# taz.de -- Belarussische Grenzkontrollen: Atmet man im Ausland freier? | |
> Über Belarussen, die in ihr Land einreisen, werden Protokolle | |
> angefertigt. Olga Deksnis erzählt von stürmischen Zeiten in Minsk. Folge | |
> 84. | |
Bild: Sie suchen nach verbotener Literatur: Maschine der belarussischen Flugges… | |
Ich hatte Belarus seit Beginn der Pandemie vor knapp anderthalb Jahren | |
nicht mehr verlassen. Aber jetzt bin ich kürzlich für ein Öko-Training in | |
die Ukraine geflogen. Ich hatte eine Einladung der Gastgeber dabei, einen | |
negativen Coronatest und eine Auslandskrankenversicherung. Es war trotzdem | |
ein bisschen beängstigend, denn bei Facebook waren schon Einträge zu lesen | |
über spezielle Durchsuchungen von Belarussen an der Grenze. | |
„Was sagt man zu den Leuten, die zurück in die Heimat fliegen?“, schreibt | |
der belarussische Journalist Taras auf seiner Facebookseite. „‚Herzlich | |
willkommen‘ oder etwas ähnlich Gastfreundliches. Aber wenn Du Belarusse | |
bist, noch dazu wenn du schon einmal [1][nach Paragraph 23.34 verurteilt | |
wurdest] (der Paragraph eines Gesetzes, das Verstöße gegen die öffentliche | |
Ordnung oder die Durchführung von Massenaktionen sanktioniert; Anm. d. | |
Redaktion), dann hörst du sicherlich, wie sie extra noch einen | |
Flughafenmitarbeiter rufen, der dich in einen abgetrennten Bereich bringt | |
und dort untersucht. | |
Sie suchen nach verbotener Literatur, durchwühlen einen Stapel dreckiger | |
Unterhosen und zählen dein Geld nach. Also, sie machen daraus einen | |
richtigen Untersuchungsakt – und dann gehe hin in Frieden. Welcome to | |
Belarus, du ‚Krimineller‘.“ | |
Eine andere belarussische Journalistin, Olga, ist [2][per Bus aus Vilnius | |
nach Minsk gekommen.] Während der Passkontrolle hat ein Mitarbeiter der | |
Grenzbehörde, der ihren (belarussischen) Pass sah, sie gebeten, den Bus zu | |
verlassen. | |
„Mein Mann und ich sind aus Litauen gekommen“, erzählt Olga. „Ich war | |
bereits 2019 verhaftet worden, das ist also schon ziemlich lange her. Darum | |
ist es schwierig zu sagen, nach welchen Kriterien sie die Leute auswählen. | |
Mich haben sie um drei Uhr nachts aus dem Bus geholt, das hat alle | |
gestresst: die Passagiere, den Busfahrer und die Grenzbeamten. Sie haben | |
meine persönlichen Sachen durchsucht, mich selbst haben sie nicht | |
angefasst. So, wie ich das verstanden habe, suchen sie Geld. Am besten hat | |
man das in der Hosentasche und nicht im Reisegepäck und – für wen das | |
relevant ist – nicht mehr als 1.000 Dollar. Im Allgemeinen machen sie ein | |
Protokoll und lassen dich laufen. Das dauert ungefähr eine halbe Stunde. Es | |
ist für alle Beteiligten unangenehm.“ | |
Während meines Ukraineaufenthaltes ergab sich folgendes Gespräch: | |
„Sag mal, Olja“, fragte mich meine Kollegin Jana, mit der ich morgens im | |
Park der ukrainischen Stadt Riwne saß und Kaffee trank, „hattest Du beim | |
Grenzübertritt das Gefühl, dass Du in die Freiheit kommst? Bei mir war das | |
so. Mir wurde ganz leicht ums Herz. So, als ob ich aus dem Gefängnis käme. | |
Und nicht, als ob ich das Land verließe.“ | |
„Ja, genau so ein Gefühl hatte ich auch: Freiheit“, sagte ich zu meiner | |
Kollegin. [3][„Ich konnte plötzlich besser atmen.] Also, so kommt es mir | |
zumindest vor“. | |
Bei diesem Gespräch war auch der Redakteur Pascha dabei, der im Dezember | |
2020 aus Minsk ins ukrainische Lwiw gezogen war. Er hat eine | |
Aufenthaltsgenehmigung für ein Jahr, weil er Journalist ist, und hofft, | |
dass er nach Ablauf seines Visums wieder nach Belarus zurückkehren kann. | |
„Ich bin zu keiner der Protestveranstaltungen gegangen“, sagte Pascha. | |
„Aber in den ersten Tagen der Proteste hab ich maximal drei Stunden | |
geschlafen, weil wir dauernd die Nachrichten aktualisieren mussten. Ich bin | |
hierher gekommen, wo es ruhiger ist, ich will keine Steuern zahlen, mit | |
denen ich die derzeitige Wirtschaft in Belarus unterstützen würde. Aber ich | |
hoffe, dass ich im Dezember zurück kann und Lukaschenko dann nicht mehr im | |
Amt sein wird.“ | |
Aus dem Russischen [4][Gaby Coldewey] | |
19 May 2021 | |
## LINKS | |
[1] /Absurdes-Gerichtsurteil-in-Belarus/!5714988 | |
[2] /Sicherheit-in-Belarus/!5748127 | |
[3] /Repressionen-in-Belarus/!5758673 | |
[4] /Gaby-Coldewey/!a23976/ | |
## AUTOREN | |
Olga Deksnis | |
## TAGS | |
Belarus | |
Protest | |
Kolumne Notizen aus Belarus | |
Minsk | |
Alexander Lukaschenko | |
Schwerpunkt Krisenherd Belarus | |
Belarus | |
Belarus | |
## ARTIKEL ZUM THEMA | |
Staatliche Folter in Belarus: Strafanzeige gegen Lukaschenko | |
Der belarussische Autokrat geht brutal gegen die Opposition vor. Nun wollen | |
ihn Folteropfer dafür in Deutschland strafrechtlich belangen. | |
Belarus und der Widerstand der Literatur: Land im Koma | |
Sasha Filipenkos Roman „Der ehemalige Sohn“ greift historische Ereignisse | |
in Belarus auf und zeigt mit Humor das Bild eines Unterdrückungsapparats. | |
Protestbewegung in Belarus: Lukaschenko-Kritiker festgenommen | |
Einst stand der belarussische Politologe Alexander Feduta an der Seite | |
Lukaschenkos, dann wandte er sich der Opposition zu. Jetzt wurde er | |
verhaftet. |