# taz.de -- Erdbeben in der Türkei und Syrien: Als wäre es gestern gewesen

	# taz.de -- Erdbeben in der Türkei und Syrien: Als wäre es gestern gewesen

	> Bei Beben in der Türkei und Syrien starben vor einem Jahr 60.000
	> Menschen. Unzählige sind traumatisiert – und haben kaum Hoffnung in die
	> Regierung.

	Adıyaman/Antakya Das Erdbeben hat Semirah und ihre Familie zurückgeworfen.
	„Meine Kinder haben schon fast ihr ganzes Leben in Zelten verbracht, und
	jetzt tun sie es wieder“, sagt sie. Seit einem Jahr wohnt die 38-jährige
	Frau aus Syrien mit ihren sieben Kindern und ihrem Mann in einem Zelt auf
	einer Brache im Hinterland der türkischen Stadt Antakya.

	Auf dem Boden hat sie Decken und Polster gegen die Kälte ausgebreitet. Vor
	acht Jahren ist Semirah in die Türkei geflohen, heute sagt sie, dass sie
	kaum einen Unterschied merke: Zwischen ihrem Leben heute und der Zeit
	damals im Krieg.

	Ein Jahr ist es her, dass zwei Erdbeben der Stärke 7,8 und 7,5 die Türkei
	und Syrien so stark erschütterten, dass ganze Großstädte verschwanden.
	[1][Auf einer Fläche, die halb so groß ist wie Deutschland, sind am 6.
	Februar 2023 und an den Tagen darauf rund 60.000 Menschen gestorben.] Mit
	wem man in der Region auch spricht, fast alle hier haben Angehörige,
	Freundinnen und Freunde in den Trümmern verloren.

	Immer noch gibt es für viele Kinder in der Region nur unregelmäßigen
	Schulunterricht, für die Familien keine geregelten Einkünfte. Unzählige
	fallen durch alle Raster und haben keinen Zugang zu einer sicheren
	Unterkunft. Das Trauma des Erdbebens, für viele Menschen dauert es an.

	„Ich habe es so satt, im Zelt zu leben“, sagt Semirah. Sie will ihren
	Nachnamen nicht nennen. Nach Ausbruch des Bürgerkriegs wollte sie mit ihrer
	Familie nur noch raus aus Syrien, erzählt sie. „Wohin war uns egal,
	Hauptsache weg.“ Für drei Jahre habe sie mit ihren Kindern und ihrem Mann
	an der türkisch-syrischen Grenze gelebt, auch damals in einem Camp. Semirah
	fühlt sich ausgeliefert: Im Sommer der unbeschreiblichen Hitze und nun dem
	Regen und der Kälte auf dem Feld.

	Ihr Mann verdingt sich in der Region Hatay als Tagelöhner, doch in der
	zerstörten Gegend findet er kaum noch Arbeit, erzählt sie. Das einzige
	regelmäßige Einkommen, das die 9-köpfige Familie hat, sind umgerechnet etwa
	80 Euro an Sozialhilfe im Monat, die sie vom türkischen Familienministerium
	als registrierte Flüchtlinge erhalten.

	Das Zelt von Semirah steht neben etwa einem Dutzend weiterer Behausungen,
	alle Familien hier stammen aus Syrien. Es ist kalt, die Temperaturen liegen
	um den Gefrierpunkt, und wegen des anhaltenden Regens stehen die
	Behausungen im Schlamm. Es riecht nach Feuer, die Menschen heizen in den
	Zelten mit Kohle und Holz.

	Semirah sagt, sie habe Angst davor, dass ein falscher Funken das ganze Camp
	in Brand setzen könnte. Eine Schule gibt es hier nicht, eine
	zivilgesellschaftliche Organisation namens Hayata Destek (Hilfe für das
	Leben) versammelt die Kinder an mehreren Tagen die Woche für gemeinsame
	Aktivitäten in einem Zelt und bietet psychosoziale Unterstützung an.

	Wie viele informelle Zeltansammlungen es in der Erdbebenregion gibt, ist
	unklar. In der Provinz Hatay, die bei dem Erdbeben am stärksten verwüstet
	wurde, sind die kleinen Camps jedoch nicht zu übersehen. In Antakya und den
	angrenzenden Städten lebten vor dem Beben mehr als 600.000 Menschen, heute
	ist von den Gebäuden kaum noch etwas übrig.

	80 Prozent von Antakyas historischer Altstadt ist zerstört, [2][inklusive
	der jahrtausendealten Sankt-Petrus-Kirche, der Habib-i-Neccar-Moschee und
	der örtlichen Synagoge.] Im benachbarten Defne erstrecken sich heute tiefe
	Matschflächen über mehrere Straßenzüge. Hier in den ehemaligen Stadtteilen
	Armutlu und Elektrik standen die Häuser dicht an dicht – Bulldozer haben
	hier nach dem Erdbeben die Spuren der Verwüstung inzwischen plattgemacht.

	An den Straßenecken in Antakya wohnen weiterhin zahlreiche Familien in
	jeweils drei oder vier Zelten. Kinder stacksen in Hausschuhen und ohne
	Winterklamotten durch die Pfützen. So sollte niemand aufwachsen.

	[3][Nach UN-Angaben] benötigen seit dem Erdbeben etwa 5,2 Millionen
	Menschen humanitäre Unterstützung, darunter 2,5 Millionen Kinder. Der
	Verein Gökkuşağı (Regenbogen), der in der kurdisch geprägten Stadt Adıyam…
	psychosoziale Hilfe und Sanitäranlagen für die Straßencamps organisiert,
	beobachtet bei syrischen Familien immer mehr Fälle von Kinderehen und
	Kinderarbeit.

	In dem Verein sehen sie die gestiegene Armut der Menschen als wesentlichen
	Grund hierfür. So sei bei vielen syrischen Familien in der Region eine
	Brautgabe von etwa 10.000 Lira üblich, umgerechnet sind das etwa 300 Euro.
	Bei sehr religiösen Familien würden Hochzeiten mit 13 Jahren zudem als
	rechtmäßig angesehen. Dabei ist das offizielle Heiratsalter in der Türkei
	18 Jahre.

	Doch in der Erdbebenregion, scheint es, kann das derzeit niemand richtig
	kontrollieren. In Adıyaman ist die öffentliche Verwaltungsstruktur
	weitgehend zusammengebrochen. Die Stadtverwaltung stürzte hier bei dem
	Erdbeben ein, die Hälfte der 800 Schulen sind kaputt. Insgesamt
	kollabierten hier fast 30.000 Gebäude oder sie gelten als schwer
	beschädigt.

	Ein Jahr schon hat hier kein regelmäßiger Unterricht mehr stattgefunden.
	Viele Kinder haben nach Angaben des Vereins Gökkuşağı deshalb den Anschluss
	verpasst und gehen eher illegal arbeiten, statt zu lernen – auch bei der
	Beseitigung der Trümmerreste, heißt es, sollen hier immer wieder Kinder
	mitschuften.

	In der Stadt wirken die Spuren des Erdbebens nah. Hier stehen sie noch:
	Häuser, bei denen eine Außenwand fehlt und bei denen man in die verlassenen
	Innenräume blicken kann, oder Gebäude mit riesigen Rissen im Fundament. Vor
	der Wiederbelebung der Stadt steht noch der Abriss an, dabei läuft parallel
	auch schon der Neubau – weit außerhalb der Stadt.

	„Toki“ heißt das Zauberwort der Regierung in Ankara für den Aufbau nach d…
	Erdbeben. Die Abkürzung steht für die türkische Wohnungsbaubehörde, die
	schon seit Jahrzehnten im ganzen Land Unterkünfte in serieller Bauweise
	umsetzt. Seit dem Erdbeben entstehen in Adıyaman und den anderen
	Erdbebenprovinzen zusätzlich Tausende neue Häuser.

	Die Baustellen für die Apartmentblocks sind oft zu sehen, teilweise wirken
	die 5- bis 8-stöckigen Häuser auch schon fertiggestellt – in riesigen
	Komplexen und neuen Trabantenstädten in der Provinz. 41.000 neue Wohnungen
	will die Toki-Behörde allein in Adıyaman in den kommenden Monaten schaffen.
	Hinzukommen sollen 24.000 neue Häuser in Dörfern.

	Doch nicht jeder wird sich eine der viel beworbenen neuen Wohnungen
	überhaupt leisten können – und manche wollen es auch nicht zu den
	Konditionen, die die staatliche Baubehörde aufruft. Cemâlit, der seinen
	Nachnamen nicht nennt, hat das Erdbeben vor einem Jahr zusammen mit seiner
	Familie in Adıyaman überlebt. Bis heute wohnt der Familienvater in einem
	Zelt auf den Trümmern seines Hauses mitten in der Stadt, zusammen mit
	seiner Frau, seinem Sohn und seinen beiden Enkeln.

	Cemâlit hatte durchaus Interesse an zwei Wohnungen für seine Familie, die
	ihm in einem der Blocks, die gerade in der Nachbarschaft gebaut werden,
	angeboten wurden. „Die Bedingung war, dass ich mein Land verkaufe und
	zusätzlich einen Kredit von 50.000 Lira aufnehme“, sagt er. Er lehnte ab,
	weil er nicht für umgerechnet etwa 1.500 Euro noch beim türkischen Staat in
	der Kreide stehen wollte.

	„Mein Grundstück ist 800 Quadratmeter groß, hier könnte man ein ganzes
	Hochhaus drauf errichten“, sagt Cemâlit. Er sieht nicht ein, warum er sein
	Land verscherbeln und sich zusätzlich noch verschulden soll, wenn seine
	Familie bei dem Beben ohnehin schon alles verloren habe. Immer wieder
	würden Mitarbeiter vorbeikommen und versuchen, ihn zu bearbeiten, noch
	einzuwilligen.

	Weil er fürchtet, dass in seiner Abwesenheit einfach die Baumaschinen
	anrücken könnten, um ihn vor vollendete Tatsachen zu stellen, will er auch
	nicht in einem der offiziellen Containerdörfer leben, die es in der
	Erdbebenregion gibt. Er hält mit seiner Familie Stellung auf seinem Land –
	und sei es auch nur in einem Zelt.

	Derweil bemüht sich die türkische Regierung, die Menschen aus den
	Straßencamps in die Containerdörfer umzusiedeln. Es scheint, als habe sich
	der Staat aus der direkten Unterstützung derjenigen, die in inoffiziellen
	Camps leben, weitgehend zurückgezogen. Das türkische Familienministerium,
	der türkische Rote Halbmond und auch die UN-Organisationen im Land
	konzentrieren ihre Hilfen in den offiziellen Anlagen.

	In der Provinz Adıyaman leben 70.000 Menschen in diesen Siedlungen. Ein
	Container ist 20 Quadratmeter groß und soll Platz für eine ganze Familie
	bieten. Die Siedlung Akpınar etwa ist offiziell an das Zentrum der Stadt
	Adıyaman angebunden, befindet sich aber 40 Kilometer entfernt davon. Hier
	leben 4.600 Menschen auf einer Anhöhe fernab von anderen Dörfern. Der Blick
	geht hinaus auf den Atatürk-Stausee und die schneebedeckten Ausläufer des
	Taurusgebirges dahinter. In Akpınar leben fast nur Geflüchtete aus Syrien.
	Das Gelände ist eingezäunt, wer reinkommen will, muss dem Wachposten am Tor
	eine Erlaubnis zeigen.

	Die [4][deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit] finanziert
	zusammen mit dem [5][Nothilfeprogramm der Europäischen Kommission] in dem
	Containerdorf Kurse für Jugendliche und Erwachsene. Junge Frauen können
	etwa in einem Friseurinnenseminar das Haareschneiden lernen und bekommen
	anschließend ein Zertifikat. Auch Nähkurse gibt es in dem Containerdorf,
	sowohl Schneiderinnen als auch Friseurinnen brauche es sehr in Adıyaman,
	heißt es.

	In den Fluren der Siedlung ist es kalt und zugig, die Container sind nicht
	gut isoliert. Manche Unterkünfte haben einen Wasseranschluss und ein
	eigenes Bad, doch längst nicht alle. Teilweise sind die Container mit
	blauen Planen gegen den Regen abgedeckt, weil sie nicht vernünftig
	abdichten. Eine Grund- und Mittelschule soll es in dem Camp geben, eine
	weiterführende Schule jedoch nicht. Die jungen Frauen in dem
	Friseurinnenkurs sprechen kaum Türkisch. Wie und wann sie so als Friseurin
	arbeiten sollen, fernab von der Stadt, bleibt rätselhaft.

	Das Camp Akpınar existierte schon einmal als Unterkunft für Geflüchtete aus
	Syrien, vor einigen Jahren wurde es aber wieder dicht gemacht. Die
	Bewohner*innen sollten sich in Adıyaman eine eigene Bleibe suchen und
	sich in die Gesellschaft integrieren. Nach dem Erdbeben wurde das
	Containerdorf im Sommer als Siedlung für Syrer*innen wieder eröffnet.
	Generell hat das Beben die Spaltung der türkischen Gesellschaft befördert.

	Im Präsidentschaftswahlkampf im vergangenen Jahr führte die Lage der
	Geflüchteten in der Türkei zu heftiger Polemik. Der damalige
	Oppositionskandidat Kemal Kılıçdaroğlu, damals auch Vorsitzender der
	kemalistisch-sozialdemokratischen CHP, hatte bei einer Rede in Antakya im
	vergangenen Mai unter großem Jubel angekündigt, die Syrerinnen und Syrer in
	der Türkei wieder in ihre Heimat zurückschicken zu wollen. Er bediente
	damit ähnliche Gefühle wie Staatspräsident Recep Tayyip Erdoğan, der
	bereits 2019 angekündigt hatte, zwei Millionen Geflüchtete aus der Türkei
	im Norden Syriens ansiedeln zu wollen.

	## Knapp vier Millionen Schutzsuchende in der Türkei

	Seit mehreren Jahren ist die Türkei das Land, das weltweit am meisten
	Schutzsuchende aufgenommen hat: Nach offiziellen Informationen sind es
	knapp 4 Millionen Menschen. Fast die Hälfte von ihnen ist nach UN-Angaben
	in den Erdbebengebieten registriert. Finanzielle Unterstützung erhalten die
	Menschen etwa mit einer Geldkarte des Roten Halbmonds.

	Durch das Projekt, das mit Geldern der Europäischen Union finanziert wird,
	erhalten registrierte Geflüchtete in der Türkei aktuell etwa 300 Lira pro
	Monat. Wegen des andauernden Wertverlusts der Lira sind das derzeit weniger
	als 10 Euro. Die Wirtschaftskrise stellt gerade die Menschen am Rande der
	Gesellschaft vor zusätzliche existenzielle Nöte in der Türkei, auch ohne
	das Erdbeben.

	Wer in ein Camp wie Akpınar fernab von der Bevölkerung zieht, begibt sich
	vollends in die Hände des türkischen Staates. Auch eine Abschiebung in das
	benachbarte Syrien ließe sich aus den segregierten Erdbebensiedlungen
	leicht umsetzen. Wer weiß, ob das wegen der aufgeladenen Stimmung im Land
	und der immensen Herausforderungen des Wiederaufbaus nicht die nächste
	Station sein könnte? Ein Leben auf eigene Faust fernab der offiziellen
	Camps ist beschwerlich, wenn man alles verloren hat. Doch es erspart einem
	erst mal die Auslieferung an die türkischen Behörden.

	Semirah sagt in ihrem Zelt auf der Brache bei Antakya, sie habe Angst, wenn
	sie an das Erdbeben zurückdenke. Wie die Zeit seit ihm vergangen ist,
	erscheint ihr schleierhaft: Es fühle sich an, als wäre das Beben gestern
	gewesen. In ihrer Behausung will sie es für ihre Kinder so bequem machen
	wie möglich – sie sollen nicht merken, unter welchen Umständen sie leben.
	Doch als Semirah die Decke hochhebt, auf der sie sitzt, kommt darunter der
	nackte Steinboden zum Vorschein. „Ich kann machen so viel ich will. Es ist
	und bleibt ein Zelt.“

	Die Recherche in der Erdbebenregion fand im Rahmen einer von der
	europäischen Katastrophenschutz-Direktion finanzierten Reise statt.

	6 Feb 2024

	## LINKS

	[1] /Nach-dem-Erdbeben-in-der-Tuerkei/!5912472
	[2] /Erdbeben-in-der-Tuerkei-und-Syrien/!5949094
	[3] https://www.un.org/en/turkiye-syria-earthquake-response
	[4] https://www.giz.de/
	[5] https://germany.representation.ec.europa.eu/news/bilanz-zur-eu-hilfe-fur-fl…

	## AUTOREN

	Cem-Odos Güler

	## TAGS

	Schwerpunkt Flucht
	Erdbeben in der Türkei und Syrien
	Recep Tayyip Erdoğan
	Wiederaufbau
	Trauma
	Schwerpunkt Armut
	GNS
	EU-Türkei-Deal
	Naturkatastrophe
	Wahlen in der Türkei 2023
	Schwerpunkt Syrien
	Erdbeben in der Türkei und Syrien
	Russland
	Erdbeben in der Türkei und Syrien

	## ARTIKEL ZUM THEMA

	Lage von Syrer:innen in der Türkei: In die Ecke gedrängt

	Bis zu 600 Geflüchtete sollen derzeit täglich aus der Türkei nach Syrien
	zurückkehren. Ihre Lage scheint sonst gerade im Erdbebengebiet ausweglos.

	Naturkatastrophen im ersten Halbjahr: Höhere Schäden wegen Klimakrise

	Die Schäden durch Naturkatastrophen sind gestiegen. Im ersten Halbjahr 2024
	lagen die Kosten über dem langjährigen Durchschnitt.

	OB-Kandidatin in der Türkei: Aufklärung als Antriebsfeder

	Ihre Eltern haben den Kampf gegen Umweltzerstörung mit dem Leben bezahlt.
	Auch deshalb stellt sich Emine Büyüknohutçu nun in der Türkei zur Wahl.

	Erdbeben-Gedenktag in der Türkei: In Hatay bricht sich die Wut Bahn

	Am Jahrestag des Erdbebens kommt es in der Türkei zu Protesten gegen die
	Regierung. „Mörder“ riefen wütende Teilnehmende in der Provinz Hatay.

	Ein Jahr nach dem Erdbeben in der Türkei: Wohnraum und Gerechtigkeit

	Viele türkische Erdbebenopfer kriegen kaum neue Wohnungen. Manche kämpfen
	noch immer dafür, dass die Verantwortlichen bestraft werden.

	Humanitäre Hilfe für Syrien: Abhängig von Assads Gnade

	Sechs Monate ist das Erdbeben her. Das Rebellengebiet in Syrien ist weiter
	auf Hilfe angewiesen. Doch ohne Assads Regime hilft die Uno nicht.

	Nach dem Erdbeben in der Türkei: Die gebrochene Stadt

	Das Erdbeben vernichtete Kırıkhan in der türkischen Provinz Hatay.
	Hoffnung, Überlebende aus Trümmern zu bergen, gibt es kaum – doch es gibt
	Wunder.