Introduction
Introduction Statistics Contact Development Disclaimer Help
# taz.de -- Über einen angeblich normalen Vornamen: (K)Ein Kind namens Putin
> Eine Berlinerin wollte ihr Kind nach dem russischen Präsidenten nennen.
> Doch daraus wurde nichts. Dabei soll das ein ganz normaler Vorname sein.
Bild: Es gibt nichts, was es es nicht gibt: Chinas Präsident Xi und Russlands …
Berlin taz | Eine Berliner Vietnamesin wollte ihrem Sohn den Vornamen Putin
geben. Da die Mutter schlecht Deutsch spricht, brauchte sie eine
Dolmetscherin, die sie zur Beurkundung auf das Standesamt Pankow begleitet.
Die Dolmetscherin versuchte, die Mutter in ihrer Namenswahl umzustimmen.
Als ihr das nicht gelang, verweigerte sie ihre Hilfe bei der Beurkundung
und machte den Fall öffentlich. Die Dolmetscherin ist in vietnamesischen
sozialen Netzwerken sehr aktiv, darum schlägt ihr [1][Beitrag „Ich heiße
Putin Nguyen“] dort hohe Wellen. „Putin ist ein Name, der weltweit für
Empörung sorgt. Eltern sollten wissen, dass das Kind in Schule und
Gesellschaft ein Problem hat“, ist einer der Kommentare. Immerhin scheint
der Shitstorm die Mutter dann doch von der Namenswahl abgebracht zu haben.
Rona Tietje (SPD), zuständige Stadträtin in Pankow, sagt der taz, die
KollegInnen des Standesamtes in Pankow seien bisher nicht mit dem Anliegen
konfrontiert worden, dass Eltern ihren Sohn mit Vornamen Putin nennen
wollten.
Recherchen der taz zufolge gab es allerdings 2018 einen solchen Fall. Eine
alleinerziehende vietnamesische Bewohnerin eines nicht mehr existierenden
Lichtenberger Flüchtlingsheimes nannte ihren Sohn „Putin“. Der Vorname
wurde so beurkundet.
## „Ein zulässiger Vorname“
Kevin Hönicke (SPD), zuständiger Stadtrat für Lichtenberg, schließt zwar
für die beiden letzten Jahre aus, dass der Vorname Putin in seinem Bezirk
vergeben wurde. Für die Jahre zuvor lägen jedoch keine Statistiken vor, so
Hönicke. Und er fügt hinzu: „Der Name Putin wurde in Deutschland bereits
als Vorname vergeben. In diesem Fall würde es keine Einwände geben, wenn
die Eltern diesen Namen für das Kind bestimmen wollen.“
Auch die Amtsleiterin im Bezirksamt Spandau, Anke Lausecker, sagt: „Der
Name Putin ist ein zulässiger Vorname für einen Jungen.“ In Spandau sei er
seit 2018 aber nicht vergeben worden.
Putin ist kein vietnamesischer Name, in Vietnam wäre er darum als Vorname
wahrscheinlich nicht anerkannt. Er ist aber ein selten vorkommender
altslawischer Vorname. Wie oft er in Deutschland vergeben wurde, ist nicht
bekannt, denn die Vornamensstatistik der Standesämter ist bei seltenen
Vornamen ungenau. Aus diesen bundesweiten Angaben geht lediglich hervor,
dass der Vorname in den letzten Jahren einzelne Male vergeben wurde, auch
in Berlin.
In Schweden hatte ein Standesamt 2021 für einen Jungen zuerst den Vornamen
Putin und danach auch die Vornamen-Kombination Wladimir Putin abgelehnt.
Der Vorname dürfe den Namensträger nicht beleidigen oder in Verlegenheit
bringen oder als unpassend angesehen werden, so die Begründung. Die Familie
hatte Presseberichten zufolge angekündigt, dagegen zu klagen. Das Ergebnis
ist nicht bekannt.
20 Apr 2023
## LINKS
[1] https://www.facebook.com/MyHaPhan.Fb
## AUTOREN
Marina Mai
## TAGS
Wladimir Putin
Vornamen
Kinder
Familienplanung
Vornamen
Deutsche Sprache
Vietnam
Abschiebung
Sport
## ARTIKEL ZUM THEMA
Beliebteste Vornamen 2024: Mohammed weiterhin auf Platz 1
Seit 2018 ist der Name Mohammed in Berlin total im Trend. Noah dagegen ist
bundesweit der beliebteste Name.
Beliebteste Vornamen 2022: Überall Emilias und Noahs
Das dritte Jahr hintereinander sind Emilia und Noah laut Gesellschaft für
deutsche Sprache die häufigsten Vornamen. Ein „a“ am Ende ist besonders
beliebt.
Verschwinden eines Vietnam-Kritikers: Blogger mutmaßlich entführt
Der regimekritische vietnamesische Exil-Blogger Thai Van Duong verschwand
am Flughafen von Bangkok. Dahinter könnte Vietnams Geheimdienst stecken.
Russischer Umweltaktivist: Druck auf Faeser in Fall Dolgov
Der russische Umweltaktivist Roman Dolgov wurde nach Schweden abgeschoben.
Nun protestiert auch die sächsische SPD gegen die Entscheidung.
Deutsche Eislauf-Union in der Krise: Sie bringen Eishallen zum Rocken
Zwei deutsche Paare zählen zu den Favoriten bei der Eiskunstlauf-WM im
japanischen Saitama. Trotzdem ist längst nicht alles im Lot.
You are viewing proxied material from taz.de. The copyright of proxied material belongs to its original authors. Any comments or complaints in relation to proxied material should be directed to the original authors of the content concerned. Please see the disclaimer for more details.