# taz.de -- Russisch-kasachische Beziehungen: Eine Jurte als Politikum | |
> Kasachen stellen in Butscha eine Jurte auf, an der sich Menschen | |
> aufwärmen können. Moskau fordert eine offizielle Stellungnahme. | |
Bild: Geste der Solidarität: Seit Kurzem steht in der ukrainischen Stadt Butsc… | |
Seit Beginn der russischen Invasion in der Ukraine befindet sich | |
Kasachstan, das mit beiden Staaten freundschaftliche Beziehungen unterhält, | |
in einer schwierigen Situation. Einerseits konnte Astana die Ukraine in | |
keiner Weise offen unterstützen: die Abhängigkeit von Russland ist zu groß, | |
zudem hält die Republik am „Multivektorprinzip“ fest (Versuch einer | |
ausbalancierten Außenpolitik zwischen Ost und West; d. Red.) und lässt sich | |
grundsätzlich nicht in einen Krieg hineinziehen. | |
Andererseits ist die territoriale Integrität von Staaten für | |
[1][Kasachstan] von elementarer Bedeutung. Demgegenüber nimmt Russland sich | |
heraus, dieses grundlegende Prinzip nicht anzuerkennen. Das führt zu | |
erhöhten Spannungen um die nördlichen Regionen Kasachstans (dort leben | |
vorwiegend ethnische Russen; d. Red.). | |
Deshalb sagte Präsident Kassym-Schomart Tokajew offen, dass Kasachstan die | |
Anerkennung der sogenannten Volksrepubliken Luhansk und Donezk in der | |
Ostkukraine definitiv nicht unterstützen werde. | |
Doch noch während Politiker untereinander darüber diskutierten, hatten | |
einfache Bürger aus den Reihen einer aktiven Zivilgesellschaft ihre Wahl | |
bereits getroffen. Seit Beginn des Kriegs wurden mehrere Ladungen | |
Hilfsgüter in die Ukraine geschickt – von Lebensmitteln und Kleidung bis | |
hin zu Wärmegeneratoren. Anfang März 2022 fand in Almaty eine genehmigte | |
Kundgebung zur Unterstützung der Ukraine statt. | |
## Doppelgleisiges Denken | |
Nun ja, nachdem die Teilnehmer zu laut geschrien hatten (und das kam in | |
vielen Berichten vor), wie man Wladimir Putin nennen sollte, wurden keine | |
weiteren Kundgebungen mehr abgehalten. Bis zu einem gewissen Punkt kam ein | |
solches doppelgleisiges Denken offenbar auch Moskau entgegen. Das änderte | |
sich, als in der ukrainischen Stadt Butscha eine „Jurte der | |
Unbesiegbarkeit“ errichtet wurde. | |
Eine Jurte ist eine traditionelle Behausung der Steppenkasachen, ein | |
Synonym für Schutz und Wohlstand. In der Ukraine erfüllt das von Kasachen | |
übergebene Exemplar genau diese Funktion: Dort kann man sich aufwärmen, | |
Telefone aufladen, Tee trinken – im Allgemeinen wirkt diese Geste eher | |
symbolisch, aber dennoch schön. | |
Anfangs gab es Berichte in den Medien, dass die Botschaft von Kasachstan in | |
der Ukraine direkt an der Installation der Jurte beteiligt gewesen sei, | |
aber es scheint, dass dies nicht ganz so stimmt. Zwar ist die Botschaft | |
über alle humanitären Lieferungen irgendwie auf dem Laufenden. Das bedeutet | |
jedoch nicht, dass für den Transport und die Unterhaltung einer solchen | |
Lieferung bei der Vertretung der kasachischen Behörden eine Genehmigung | |
eingeholt werden muss. | |
Und so beschleicht einen das Gefühl, dass die Botschaft den Moment des | |
Ruhms teilen möchte, als Medien und der Regierung gegenüber illoyale | |
Aktivisten anfingen, von der Errichtung der „Jurte der Unzerstörbarkeit“ | |
als einer Art moralischen Triumphs zu sprechen. | |
## Anschauliches Beispiel | |
Doch russische Diplomaten lesen ebenfalls Medien und denken komplett anders | |
über diese Angelegenheit. Deshalb sagte die Pressesprecherin des russischen | |
Außenministeriums, Maria Sacharowa, die in ihrer Funktion für zahlreiche | |
lautstarke Äußerungen verantwortlich zeichnet, am Abend des 10. Januar, | |
ihre Behörde warte jetzt auf eine „offizielle Stellungnahme“ von Kasachstan | |
bezüglich der Nichtbeteiligung seiner Behörden an der Aufstellung dieser | |
Jurte. | |
Nach dem Motto: Ihr habt Russland zum Beispiel nicht in aller | |
Öffentlichkeit gesagt, dass die Jurte nicht eure ist, aber das muss für die | |
ganze Welt klargestellt werden. Der Antwortkommentar des Pressesprechers | |
des kasachischen Außenministeriums, Aibek Smadijarow, gefiel | |
oppositionellen Aktivisten nicht, er ist aber ein anschauliches Beispiel | |
östlicher Schläue: | |
„Die Botschaft von Kasachstan hat damit nichts zu tun. Dies ist eine | |
Initiative privater kasachischer Unternehmen. Wir können ihnen das nicht | |
verbieten. Sie haben die Jurte geliefert, aufgestellt und dabei selbst mit | |
angepackt. Wir sehen kein Problem darin, eine Jurte aufzustellen. Die Jurte | |
ist eine traditionelle Behausung für Nomaden, sie ist einfach zu montieren | |
und umweltfreundlich. Das ist eine Initiative von Geschäftsleuten, um dem | |
ukrainischen Volk zu helfen. Eine besondere Stellungnahme zu diesem Thema | |
halten wir für nicht erforderlich, da wir die Aufstellung dieser Jurte | |
nicht als ein Problem ansehen. Im Gegenteil, wir sind stolz darauf, dass | |
wir eine Jurte haben.“ | |
Obwohl es laut Sacharowa keine direkte Anweisung gab, sich von der Jurte zu | |
distanzieren, fiel gleichzeitig der Satz, dass ein offizieller Kommentar | |
aus Kasachstan erforderlich sei, um eine weitere Diskussion dieses Themas | |
zu vermeiden. Denn deren Ziel sei es, der russisch-kasachischen | |
strategischen Partnerschaft und Allianz zu schaden. | |
## Symbol des Friedens | |
In den Kommentaren zu den Nachrichten wird bereits darüber gelästert, wie | |
zart die Natur russischer Diplomaten sein muss, da sie von einer einfachen | |
Wohnung ohne Ecken – in der Tat ein Symbol des Friedens – so gestresst | |
seien. | |
Genau das ist das Problem: Demonstrative Gesten, von welcher Seite auch | |
immer, machen Regimen wie dem russischen mehr Angst als konkrete Aktionen. | |
Eine Jurte ist schlimmer als ein Wärmegenerator, denn sie symbolisiert | |
nicht nur Menschlichkeit, sondern auch Solidarität zwischen Nationen. Rufe | |
wie „Putin – la-la-la!“ sind schlimmer, als Russen aufzunehmen, die vor d… | |
Einberufung fliehen. Denn solche Schlachtrufe entweihen das Regime, machen | |
es lächerlich und spielen die Bedeutung der Angst vor ihm herunter. | |
Die demonstrative Verspätung von Putin zu einem Treffen (so etwas gab es im | |
vergangenen Jahr) ist viel unangenehmer als die Lieferung von Waffen: Für | |
das russische Regime ist Respektlosigkeit schlimmer als durch solche Waffen | |
getötete Soldaten. | |
Eine solche auf den Kopf gestellte Logik ist eine Folge tiefster | |
psychologischer Komplexe der wichtigsten Repräsentanten des Regimes. Und | |
die Situation mit der Jurte oder mit diesem Angriffsgeheul stellt in | |
gewisser Weise eine Analogie zu einem Ereignis von 1934 dar. | |
## Hysterie im Außenministerium | |
In jenem Jahr brach im nationalsozialistischen deutschen Außenministerium | |
Hysterie aus, weil die jüdische Diaspora in den Vereinigten Staaten plante, | |
in Abwesenheit von Adolf Hitler einen Schauprozess gegen ihn abzuhalten. | |
Der damalige deutsche Chefdiplomat, Konstantin von Neurath, hätte den USA | |
fast gedroht, dass die Durchführung eines solchen Prozesses eine | |
Verschlechterung der beiderseitigen Beziehungen zur Folge haben könne. | |
Die Reaktion der amerikanischen Seite damals und der kasachischen Seite | |
heute ist sehr aufschlussreich: Im Jahr 1934 hatte auch der | |
Vizeaußenminister der USA, William Phillips, erklärt, dass die Behörden | |
seines Landes nichts mit privaten Initiativen zu tun hätten. Nach diesem | |
„Prozess“ erklärte das Außenministerium, dass der Staat kein Recht habe, | |
auf Handlungen von US-Bürgern Einfluss zu nehmen, wenn diese keine Gesetze | |
verletzten. | |
In dem Buch „Tiergarten – in the Garden of Beasts“ von Erik Larson, das | |
diesen Konflikt beschreibt, wird darauf hingewiesen, dass die Deutschen | |
„das nicht verstehen“ konnten: dass der Staat seinen Bürgern nicht | |
vorschreiben darf, was sie denken sollen. | |
Natürlich sind Aibek Smadiyjarow und das kasachische Außenministerium nicht | |
William Phillips und das US-Außenministerium (unter anderem behandelten die | |
Behörden in den Vereinigten Staaten das Hitler-Regime schon damals mit | |
unverhohlenem Ekel, wohingegen wir nicht wissen, was das kasachische | |
Außenministerium wirklich denkt). | |
## Moderatere Rhetorik | |
Unlängst hatten Kasachstan und Maria Sacharowa einen Konflikt – anscheinend | |
ist die Rhetorik diesmal daher moderater. Die jüngste Auseinandersetzung | |
sollte das russische Außenministerium stärker belasten als die kasachische | |
Jurte, die aufgestellt wurde, damit sich die Einwohner in [2][Butscha] | |
aufwärmen können. | |
Übrigens: Die Tatsache, dass die menschlichen Schritte anderer die | |
russischen Behörden viel mehr erzürnen als ihr eigener Kannibalismus, | |
spricht für sich. | |
Aus dem Russischen [3][Barbara Oertel] | |
22 Jan 2023 | |
## LINKS | |
[1] /Russland-und-Kasachstan/!5909812 | |
[2] /Unterwegs-in-der-Ukraine/!5903545 | |
[3] /Barbara-Oertel/!a1/ | |
## AUTOREN | |
Wjatscheslaw Polowinko | |
## TAGS | |
Kasachstan | |
Novaya Gazeta Europe in der taz | |
Schwerpunkt Krieg in der Ukraine | |
GNS | |
Kolumne Krieg und Frieden | |
Schwerpunkt Krieg in der Ukraine | |
Schwerpunkt Krieg in der Ukraine | |
Schwerpunkt Krieg in der Ukraine | |
Kasachstan | |
## ARTIKEL ZUM THEMA | |
Bedrohte Pressefreiheit in Kasachstan: Schweineköpfe für die Redaktion | |
Im Januar 2022 wurden friedliche Demos in Kasachstan niedergeschlagen – | |
auch von russischen Soldaten. Journalisten, die dazu recherchieren, werden | |
bedroht. | |
+++ Nachrichten im Ukraine-Krieg +++: Verstärkt russischer Beschuss | |
Im ostukrainischen Donbass soll der Beschuss durch die russische Armee | |
zunehmen. Derweil ist Polen enttäuscht vom deutschen Zögern zu | |
Panzerlieferungen. | |
Russland und Kasachstan: Angespannte Beziehungen | |
Kasachstan verschärft die Einreise- und Aufenthaltsbestimmungen. Das Gesetz | |
zielt vor allem auf Russen*innen ab, die fliehen wollen. | |
Russlands neuer Oberbefehlshaber: Er soll den Krieg gewinnen | |
Waleri Gerassimow ist neuer Oberkommandierender über die russischen | |
Streitkräfte im Krieg gegen die Ukraine. Viel Zeit für Erfolge bleibt ihm | |
nicht. | |
Präsidentschaftswahl in Kasachstan: Amtsinhaber Tokajew gewinnt | |
Bei der Präsidentschaftswahl in Kasachstan hat der Amtsinhaber am Sonntag | |
über 80 Prozent der Stimmen geholt. Tokajew kann jetzt bis 2029 regieren. |