# taz.de -- Streit über Trittin-Zitat im „Spiegel“: Ärger unter drei | |
> Baden-Württemberg sei das „Waziristan der Grünen“, sagte Jürgen Trittin | |
> dem „Spiegel“. Der veröffentlichte den Vergleich. Trittin fühlt sich | |
> hintergangen. | |
Bild: Hat sich keine Freunde in der Partei gemacht: Jürgen Trittin. | |
BERLIN taz | Jürgen Trittin ist sauer. Die Spiegel-Redakteurin Nicola Abé | |
hat ein Portrait über den Grünen-Politiker geschrieben. „Der | |
Schattenkrieger“ heißt es und erzählt, wie Trittin damit klarkommt, seit | |
einem Jahr kein grüner Spitzenmann mehr zu sein. | |
Es ist ein gefälliger Text, wirklich aufsehenerregend ist allerdings ein | |
Absatz: In der Partei, zitiert die Journalistin Trittin indirekt, gebe es | |
eine Strömung radikaler Realos, 10 bis 15 Prozent der Grünen, die der | |
Partei schadeten. Sie kämen aus Baden-Württemberg, diesem „Waziristan der | |
Grünen“, schreibt Abé in Anführungsstrichen. | |
Das ist ein ziemlich gewagter Vergleich: Waziristan, die Region im | |
Nordwesten Pakistans, ist das Rückzugsgebiet der afghanischen Taliban. | |
Jürgen Trittin hatte offenbar nicht vor, dass diese Äußerung öffentlich | |
wird. [1][In einem Brief] an den stellvertretenden Chefredakteur des | |
Spiegel, Nikolaus Blome, beschwert er sich darüber, dass das | |
Waziristan-Zitat keiner öffentlichen Äußerung entstamme. Es sei nicht das | |
erste Mal, dass Nicola Abé unautorisierte Zitate von ihm veröffentliche, | |
schreibt Trittin. Deswegen habe es die Absprache gegeben, dass Abé die | |
Zitate vor der Veröffentlichung vorlegt. Das habe sie nicht getan. | |
Trittin bestreitet allerdings nicht, dass er den Vergleich tatsächlich | |
gezogen hat. Nikolaus Blome antwortete daraufhin [2][in einem Brief, der | |
der taz vorliegt], und weist jede Schuld von sich. Es handele sich um ein | |
Missverständnis darüber, welche „Eindrücke bzw. längeren Zitate überhaupt | |
der Pflicht einer förmlichen Autorisierung unterlägen.“ Blome bedauere das. | |
Der Text sei ein Porträt, „in das natürlich auch Beobachtungen, | |
Zwischentöne, vielleicht auch laut Gedachtes einfließen müssen“. Blome | |
hoffe, dass Trittin dem Spiegel gewogen bleibe und endet, ganz freundlich, | |
mit: „Wir unsererseits freuen uns auf eine weitere Zusammenarbeit.“ | |
21 Oct 2014 | |
## LINKS | |
[1] http://www.trittin.de/trittin/texte/papiere/bfSpie24.pdf | |
[2] /static/pdf/spiegel_an_trittin.pdf | |
## AUTOREN | |
Anne Fromm | |
## TAGS | |
Jürgen Trittin | |
Spiegel | |
Grüne | |
Taliban | |
Journalismus | |
Claudia Roth | |
Jürgen Trittin | |
Zitate | |
Medien | |
Schwerpunkt Angela Merkel | |
Matthias Matussek | |
## ARTIKEL ZUM THEMA | |
Flügelstreit bei den Grünen: Antrag auf Ende der Nabelschau | |
Vor dem nächsten Parteitag brodelt es bei den Grünen. Nun versuchen die | |
Fraktionsvizes aus dem Bundestag, den Streit zu stoppen. | |
Gerhard Schick über die Grünen: „Wir sollten langsam mal Gas geben“ | |
Der grüne Finanzexperte Gerhard Schick warnt seine Partei in ihrer | |
schwierigen Lage vor einem Bund-Länder-Streit. Und er rügt Jürgen Trittin. | |
Pro und Contra Hintergrundgespräche: Fragwürdige Vertraulichkeiten | |
„Der Spiegel“ hat unautorisierte Zitate aus einem Hintergrundgespräch | |
gedruckt. Aber sind solche Runden für Journalisten überhaupt sinnvoll? | |
Junge Abgeordnete und Medien: Naiv im Mittelpunkt | |
Politiker der jüngeren Generation müssen erst lernen, mit dem Rummel um | |
ihre Person umzugehen. Drei Neulinge ziehen Bilanz. | |
Pressekonferenz mit Angela Merkel: Hätte er doch besser nur berichtet | |
Der Leiter des ZDF-Studios in Brüssel schmeißt sich an die Kanzlerin ran | |
und singt ihr ein Ständchen. So unangenehm das ist, Merkel kann es freuen. | |
Bedeutungsverlust des „Spiegel“: Genug der Dickhodigkeit | |
Der „Spiegel“ tut gut daran, sich von den Egomanen in seiner Redaktion zu | |
trennen. Autoren wie Matthias Matussek sind schlecht fürs Geschäft. |