# taz.de -- Steinmeier in der Türkei: Die ganz große Dönerverdrehung | |
> Erdoğan solle Deutschtürken nicht instrumentalisieren, lautet eine | |
> beliebte Kritik. Bundespräsident Steinmeier hat nun in der Türkei | |
> dasselbe getan. | |
Bild: Misslungene Geste: Bundespräsident Steinmeier in Istanbul | |
Für ihren Lieblingsdöner stehen die Deutschen gerne eine halbe Stunde an. | |
So selbstverständlich, wie sie bei fünf Minuten Verspätung über die | |
Deutsche Bahn meckern. Denn Döner ist Lebensqualität, [1][Lebensstil, | |
Lebensphilosophie]. Döner kann aber auch blenden. Das ist die | |
Dönerdialektik. | |
Das muss wissen, wer die große Aufregung um das Gastgeschenk des deutschen | |
Bundespräsidenten Frank-Walter Steinmeier anlässlich seines Türkeibesuchs | |
verstehen will. Zu seiner dreitägigen Reise nahm er den Berliner | |
Gastronomen Arif Keleş mit und der wiederum seinen 60-Kilo-Dönerspieß. | |
Beim Empfang in der Sommerresidenz des deutschen Botschafters im Istanbuler | |
Stadtteil Tarabya servierte Keleş sein Werk dann öffentlichkeitswirksam – | |
inklusive Dönerschneidepose Steinmeiers für die Kameras, der einst von | |
Angela Merkel ikonisierten Geste. | |
Es überwogen peinlich berührte und empörte Reaktionen: Medien nannten es | |
„Dönerdiplomatie“, und die Rechtsanwältin [2][Seda Başay-Yıldız twitte… | |
ähnlich wie viele andere: „Sprachlos, wenn man auf einen ‚Döner‘ reduzi… | |
wird.“ Sie hat Angehörige der Opfer der rechtsextremen NSU-Morde, die in | |
der deutschen Öffentlichkeit jahrelang als „Dönermorde“ verharmlost | |
wurden, vertreten. | |
Man kann das populäre Kulturgut Döner natürlich als Symbol der | |
deutschtürkischen Erfolgsgeschichte in Szene setzen, was die Urheber der | |
Geschenkidee möglicherweise wollten. Aber ist das angesichts einer | |
politischen Stimmung in Deutschland – in der eine Partei massiv erstarkt, | |
die sich Deutschtürken nicht wieder hinter den Dönerspieß, sondern gleich | |
[3][ganz raus aus Deutschland] wünscht – angemessen? | |
## Warum „würdigt“ Steinmeier in der Türkei? | |
So berechtigt diese Frage mit der Enttäuschung, die in ihr steckt, ist, so | |
sehr hat sie in der Debatte der letzten Tage doch andere Fragen überdeckt, | |
die ganz ernst und überhaupt nicht rhetorisch gemeint sind: | |
Warum „würdigt“ Steinmeier die „Lebensleistung türkischer Migranten in | |
Deutschland“ [4][(„Tagesschau“)] auf einem Besuch in der Türkei, wenn di… | |
„türkischen Migranten“ und ihre Nachkommen in Deutschland leben? Warum | |
macht er dieses Thema überhaupt zu einem Schwerpunkt seines Türkeibesuchs, | |
bei dem es um diplomatische Beziehungen zu einem Land geht, wo viele | |
türkeistämmige Deutsche heute höchstens noch Urlaub machen? Und warum hat | |
er ihr Lebenswerk bisher nicht ausreichend gewürdigt? | |
„Heute leben in unserem Land fast drei Millionen türkeistämmige | |
Menschen, die unsere Gesellschaft mitprägen und mitgestalten. Sie haben | |
unser Land mitaufgebaut, sie haben es stark gemacht, und sie gehören ins | |
Herz unserer Gesellschaft“, sagte der Bundespräsident zum Besuchsauftakt am | |
Istanbuler Bahnhof Sirkeci. Nur, die Menschen, von denen er sprach, sind | |
vor über 60 Jahren von diesem Bahnhof abgefahren, nach Deutschland. | |
Nach Jahren der Zwietracht nähern sich Deutschland und die Türkei wieder | |
an. Die deutsche Diplomatie will das gerade mit Blick auf die Kriege in | |
Nahost und in der Ukraine und auf den türkischen Einfluss auf diese. Das | |
hat der sanfte Umgang der Präsidenten miteinander während dieses Besuchs | |
gezeigt. Das Problem: Es gibt jenseits wirtschaftlicher Beziehungen keine | |
Gemeinsamkeiten, auf die sie sich dabei beziehen könnten. | |
## Döner, geschnitten und gedreht | |
Die [5][gegensätzlichen Haltungen zum Krieg in Nahost] sind nur das | |
markanteste Beispiel dafür. Der dreifache Besuch [6][Steinmeiers bei | |
Politikern der oppositionellen CHP] ist ein weiteres. Über die | |
unvereinbaren Vorstellungen von Demokratie und Menschenrechten spricht | |
schon lange keiner mehr. Eine Version der deutschtürkischen | |
Migrationsgeschichte, in der ihre [7][schmerzhaften und entwürdigenden | |
Seiten] nicht mehr vorkommen, bleibt das Einzige, das ein Bundespräsident | |
zur Verfügung hat, um Nähe herzustellen. | |
Immer wenn der türkische Präsident Recep Tayyip Erdoğan in den letzten | |
Jahren versucht hat, Deutschtürken zu vereinnahmen, etwa vor Wahlen in der | |
Türkei, kritisierten das deutsche Politiker:innen. Er sehe sie als | |
Stimmvieh und manipulierbare Verhandlungsmasse. Er solle seine politischen | |
Interessen nicht mit ihren Anliegen vermischen. Nun aber hat der | |
deutsche Bundespräsident beides miteinander vermischt. | |
Wofür der Döner dabei steht, ob er als Symbol von Selbstermächtigung und | |
Autonomie oder von Ausbeutung und Rassismus erscheint, hängt vom Kontext | |
ab, in dem er gedreht, geschnitten und verzehrt wird. | |
Als müsste er ihre Existenz rechtfertigen, betonte Steinmeier in seiner | |
Rede am Bahnhof Sirkeci, dass die Gastarbeiter:innen und ihre | |
Nachkommen „mittlerweile auch in vier Generationen entscheidend zu unserem | |
Wohlstand beitragen“ – und ergänzte ihren politischen Nutzen noch um den | |
wirtschaftlichen. Gastronom Keleş [8][antwortete einem Reporter], der nach | |
dem Geheimnis seines Döners fragte: „Das Fleisch, die Saucen, die | |
Gewürzmischung – und immer sauber und diszipliniert arbeiten.“ | |
26 Apr 2024 | |
## LINKS | |
[1] /Imbiss-Kritiken-im-Netz/!5977565 | |
[2] https://twitter.com/SedaBasay/status/1781725309454135374 | |
[3] /Reaktion-auf-das-rechte-Geheimtreffen/!5983000 | |
[4] https://www.tagesschau.de/ausland/europa/steinmeier-tuerkei-122.html | |
[5] /-Nachrichten-im-Nahostkrieg-/!6005613 | |
[6] /Steinmeier-in-der-Tuerkei/!6006629 | |
[7] /Wahlen-in-der-Tuerkei/!5932062 | |
[8] https://www.zdf.de/nachrichten/politik/ausland/erdogan-steinmeier-besuch-tu… | |
## AUTOREN | |
Volkan Ağar | |
## TAGS | |
Döner | |
Frank-Walter Steinmeier | |
Schwerpunkt Türkei | |
Gastarbeiter | |
GNS | |
IG | |
Döner | |
IG | |
## ARTIKEL ZUM THEMA | |
Inflation und Preissteigerung: Die #Dönerflation ist überfällig | |
Der Dönerpreis steigt rasant. In Frankfurt wurde die 10-Euro-Schallmauer | |
durchbrochen. Bisher wurde der Döner allerdings weit unter Wert verkauft. | |
Türkisch-deutsche Kulturgeschichte: Die Vermessung des Döners | |
Der Döner hat mehr für die Begegnung von Kulturen und Klassen geleistet als | |
so manche Initiative. Unser Autor hat ein neues Buch über ihn geschrieben. | |
Döner-Kommentar: Fleischabfall für alle | |
Wer heute noch einen Döner genießen kann, demonstriert schon ein hohes Maß | |
an Selbstverachtung. An die Mär von den Schwarzen Schafen kann man längst | |
nicht mehr glauben. |