# taz.de -- Gianna Nannini über Lebenskrisen: „Die Frau muss entscheiden“ | |
> Vor 40 Jahren erlangte sie Ruhm als feministische Rebellin und Rockstar. | |
> Jetzt hat Gianna Nannini ein neues Album – und Kritik an der Wahl in | |
> Italien. | |
Bild: Gianna Nannini sagt: Singen muss man mit dem ganzen Körper | |
taz: Gianna Nannini, Sie haben die Rock-’ n’- Soul-Stimme einer Tigerin, | |
aber in einigen Ihrer Liebeslieder klingen Sie plötzlich wie ein sehr | |
verletzlicher Tiger. Fragil. | |
Gianna Nannini: Ich bin ein tigre fragile? (Lacht.) Das ist schön … | |
Liebe macht uns stark und verletzlich, oder? | |
Ja. Aber mir gefällt das auch, weil Fragilität ein Ausdruck der Rockmusik | |
ist. Der wunde Punkt einer Person ist oft auch der stärkste. Wenn du Lieder | |
schreibst, hat es manchmal keinen Sinn, deinen wunden Punkt zu verstecken. | |
Sie haben international Karriere gemacht – in ihrer Muttersprache | |
Italienisch. | |
Warum immer und überall auf Englisch singen? Auch Europa ist fragil – in | |
diesen Fragen der Sprache. Es ist sehr schwer, Gefühle genau auszudrücken | |
in einer Sprache, die nicht deine eigene ist. Im Italienischen haben wir | |
unsere Wurzeln mehr in der folk tradition, auch deshalb singe ich nur | |
italiano. Das Lied klingt besser auf Italienisch, weil wir einfach mehr | |
Vokale in unserer Sprache verwenden. | |
Berühmt geworden sind Sie als feministische Rebellin – große Stimme, großes | |
Herz, ganz viel Mut. Aber das war alles nicht immer einfach, oder? | |
Nein. Mit 18 wollte ich nur weg von zu Hause, von Siena. Ich bin nach | |
Mailand gegangen. Für meine Musik. Ich habe damals auch mit Patienten in | |
psychiatrischen Krankenhäusern gearbeitet, ich wollte helfen, aber wir | |
haben schnell gemerkt, dass wir selbst mehr Probleme hatten als die Leute | |
im Hospital. (Lacht.) Das war immer mein Traum – als Psychologin zu | |
arbeiten. Auf meinem ersten Album habe ich eines der Lieder einer Frau | |
gewidmet, die in der Psychiatrie war. Wir hatten in den 70er Jahren eine | |
große antipsychiatrische Bewegung in Italien – kennen Sie Franco Basaglia? | |
Oh, ja! Basaglia hat dafür gekämpft, die Anstalten zu öffnen. Heute gehen | |
wir leider rückwärts, einige Psychiater machen sogar wieder Werbung für | |
Elektroschocks – in Deutschland. | |
Was? Nein! | |
Ja, sie nennen es heute „Elektrokrampftherapie“. Vielleicht sollten Sie | |
eine neue Version Ihres Songs „Scandalo!“ schreiben. | |
Ich werde „Scandalo“ auf der neuen Tour singen, auf jeden Fall. Aber ich | |
wusste nicht, dass heute wieder Elektroschocks verabreicht werden. In | |
Deutschland? Das ist furchtbar! 2016 habe ich ein Buch geschrieben, es ist | |
noch nicht übersetzt. Es heißt „Cazzi miei“: „Mein eigener Scheiß“. … | |
Buch erklärt, was mir 1979 bei Studioaufnahmen in Köln passiert ist: Ich | |
bin selber verrückt geworden. Mit sehr viel Hilfe von Freunden habe ich | |
wieder rausgefunden aus meinen Problemen. Es war sehr schwer, | |
zurückzukommen. Aber es war auch eine große Erfahrung. Wäre ich damals in | |
eine normale Psychiatrie geschickt worden, ich hätte wahrscheinlich | |
Elektroschocks bekommen. | |
„Amore Gigante“, der Titelsong Ihres neuen Albums, klingt fast wie ein | |
Motto für Ihr gesamtes Werk. | |
Wir leben in einer Zeit, in der Hass wieder groß wird. In „Amore Gigante“ | |
geht es mir um die Chance, die wir immer noch haben – wir können auf dem | |
gleichen Planet leben, mit all unseren verschiedenen Farben. Respekt zeigen | |
für alle Menschen dieser Welt, ohne uns in Rassismus, Sexismus und | |
Homophobie einzureihen. „Amore Gigante“ ist meine Antwort auf diesen Kampf | |
jeder gegen die anderen. Das muss im Kopf passieren! Wir müssen unsern | |
Verstand öffnen! Freedom of spirit – das ist unsere Chance. | |
Sie nennen sich selbst pansexuell. | |
Ich will dieses Brandzeichen homosexuell oder heterosexuell nicht haben. | |
Heterosexismus, Ageism – die Welt ist voller Gefängniswörter. Worte können | |
dich einsperren! Pansexualität steht für alle Formen der Liebe, sie ist so | |
groß, dass keiner sie anrühren kann. Liebe sollte nie in eine bestimmte | |
Ecke verbannt werden. Wenn wir das tun, dann drängen wir reale Menschen in | |
die Ecke – wir spalten. | |
Zurzeit attackieren Rechtspopulisten die Freiheit Andersdenkender in | |
Europa massiv. Was erwarten Sie von den italienischen Wahlen? | |
Zu viel Marketing: „[1][Bla, bla, bla]“. Wir haben im Moment keine | |
wirkliche politische Kultur. Ich glaube, Italien braucht eine Frau – | |
einfach, um diese politische Kultur zu verändern. Wir müssen verstehen, | |
dass keine einzige Kultur besser ist als alle anderen. Sehen Sie, ich bin | |
in den Irak gefahren, als entschieden wurde, diesen dummen Krieg | |
anzufangen. Ich bin hingegangen, um die Wahrheit herauszufinden. Ich wollte | |
mit den Menschen dort reden. Und ich habe die Wahrheit gesehen: Es war ein | |
Krieg, um Geschäfte zu machen, ein Krieg um Öl und Benzin, der die Menschen | |
umgebracht hat und ihre Kultur. | |
Sie haben damals einige irakische Künstler unterstützt. | |
Ja. Alle Museen und Kunstorte wurden im Krieg zerstört. Alle Universitäten | |
standen in Flammen. Warum haben sie alle Bücher verbrannt? Die Kinder | |
hatten nichts mehr, um zu lernen. Wir sind zurück nach Italien und haben | |
Bücher und Computer eingesammelt, um wenigstens ein bisschen zu helfen. | |
Was hat sie am Irak fasziniert? | |
Die Wüste, sie ist so friedlich. Ich war zweimal im Irak während des | |
Krieges, aber in der Wüste habe ich Frieden gefunden. | |
In Ihrer Autobiografie schreiben Sie, dass am Anfang Ihrer Karriere alle | |
zu Ihnen gesagt haben: Du musst ins Bett springen mit einem guten | |
Produzenten, sorry, aber so läuft’ s nun mal. Und Sie haben geantwortet: | |
„Auf keinen Fall! Meine Großmutter hat mir immer gesagt, mach das bloß | |
nicht!“ 40 Jahre später haben wir endlich eine [2][#MeToo-Kampagne]. | |
In meinem Job war Prostitution in den letzten Jahrzehnten die | |
Standardsituation für Frauen. Heute ist es anders, aber manchmal sind | |
Frauen immer noch in der Zwickmühle. Es ist so wichtig, zu verstehen, dass | |
wir keine Angst haben dürfen. Ich denke, dass Frauen immer für sich selbst | |
entscheiden müssen. Wenn du dich verkaufen willst – verkauf dich! Aber die | |
Frau muss entscheiden. | |
Eine Ihrer wichtigsten musikalischen Inspirationen war Janis Joplin. Sie | |
haben mal gesagt, sie bedauern, dass alle über Joplin hergefallen sind | |
wegen ihrer Drogensucht, anstatt ihr echte Anerkennung zu geben als | |
Sängerin. | |
Janis wurde nicht genügend wertgeschätzt als Musikerin. Wenn wir von ihr | |
als Sängerin sprechen, reden wir von ihr als Interpretin. Sie verdient aber | |
unsere volle Anerkennung als Musikerin und als Dichterin. | |
Sie haben über Joplin geschrieben, in Ihrer Doktorarbeit in Philosophie und | |
Musik. Ihr Thema war Stimme und Körper in der weiblichen Kultur. | |
Ich habe zu mehreren ethnischen Kulturen gearbeitet: Nepal, Neapel, | |
Marokko, Mali und Senegal. Janis Joplin war mein Beispiel für die | |
Rockmusik. Kurz gesagt, ich habe versucht, herauszufinden, wie die | |
Gestualität der Bewegung den Gesang beeinflusst. Du musst fit sein, um | |
deiner Stimme sicher zu sein, du musst dein Körper sein. Ich mache sehr | |
viel Sport, aber es ist ein Riesenunterschied, ob du Sport machst oder | |
einen tribal dance aufführst! Ich habe die Bewegungen von Janis Joplin in | |
einem tribal context analysiert. Erinnern Sie sich an „Cry baby“? Hören | |
Sie: Tryyyyiiyyeieieiyyyy. | |
Wow, jetzt klingen Sie wie Janis Joplins Schwester! | |
Das Drama wurde natürlich von ihrer Stimme geprägt, aber Janis hat ihren | |
ganzen Körper eingesetzt – sie hat ihrem Sound Action gegeben. Es ist sehr | |
wichtig, sich auf die eigene Kultur zu besinnen, um zu verstehen, wie du | |
dich bewegen kannst. | |
1 Mar 2018 | |
## LINKS | |
[1] https://www.youtube.com/watch?v=PJTUxrSNYa4 | |
[2] /!5484433/ | |
## AUTOREN | |
Gaby Sohl | |
## TAGS | |
Italien | |
Psychiatrie | |
Lega Nord | |
Schwerpunkt #metoo | |
Frauen | |
Rockmusik | |
Politische Musik | |
Nationalhymne | |
taz international | |
## ARTIKEL ZUM THEMA | |
Das Lied der Deutschen: Wem die Hymne gebührt | |
Alle reden über die deutsche Nationalhymne, doch es gibt eine Institution | |
in Deutschland, die wirklich eine Hymne verdient hätte: die | |
Frauenbeauftragte. | |
Rock icon Nannini about „Amore Gigante“: „Italy needs a woman“ | |
She's a rebel-rockstar, a feminist, a doctor of philosophy. Italian | |
musician Gianna Nannini about her new album against hatred, her | |
pansexuality and #MeToo. | |
Kommunismus-Debatte: Das böse Wort mit K | |
Der Traum von einer anderen Gesellschaft bleibt aktuell. Der Begriff | |
"Kommunismus" aber gehört entsorgt: Gianna Nannini ist K., Wikipedia ist K, | |
"Tiere essen" von Jonathan Safran Foer ist K. |