. | |
Stattdessen ist der bekannte „Funkero“ MC Smith mit Freunden eingesprungen, | |
um das Maré-Team zu komplettieren. „Was die Menschen hier brauchen, ist | |
nicht noch mehr Polizei, sondern Liebe und Zuneigung“, sagt er. Die UPP hat | |
die Baile-Funk-Partys in den Favelas verboten. „Unsere Kultur wird einfach | |
unterdrückt“, sagt MC Smith. „Für mich ist das keine Befriedung.“ | |
## Ein ehrenvolles 3:5 | |
Nach dem Spiel gibt es in einer Halle um die Ecke unter dem Motto | |
„Literarische Dribblings“ eine Lesung der deutschen und brasilianischen | |
Autoren. Der Autonama gehe es bei der Verbindung von Literatur und Fußball | |
um eine „wirkliche kulturelle Begegnung“, sagt der Dramatiker Moritz Rinke. | |
Er ist Rekordschütze der Autorennationalmannschaft und mit dabei, seit das | |
Team 2005 gegründet wurde. | |
Inzwischen sind die kickenden Dichter, Schriftsteller, Drehbuchautoren und | |
Slam-Poeten zum offiziellen DFB-Botschafter geworden und werden von der | |
DFB-Kulturstiftung gefördert. Seit 2012 können sich die Deutschen gar | |
Europameister der Autoren nennen. | |
Nun ist die Autonama kurz vor dem WM-Anpfiff auf Einladung des | |
Goethe-Instituts eine Woche lang im Land des „jogo bonito“. In den eigens | |
für die Reise geschriebenen Texten offenbart sich allerdings, dass sich die | |
meisten deutschen Spieler bei der großen Frage der Fußballtheorie – schön | |
Spielen versus Gewinnen – ganz klar der Zweckrationalität verbunden fühlen. | |
Uli Hannemann etwa sieht den Autonama-Stil eher „der herben Wucht der 90er | |
denn dem Özil-Götze-Tralala“ verpflichtet. | |
Auch Jochen Schmidt bekennt: „Es ist schön zu sehen, wie ein sauberes | |
Tackling Komplexitäten reduziert. Wenn man mit dem Ball umgehen kann, ist | |
Fußball ja keine Kunst mehr.“ Mit klassischen deutschen Tugenden kämpft | |
sich die Autonama in der Maré nach einem 0:3-Pausenstand wieder zurück ins | |
Spiel – und erreicht ein ehrenvolles 3:5. | |
## Streikende Lehrer haben Forderungen durchgesetzt | |
Doch kunstfertiger Fußball ist selbst in Brasilien nicht mehr alles, was | |
die Menschen bewegt. Moritz Rinke spricht von einer „merkwürdig gedämpften | |
Stimmung“ im Vorfeld der Weltmeisterschaft. Von einer WM-Begeisterung ist | |
in Brasilien angesichts teurer Stadien und unfertiger Infrastrukturprojekte | |
tatsächlich kaum etwas zu spüren. | |
Euphorischer ist da schon die Atmosphäre bei der alternativen Lesebühne | |
„Cooperifa“ am Rande São Paulos. Neben Liebesgedichten von Straßenpoeten | |
verkünden Rapper hier politische Botschaften, die von Anerkennung und | |
Selbstermächtigung handeln. Unter tosendem Beifall wird mitgeteilt, dass | |
die streikenden Lehrer heute ihre Forderungen durchgesetzt haben. | |
Am Ende der Reise kommt es am Pfingstsonntag schließlich noch zur großen | |
Revanche gegen die „Pindorama“, das Nationalteam brasilianischer Autoren. | |
Sie hatten bei der Frankfurter Buchmesse im Vorjahr eine herbe 1:9 | |
Niederlage gegen die Autonama erlitten. Beim Rückspiel in São Paulo zeigt | |
sich nicht zuletzt die Fragwürdigkeit aller kulturellen Klischees: Weder | |
begeistern die Brasilianer durch Übersteiger und filigrane Technik, noch | |
fallen die Deutschen durch übertriebene Härte und Zug zum Tor auf – und die | |
Partie endet 0:0. | |
Für die Brasilianer ist das Ergebnis dennoch Balsam für die Seele: „Wir | |
wollten auf Augenhöhe spielen, und das ist uns gelungen“, sagt | |
„Pindorama“-Kapitän Custódio Rosa. | |
10 Jun 2014 | |
## AUTOREN | |
Ole Schulz | |
## TAGS | |
Favelas | |
Fußball-WM 2014 | |
Werbung | |
Brasilien | |
Fußball-WM 2014 | |
Fußball-WM 2014 | |
WM 2014 | |
Public Viewing | |
Brasilien | |
WM 2014 | |
## ARTIKEL ZUM THEMA | |
DFB-Trainer Joachim Löw: Der glücklose Revoluzzer | |
Jogi Löw wollte Deutschlands Fußballwelt fundamental verschönern – und | |
droht nun zu scheitern. Nur die Vermarktung läuft auf Hochtouren. | |
Kommentar Proteste zur Fußball-WM: Die Massen bleiben zu Hause | |
So viele, wie vor einem Jahr in Brasilien auf die Straße gingen, werden es | |
während der WM nicht sein. Aber der Protest ist politischer geworden. | |
Pro & Contra Fußball-WM in Brasilien: Ein Grund zur Freude? | |
Muss man das Fifa-Spektakel mit seinen Kollateralschäden ablehnen? Oder | |
darf man sich freuen, auch wegen der protestierenden Brasilianer? | |
Bilanz der WM-Vorbereitungen: Ein überteuertes Desaster | |
Im Vorfeld der WM lief schief, was schieflaufen konnte. Aus Angst vor | |
Pfiffen wird Präsidentin Rousseff wohl auf eine Ansprache bei der Eröffnung | |
verzichten. | |
Vor dem Eröffnungsspiel in Brasilien: Rousseff verteidigt WM-Kosten | |
Vor dem Start der Fußball-Weltmeisterschaft bemüht sich Brasiliens | |
Präsidentin um Beruhigung. Ein U-Bahn-Streik zum Eröffnungsspiel ist indes | |
noch immer möglich. | |
Die Fußball-WM und ihre Gegner: Public Viewing als Protestbewegung | |
Parallel zum „Fanfest“ findet ein WM-kritisches „ManiFest“ statt. Ein | |
Dossier beschreibt das Vorgehen der Polizei als „Krieg gegen den inneren | |
Feind“. | |
Essay Politische Polarisierung in Brasilien: Das Gute an dieser Weltmeisterscha… | |
Die Konservativen in Brasilien wollen, dass die WM schiefgeht. Sie wittern | |
Morgenluft. Die Rechnung wird aber so nicht aufgehen. | |
Demonstrationen in Brasilien: „Die WM ist absurd“ | |
Der Aktivist Gustavo Mehl erklärt, warum auch ein erfolgreiches Abschneiden | |
der Seleção die Proteste in Brasilien nicht dämpfen kann. |