# taz.de -- Roman über Exil-Jugoslawen: Auf dem Floß der Gegenwart | |
> „Bonavia“ von Dragan Velikic ist ein labyrinthischer, überbordender Text | |
> über die versprengten Schicksale ehemaliger Jugoslawen in der Diaspora. | |
Bild: Verflossene Heimat: die Sterne von Novi Sad. | |
Hundert Jahre Erster Weltkrieg sind auch hundert Jahre Balkankrise. Das | |
eine war Auslöser des anderen und brachte bekanntlich die | |
österreichisch-ungarische Monarchie zu Fall – respektive zum Zerfall. | |
Ein Ergebnis des wackeligen Friedens von 1918 war die Konstituierung des | |
Staates Jugoslawien, der fortan in unterschiedlichen territorialen und | |
politischen Ausrichtungen existierte, bis er sich im Zuge der | |
Jugoslawienkriege der 90er Jahre auf blutige Weise wieder auflöste. Die | |
traumatischen Folgen sind noch heute vielerorts spürbar, lange wird die | |
Aufarbeitung andauern und auch Künstler verschiedenster Disziplinen | |
beschäftigen – wie etwa in der glänzenden Inszenierung „Common Ground“ … | |
Berliner Maxim-Gorki-Theater, in der emigrierte Schauspieler aus Belgrad, | |
Sarajevo, Novi Sad oder Prijedor ihre Herkunft erforschen. | |
Als Pulverfass wurde der Balkan oft bezeichnet, und in der Tat zersprengten | |
die Kriege nicht nur das Land in einzelne Teile, sondern versprengten auch | |
die dort heimischen Menschen in alle Winkel der Welt. Von diesen Menschen | |
und ihren seelischen Erschütterungen erzählt nun Dragan Velikic in seinem | |
neuen, labyrinthischen Roman „Bonavia“. | |
1953 in Belgrad geboren, war er einer der wichtigsten kritischen | |
Journalisten der Milosevic-Ära und später, in den Jahren von 2005 bis 2009, | |
Botschafter Serbiens in Österreich. Die Romanhandlung ist schnell umrissen | |
– die kosmopolitischen Protagonisten Marco, seine Partnerin Marija und | |
deren Freundin Kristina reisen über Umwege nach Wien, wo Marcos Vater | |
Miljan einen Herzinfarkt erleidet –, nur ist damit noch nicht viel gesagt. | |
Viel wichtiger als der vordergründige Plot ist die teils komplizierte | |
Verfasstheit der Figuren, die allesamt entwurzelt in der Diaspora leben | |
oder dort vielmehr „schwimmen“. | |
## Melancholische Kristina | |
Von Bodenhaftung kann nämlich bei keiner von ihnen die Rede sein. Die | |
Konsistenz ihrer Identität ist von dem Verlust der Heimat – und damit ist | |
auch immer eine ideelle gemeint – schwer beeinträchtigt. Am schlimmsten hat | |
es wohl die melancholische Kristina getroffen, die von ihren alten Freunden | |
abgekapselt im fernen Kalifornien weilt, wo ihr Leben durch einen | |
Seitensprung ihres Partners ins Straucheln gerät. Während sie von ihren | |
Erinnerungen – an Jugoslawien und ihre Jugendliebe – heimgesucht wird, | |
reist sie in die Sigmund-Freud-Stadt Wien zu einem Symposion, das | |
signifikanterweise der „Erinnerungsfähigkeit des Wassers“ gewidmet ist. | |
Die Reise in die verlorene Vergangenheit endet für sie tragisch. Kristinas | |
kapriziöser Freundin Marija dagegen können die Erinnerungen wenig anhaben, | |
da sie sie entweder vergisst oder nostalgisch verklärt und sich auch in | |
ihrer Beziehung zu dem verhinderten Schriftsteller Marco als Meisterin der | |
Verdrängung erweist. Marco wiederum, der anstelle von Romanen oder Lyrik | |
Reiseführer schreibt (für die ihm nie ein passender Titel einfällt) und mit | |
Marija zu einer Buchmesse nach Budapest reist, hat mit einem | |
undurchsichtigen Familienerbe zu kämpfen. In Wien, am Kranken- oder | |
womöglich Sterbebett seines Vaters aber kommt es schließlich zu einer – | |
wenn auch nicht alles klärenden – Aussprache. | |
Die Erzählweise von Dragan Velikic ist sprunghaft, assoziativ und dabei | |
streckenweise sehr poetisch und metaphernreich. „Ohne Verse kein Leben. | |
Umgepflügte Friedhöfe. Hilferuf am Grabstein. Das Werk die einzige | |
Erinnerung“, heißt es etwa. Oder: „Marija ging wie ein Wirbelsturm durch | |
die Zeit, in der es weder abgestandene Vergangenheit noch klebriges | |
Zukunftsmalz gab. Leicht und schmerzlos, weil ohne Schulden, verlor sie ihr | |
Ich von gestern. Sie trieb stets auf dem Floß der Gegenwart.“ | |
## Graben im Bewusstsein | |
Der Autor gräbt sich immer tiefer ins Bewusstsein seiner Figuren, nur ist | |
das offenbar ein bodenloses Unterfangen – und mitunter fragt man sich als | |
Leser schon, ob die Verwirrung, die sich gelegentlich einstellt, intendiert | |
ist oder ob Velikic das Geschehen zeitweise entgleitet. | |
Dem Lesefluss tut das allerdings keinen großen Abbruch und aus den arbiträr | |
anmutenden Erinnerungs- oder Bewusstseins-Fragmenten entsteht nach und nach | |
ein verschwommenes geografisches und historisches Panorama, eine Art | |
Phantom dessen, was die Heimat vielleicht einmal war und zu was sie sich in | |
der Gegenwart entwickelt hat; auch die Schattenseiten des Sozialismus, die | |
Gräueltaten des Krieges und die Verfehlungen politischer Führungen kommen | |
wie beiläufig zur Sprache. | |
Vor allem das lange Leben von Marcos Vater liefert einen breiten Überblick | |
über die historischen Ereignisse der vergangenen Jahrzehnte. Zudem wird | |
Miljan als früherer Gigolo im „wandelnden Freudenhaus“ seines Freundes | |
Franz und als Betreiber eines jugoslawischen Restaurants namens | |
Balkan-Grill zur vielleicht plastischsten Figur dieses überbordenden | |
Romans. | |
13 Jul 2014 | |
## AUTOREN | |
Tobias Schwartz | |
## TAGS | |
Diaspora | |
Jugoslawien | |
Wien | |
Roman | |
Literatur | |
Kroatien | |
Schwerpunkt Erster Weltkrieg | |
Kroatien | |
Kroatien | |
Kroatien | |
## ARTIKEL ZUM THEMA | |
Erzählband „Mars“ von Asja Bakić: Frausein im Nirgendwo | |
Die bosnische Schriftstellerin Asja Bakić erzählt in ihrem Erzählband | |
„Mars“ vom Verlorensein. Das tut sie mit genauen, sezierenden Sätzen. | |
Prozess gegen Exgeheimdienstler: Mord im Auftrag Jugoslawiens | |
Der Exilkroate Stjepan Djurekovic wurde 1983 in Bayern getötet. Jetzt will | |
ein Münchner Gericht herausfinden, wer die Täter waren | |
Friedenslauf durch Zentraleuropa: Keuchen für eine bessere Welt | |
Am Jahrestag des Beginns des Ersten Weltkriegs startete ein Friedenslauf | |
von Sarajewo nach Aachen. Zwölf Länder durchqueren die Läufer bis Ende | |
September. | |
Kroatiens Küste: Europäischer Standard | |
Gastfreundschaft oder Räubermentalität? Eine persönliche Annäherung an die | |
Veränderungen durch Tourismus. | |
Kommentar EU-Beitritt Kroatien: Eine historische Dimension | |
Am Montag wird Kroatien der 28. Mitgliedstaat der Europäischen Union. Für | |
das postjugoslawische Land war es ein weiter Weg. Der Jubel ist verhalten. | |
Kolumne Knoblauchzone #6: „Folklore haben wir selber genug“ | |
Sachertorte, Walzerkurs und Schuhplattler: Wie die Kroaten die Österreicher | |
wieder kennenlernen sollen und warum das keinen interessiert. |