# taz.de -- Schwimmkurse für Flüchtlinge auf Lesbos: Das Meer zurückgewinnen | |
> Auf der griechischen Insel lernen Geflüchtete nach ihren traumatischen | |
> Erfahrungen, wieder eine Beziehung zum offenen Wasser aufzubauen. | |
Bild: „Yoga and Sport With Refugees“ bietet auf der griechischen Insel Lesb… | |
Im Schatten eines verlassenen Hangars stehen 30 Menschen. Vor ihnen ist | |
kristallklares Meer. Sie alle tragen Badekleidung und stellen sich | |
nacheinander vor: „Ich bin Salah*, ich komme aus Syrien, und ich kann | |
schwimmen“, ruft ein sportlicher junger Mann stolz. | |
Sie sind Schwimmer, Schwimmerinnen, Lehrer und Lehrerinnen des | |
Schwimmkurses, der von der NGO [1][Yoga and Sport with Refugees] (YSR) | |
organisiert wird. Seit 2018 ist sie auf der griechischen Insel Lesbos | |
aktiv. | |
Der Strand spiegelt die blendend weiße Julisonne. Viele tragen Badeschuhe, | |
jemand trägt eine Schwimmbrille. „Ich bin Hossein*, ich komme aus dem | |
[2][Iran] und kann nicht schwimmen“, sagt ein großer, dünner Mann mit | |
verschränkten Armen. „Ich bin Hasan*, ich komme aus [3][Afghanistan], und | |
ich kann ein bisschen schwimmen“, sagt ein anderer lächelnd. | |
Unter Anleitung der Schwimmlehrer gehen alle zusammen zum Wasser. Zwei | |
Schüler tragen bereits Flossen und ahmen einen militärischen Schritt nach. | |
Sie sind ihrem Niveau nach in Gruppen eingeteilt: von den Anfängern, die | |
sich erst mit dem Wasser vertraut machen müssen, bis hin zu den | |
Fortgeschrittenen, die sich einfach nur perfektionieren wollen. Am Ufer | |
zögert mancher. „Lasst uns langsam hineingehen, keine Eile“, sagt Salah, | |
der schon bis zur Hüfte im Wasser steht und mit den Augen den unsicheren | |
Schritten seiner Kameraden folgt. | |
## Tägliche Fortschritte | |
„Die Wurzeln von YSR liegen im Schwimmen“, sagt Estelle Jean aus | |
Frankreich, Gründerin der Organisation. „Im Jahr 2016 kamen Tausende | |
Menschen über das Meer, vor allem im nördlichen Teil der Insel, wo die | |
türkische Küste nur zwölf Kilometer entfernt ist. Spontan hatten sich | |
Rettungsteams gebildet.“ Sie erklärt, dass aus dieser Erfahrung das | |
Schwimmprogramm auf Lesbos entstand: „Das Ziel war es, das Schwimmen zu | |
lehren, aber es ging auch darum, denjenigen, die das Meer überquert haben | |
wie auch ihren Rettern, die Möglichkeit zu geben, nach traumatischen | |
Erlebnissen ihre Beziehung zum Meer wiederherzustellen.“ | |
Jede Gruppe hat einen Coach, der seine Schüler aufmerksam begleitet. „Tag | |
für Tag verbessern sie sich“, erzählt Sara Balamurugan, Freiwillige aus | |
Frankreich, ohne dabei die Gruppe aus den Augen zu verlieren. Zwei Anfänger | |
üben das Schwimmen, während ein paar Meter weiter drei junge Schwimmer am | |
Ufer sitzen und die richtige Bewegung ihrer Beine trainieren. Zwei | |
erfahrenere Schüler schwimmen mit nur wenigen Zügen hinaus, zusammen mit | |
einem Lehrer. | |
Die kleine Bucht wird im Osten von einer weißen Klippe umschlossen, während | |
sich im Westen die Küste vom alten Industriegebiet bis zur Burg von | |
Mytilini erstreckt. Die Türkei erhebt sich hinter der Ägäis, am Horizont. | |
Salah schwimmt im Schmetterlingsstil ans Ufer zurück und hebt regelmäßig | |
alle zwei Schwimmzüge seinen Kopf und seine Arme. „Du solltest die Position | |
deiner Hände im Schwimmzug korrigieren“, erklärt ihm Luiza Lena Benz, | |
Schwimmtrainerin griechisch-schwedischer Herkunft, die richtige Haltung. | |
Salah hört ihr zu, imitiert ihre Bewegungen und setzt sich dann zum | |
Ausruhen ans Ufer. | |
## Schwimmend aus der Türkei | |
„Ich liebe das Schwimmen“, sagt er, „ich bin ganz gut, weißt du, ich kann | |
dorthin schwimmen.“ Er lächelt und zeigt auf die blauen Berge jenseits des | |
Meeres. „Ich kam schwimmend aus der Türkei“, sein Ton wird ernster, „es | |
dauerte sechs Stunden. Es war hart, aber ich hatte ein kleines Floß, das | |
mir geholfen hat.“ | |
Am 29. Juni fand eine internationale Sportveranstaltung statt, [4][„Swim | |
for good 2024“], ins Leben gerufen von YSR. Eine zwölf Kilometer lange | |
Schwimmroute ist das, die auf die gefährliche Reise aufmerksam machen soll, | |
die viele Menschen zur Flucht auf sich nehmen müssen. Viele Athleten und | |
Athletinnen aus verschiedenen Ländern folgten dem Aufruf, dieser | |
Schwimmwettkampf fand gleichzeitig in verschiedenen Teilen der Welt statt – | |
von Paris bis Singapur, von Kampala bis Kopenhagen und natürlich auf | |
Lesbos. Entlang der Küste der griechischen Insel schwammen 54 Menschen, | |
darunter auch [5][Yusra Mardini], syrische Schwimmerin und | |
Olympiateilnehmerin. | |
Ihre Teilnahme hat eine tiefe Bedeutung. Sie kehrte zum ersten Mal auf die | |
Insel zurück, auf der sie 2015 als Asylbewerberin ankam, und sie tauchte | |
ein in dasselbe Meer, in dem sie damals sich und ihre Mitmenschen dank | |
ihrer eigenen Schwimmfähigkeiten vor dem Untergang gerettet hatte. | |
Aber Yusras Engagement beschränkt sich nicht nur auf die Teilnahme an | |
diesem Schwimmwettkampf. Die Stiftung, die ihren Namen trägt und sich auf | |
die Förderung des Sports für geflüchtete Menschen konzentriert, unterstützt | |
das Programm von YSR. | |
## Vielerlei Bedeutungen des Meeres | |
In Küstennähe wird das Wasser trüber, Schwimmübungen wirbeln den | |
schlammigen Meeresboden auf. Hasan* trainiert mit Mütze und Brille das | |
Kraulschwimmen. „Ich bin schon immer gern geschwommen“, erzählt er. „In | |
Afghanistan gibt es kein Meer, aber wir haben wunderbare Flüsse. Flüsse | |
sind gefährlich, ich habe einen meiner Freunde verloren, der von der | |
Strömung in einem Fluss mitgerissen wurde.“ Hasan wartet zusammen mit einem | |
anderen Mann darauf, mit dem Schwimmbrett auf den Lehrer zuzugleiten. Ihre | |
Oberkörper ragen aus dem Wasser, beide zittern, obwohl die Sonne die Haut | |
verbrennt. | |
Am Rand eines alten Piers bringt Jullian Lacey Lang, Schwimmlehrer aus den | |
USA, der gerade unter den YSR-Freiwilligen angekommen ist, zwei Schülern | |
aus Syrien die Kraultechnik bei. Fünf, sechs, sieben ausgestreckte Schläge, | |
und Abdel* hebt den Kopf, um tief einzuatmen. „Bravo!“, ruft Jullian aus, | |
„die Bewegung der Arme ist perfekt, du bist stark, aber vergiss nicht zu | |
atmen.“ | |
Emilie Bottini sitzt am Ufer und beobachtet die Trainingseinheiten. „Hier | |
ist Schwimmen eine Schlüsselaktivität, Wasser kann für diese Menschen | |
vielerlei Dinge bedeuten: das Meer, das sie überquert haben, um hierher zu | |
gelangen, das Meer, das das Camp umgibt, in dem sie eingesperrt sind“, sagt | |
Emilie. Sie arbeitet bei der Organisation [6][Terra Psy] und kümmert sich | |
dort um psychische Gesundheit und psychosoziale Unterstützung. „Wasser ist | |
oft mit traumatischen Erfahrungen verbunden, aber zugleich ist es das Meer, | |
in dem die Menschen auf der Insel Momente der Geselligkeit, des Vergnügens | |
und der Freiheit finden.“ | |
Emilies Organisation Terra Psy ist im Gemeindezentrum von Paréa tätig. „Wir | |
veranstalten Workshops, in denen wir die Menschen bitten, die Augen zu | |
schließen und sich vorzustellen, sie wären im Wasser. Wir versuchen, ihre | |
Beziehung zu diesem grundlegenden Element wiederherzustellen. Heute bin ich | |
hier, um zu helfen, aber vor allem, um zu lernen und neue Ideen für unsere | |
Workshops zu finden.“ Sie berichtet, dass aktuell etwas mehr als 800 | |
Menschen im [7][Mavrovouni]-Zentrum untergebracht sind. | |
## Rückgang der Flüchtlinge | |
Nachdem dieses Zentrum im vergangenen Dezember mit rund 6.000 Menschen im | |
Zentrum erneut einen Höhepunkt der Überbelegung erreicht hatte, hat sich | |
der immense Andrang in den Sommermonaten drastisch reduziert. „Wir merken | |
diesen Rückgang der Asylbewerber auch an der geringeren Teilnahme an | |
sportlichen Aktivitäten“, berichtet Renia Vogiatzi, | |
Freiwilligenkoordinatorin der YSR. „Es ist gut, dass das Lager nicht | |
überfüllt ist, besonders jetzt bei dieser Hitze, und es ist auch gut, dass | |
die Asylverfahren beschleunigt wurden“, fährt sie fort, „aber, dass es | |
weniger Menschen sind, liegt auch daran, dass die Pushbacks der | |
griechischen Küstenwache weitergehen. Noch nie war die Insel so voll von | |
Touristen, vor allem aus der Türkei, weshalb auch beschlossen wurde, die | |
Anzahl von Asylbewerbern auf Lesbos zu reduzieren.“ | |
Agnese Ottaviani ist Juristin und arbeitet für eine große | |
Versicherungsgesellschaft in Italien. Sie hat schon immer Kindern das | |
Schwimmen beigebracht und sich entschieden, ihre Ferien als Freiwillige auf | |
Lesbos zu verbringen. Heute kamen zwei Brüder aus Palästina zum | |
Schwimmunterricht. Der Jüngere ist 7 Jahre alt und kann nicht schwimmen, | |
der Ältere ist 17 und verfolgt mit Sorge die ersten Schritte seines kleinen | |
Bruders im Wasser. Nach und nach gewinnt der Jüngere an Selbstvertrauen und | |
beginnt für ein paar Sekunden zu tauchen. „Er ist sehr mutig, ich habe | |
viele ängstliche Kinder gesehen, er wird bald schwimmen lernen“, sagt | |
Agnese. Der ältere Bruder kann sich entspannen und schließt sich einer | |
Gruppe an, in der Fortgeschrittene schwimmen. | |
Währenddessen wird die Luft kühler. Die Schatten der Ruinen, die am Ufer | |
stehen und zwischen denen Feigenbäume wachsen, erstrecken sich über den | |
Strand. Einige Menschen sind früher aus dem Wasser gekommen, um die süßen | |
Früchte zu pflücken, während andere hartnäckig weiter trainieren. In der | |
Nähe des alten Piers spielt eine große Gruppe Ball. Mit Lachen und | |
Planschen haben Anfänger, erfahrene Schwimmer, Schwimmerinnen, Lehrer und | |
Lehrerinnen gemeinsam Spaß, bevor sie den Strand verlassen. | |
Nur Salah, der gute Schwimmer aus Syrien, ist noch im Meer. Er schwimmt mit | |
geschlossenen Augen, macht lange Zügen, wie in einem Tanz, dessen Rhythmus | |
sich reduziert, bis er zum Stillstand kommt. Dann streckt er sich wie ein | |
Stern auf der Oberfläche aus, schaut in den Himmel und wird Teil des | |
Meeres. | |
* Name geändert | |
Übersetzung: Isabella Zborka | |
15 Sep 2024 | |
## LINKS | |
[1] https://yogasportwithrefugees.org/ | |
[2] /Schwerpunkt-Iran/!t5007776 | |
[3] /Schwerpunkt-Afghanistan/!t5008056 | |
[4] https://www.betterplace.org/de/projects/134840-swim-for-good-2024-auf-lesbos | |
[5] /Schwimmende-Fluechtlingshelferin/!5529259 | |
[6] https://www.terrapsy.org/ | |
[7] /Fluechtende-in-der-EU/!5853835 | |
## AUTOREN | |
Dario Antonelli | |
Giacomo Sini | |
## TAGS | |
Schwimmen | |
Trauma | |
Schwerpunkt Flucht | |
Geflüchtete | |
GNS | |
Schwimmen | |
Schwerpunkt Flucht | |
Schwerpunkt Flucht | |
Schwimmen lernen | |
## ARTIKEL ZUM THEMA | |
Großevent in Senegal: Schwimmen mit symbolischer Kraft | |
In Dakar startet einer der größten Freiwasserwettbewerbe Afrikas. Er soll | |
auch an die Sklavenverschiffungen im 19. Jahrhundert erinnern. | |
Geflüchtete auf Lesbos: Mahnmal im Mittelmeer | |
Auf der griechischen Insel Lesbos blickt man ratlos auf den beschlossenen | |
europäischen Asylpakt. Derweil wird ein Friedhof zum Symbol für | |
Menschlichkeit. | |
Flucht über das Mittelmeer im Jahr 2023: Schon 2.500 Menschen ertrunken | |
Das Gros der Flüchtlinge auf der Mittelmeerroute kommt laut UNHCR über | |
Tunesien. Die EU verlängert Sonderregelungen für Kriegsflüchtlinge aus der | |
Ukraine. | |
Integration durch Schwimmkurs: Ein gutes Gefühl im Wasser | |
Schwimmen war immer ihre Leidenschaft: Franziska Meißner unterrichtet vor | |
allem Geflüchete. Und schafft dabei viel mehr, als nur Überwasserhalten. |