# taz.de -- Ruhestand von ZDF-Sportreporter: Bye-bye, Béla | |
> ZDF-Mann Béla Réthy geht in Rente. Ein bloßer Fußballreporter? | |
> Mitnichten: Eine menschgewordene Ära verlässt die Pressetribüne. | |
Bild: Stimme des grünen Rasens: Béla Réthy bei seinem letzten WM-Spiel als Z… | |
Zugegeben, den rührseligen, ja kitschigen Ton hat sein Arbeitgeber | |
vorgegeben. Dass sich bei ihm nämlich der langjährige Mitarbeiter [1][Béla | |
Réthy] im Alter von 66 Jahren in den Ruhestand verabschiedet, war dem ZDF | |
mehr wert als ein Stehempfang in dessen Büro, bei dem ein von den Kollegen | |
gespendeter 50-Euro-Büchergutschein überreicht wird. Gesungen wurde im | |
Studio, ein Video, das vor allem Réthys Frisurenwandel belegte, wurde | |
gezeigt, und Ex-Profis bekannten, dass sie den Mann lieben. | |
Doch tatsächlich ist die Tränendrüsendrückerei begründet. Mit Béla Réthy | |
geht ein [2][Sportjournalist] aus einer anderen Zeit. 1989 hatte ich mich | |
an das ZDF gewandt, weil Réthy mit – und das überrascht jetzt vielleicht | |
noch mehr – Marcel Reif eine Reportage über die Abwicklung des DDR-Sports | |
gedreht hatte. Ich bat ganz höflich um das Manuskript oder einen | |
Mitschnitt, doch darauf war das ZDF damals fast noch weniger vorbereitet | |
als die DDR auf freie Demonstrationen. Jedenfalls schrieb mir Béla Réthy | |
per Hand einen mehrseitigen Brief, in dem er nicht nur begründete, warum | |
das mit dem Mitschnitt schwierig sei („aber wenn Sie mal in Mainz sind, | |
können Sie es bei uns sehen“), sondern auch meine inhaltlichen Fragen | |
ausführlich beantwortete. | |
Eine andere Form von Respekt hatte ich vor ihm, als bei Olympischen | |
Spielen, es müsste 1988 gewesen sein (oder 1992? Mein Gedächtnis ist nicht | |
so gut wie das des Fußballhistorienanekdötchenerzählers Réthy!) die | |
ungarische Rückenschwimmerin Krisztina Egerszegi ganz groß rauskam, aber, | |
da sie kein Englisch sprach, von internationalen Medien kaum beachtet | |
wurde. Da schickte das ZDF seinen Nicht-Schwimmexperten Béla Réthy an den | |
Beckenrand, um den Weltstar auf Ungarisch zu interviewen und das Ganze | |
quasi simultan zu übersetzen. | |
Ich fand das beeindruckend. Später kümmerte sich Réthy beim ZDF fast nur | |
noch um Fußball, und dass er auch fließend Portugiesisch spricht, half bei | |
so manchem Interview mit brasilianischen Weltklassekickern. Seine Sprache, | |
genauer: seine Stimme sorgte dafür, dass Réthy, wie man vermeintlich | |
unparteiisch formuliert: [3][umstritten] war. | |
Beschimpft wurde Réthy schon vor der Internetzeit, aber damals weniger, und | |
nur selten wurden Postkartenmassen in Waschkörben in sein Büro getragen. | |
Schaut man heute in die Social-Media-Kommentare, finden sich bereits | |
während Réthys Fußballeinsätzen noch üblere Verleumdungen, und zwar | |
deutlich mehr. Aber Réthy, so kommt es mir vor, ist langsam in diese Zeit | |
reingewachsen. Er wundert sich über den Hass, aber er leidet nicht | |
darunter. | |
1988 hat Krisztina Egerszegi übrigens über 100 Meter Rücken gar nicht | |
gesiegt, sie gewann Silber. Gold ging an Kristin Otto. Auch eine andere | |
Zeit. Heute ist Otto eine ZDF-Kollegin von Béla Réthy. | |
15 Dec 2022 | |
## LINKS | |
[1] /Archiv-Suche/!5899034&s | |
[2] /Archiv-Suche/!485031& | |
[3] /ZDF-Kommentator-Bela-Rethy/!5516183 | |
## AUTOREN | |
Martin Krauss | |
## TAGS | |
Fußball-WM 2022 Katar | |
Sportjournalismus | |
ZDF | |
Kolumne Press-Schlag | |
Reporter | |
Frauen-WM 2019 | |
Schwerpunkt Fußball-EM 2021 2024 | |
## ARTIKEL ZUM THEMA | |
Holpriges Fußball-Deutsch im TV: Der Fußball kommt zum Abschluss | |
Reporterinnen und Reporter reden immer öfter gekünstelt, unverständlich und | |
letztlich falsch über den Fußball. Warum denn eigentlich? | |
Nachruf auf Sportreporterlegende Oertel: „Waldemar, Waldemar ist da“ | |
Die DDR-Sportreporterlegende Heinz-Florian Oertel ist tot. Ein Satz vor dem | |
Mikrofon verhalf ihm zur Berühmtheit. | |
ZDF-Kommentator Béla Réthy: Bedienungsanleitung einer Aalreuse | |
Er wird das WM-Finale kommentieren: Béla Réthy. Von vielen wird der | |
ZDF-Reporter verspottet. In Wahrheit ist er der Anwalt des Publikums. | |
EM-Spiele live kommentieren: Jetzt kann jeder Réthy | |
Die Fernsehkommentare zu den Spielen sind nicht selten eine Zumutung. Auf | |
marcel-ist-reif.de kann man es jetzt selber besser machen. Oder noch | |
schlechter. | |
So schlagen wir Österreich: Deutschland, wir haben ein Problem! | |
Bis zur 24. Minute war alles gut. Dann fiel gegen Kroatien das 0:1 und | |
ZDF-Kommentator Réthy ein, dass doch alles schlecht ist. Was muss sich | |
ändern? |