# taz.de -- Comic von Mahler über Literaturbetrieb: Unerbittlich wie Luthers T… | |
> Der Comiczeichner Mahler beherrscht Satire. In „Akira Kurosawa und der | |
> meditierende Frosch“ erzählt er Absurdes aus der Welt der Buchmenschen. | |
Bild: Pointierter Witz mit simplen Strichen | |
Fragt ein Kunde auf dem Buchmarkt: „He! Die 3 kg Handke, die Sie mir | |
letztens angedreht haben, waren nicht mehr gut!“ Nach einigem Hin und Her | |
verkauft ihm der Händler schließlich einen neuen Walser („die faulen | |
Stellen kann man leicht wegschneiden“), eingewickelt in einen Coelho … | |
Bücher kaufen an der Theke wie auf dem Wochenmarkt? Darauf kann nur einer | |
kommen: der österreichische Comiczeichner und [1][Cartoonist Nicolas | |
Mahler, kurz „Mahler“] genannt. In den letzten Jahren hat der 1969 geborene | |
Wiener Künstler mit Vorliebe monumentale Werke der literarischen Moderne | |
wie Musils „Mann ohne Eigenschaften“, Prousts „Auf der Suche nach der | |
verlorenen Zeit“ oder Joyce’ „Ulysses“ in deutlich kompaktere | |
Comic-Versionen verwandelt. Ob diese zeichnerische Verdichtung in Mahlers | |
typischer schwarz-weißer Strichmännchen-Ästhetik jeweils als Affront oder | |
als angemessene Adaption zu bewerten ist, hängt vom Rezipienten ab. Und von | |
dessen Humor. | |
Mahlers jüngster Band, „Akira Kurosawa und der meditierende Frosch“, | |
erschienen beim Berliner Verlag Reprodukt, widmet sich nicht, wie der Titel | |
vermuten lässt, dem Werk jenes berühmten japanischen Filmregisseurs. Im | |
Hauptteil des anekdotenreichen Buches geht es vielmehr um die skurrilen | |
Erlebnisse Mahlers im Wunderland der Literatur. | |
Mahler vermischt „Autofiktionales“ (den Begriff entlarvt er als neumodisch: | |
[2][„Sagt man jetzt so in Literaturkreisen“]) mit Gedanken zu manch | |
kulturellem Phänomen, das oft auf einem Missverständnis beruht. Als | |
Beispiel dient ihm der unverständliche Erfolg überlanger Knausgård-Bücher | |
(Mahler: „Sprachdurchfall“) im Vergleich zu kunstvoll-knapp formulierten | |
Film-Inhaltsangaben in „Halliwell’s Film-Guide“. | |
## Man ließ Mahler lange schmoren | |
In einer Episode, die er zum 25-jährigen Jubiläum des [3][Schweizer | |
Comicmagazins Strapazin] zeichnete, stellt Mahler seinen eigenen Werdegang | |
pointiert dar: Mehrere Aktenordner voller Absageschreiben zu seinen Comics | |
füllen ein ganzes Regal in Mahlers Wohnung. Zu Beginn seiner Karriere | |
wollte er kommerziell arbeiten und bewarb sich bei Fix & Foxi – ohne | |
Erfolg. Und selbst das Strapazin – bekannt für seine avantgardistische, für | |
junge Talente offene Ausrichtung – ließ Mahler lange schmoren, bis er darin | |
veröffentlichen konnte. | |
Doch irgendwann hat er es dann doch geschafft und macht sich nun mehrfach | |
lustig über das unhandliche Überformat des Magazins. Die (angebliche) | |
Leibesfülle des früheren Verlegers David Basler steht überdies im krassen | |
Kontrast zu Mahlers gewohnter Selbstdarstellung als langgestreckter | |
Spargel. | |
Der Zeichner nimmt auch aufwändige Investigativrecherchen in Buchhandlungen | |
auf sich, sogenannte „Kundenbelauschungen“, um später in seinen Cartoons | |
die absurden Dialoge als solche zu entlarven. Nebenbei lernt man, dass | |
österreichische Schüler sich sehr gewählt ausdrücken können, wenn sie zum | |
Beispiel Mahlers Vorträge über seine Literaturadaptionen als „fadisierend“ | |
(langweilig) bezeichnen. Doch nicht nur die eigene Person steht im Fokus | |
des Bandes, der Kulturbetrieb selbst wird zur Zielscheibe des zeichnenden | |
Satirikers: Neben der [4][Comicszene] betrifft dies vor allem den | |
deutschsprachigen Literaturbetrieb. | |
Gar nicht gut weg kommt bei ihm das Feuilleton. Mahlers Beobachtungen | |
zufolge wird heute in den Besprechungen alles Gezeichnete als Graphic Novel | |
bezeichnet: Burgtheater-Inszenierungen, kurze Filmanimationen, Comicstrips | |
– alles wird derart gelabelt. Grund für ihn, unerbittlich wie einst Luthers | |
Thesen – in einfacher Sprache – an die Tore des „vertrottelten“ | |
Literaturbetriebs zu nageln: „Graphic Novel ist kein Style“, „Novel heißt | |
Roman“, „vier Seiten sind keine Novel“. Das dürre Mahler-Alter-Ego schl�… | |
wütend mit dem Holzhammer um sich, denn selbst das „biedere“ „Literarisc… | |
Quartett“ verbreitet nur Unsinn, wenn es über Comics palavert. | |
## Bissige Beobachtung, pointierte Erzählkunst | |
Mahlers wie immer schön zugespitzten bissigen Beobachtungen sind kleine | |
Lektionen in pointierter Erzählkunst, deren grafische Einfachheit mit | |
lockerem japanischem Pinselschwung ausgeführt wird. | |
Am Ende kommen Japan-Fans doch noch auf ihre Kosten, wenn Mahler von seinem | |
Aufenthalt in Kioto berichtet, in einem „Land, das ich hauptsächlich aus | |
Kurosawa-Filmen kenne“. Dabei erfährt man von Begegnungen mit ebenso | |
witzigen japanischen Künstlerkollegen. Und dass das Manga-Genre „Ero Guro | |
Nansensu“ Mahlers eigenen thematischen Vorzügen Erotik, Groteske und | |
Nonsense entspricht. Ach was. | |
9 Aug 2023 | |
## LINKS | |
[1] /Comic-ueber-Thomas-Bernhard/!5759176 | |
[2] /Debatte-um-autofiktionale-Romane/!5905454 | |
[3] /TV-Nostalgie-in-Comicform/!5057010 | |
[4] /Buch-ueber-zeitgenoessische-Comics/!5905798 | |
## AUTOREN | |
Ralph Trommer | |
## TAGS | |
Comic | |
Satire | |
Literaturbetrieb | |
Rezension | |
Graphic Novel | |
wochentaz | |
wochentaz | |
Comic | |
## ARTIKEL ZUM THEMA | |
Graphic Novel über das Zeichnen: Comiczeichner in Ordenstracht | |
Zeitreise ins Mittelalter und in die nahe Zukunft: Das Comicbuch „Lose | |
Blätter“ von Alexandre Clérisse handelt ideenreich von der Lust des | |
Erzählens. | |
Graphic Novel über Simone de Beauvoir: Mit großem Freiheitsdrang | |
Eine Graphic Novel zeichnet Simone de Beauvoir's Lebensweg bis zur | |
gefeierten Philosophin nach. Und setzt der Existenzialistin ein Denkmal. | |
Graphic Novel „menschen vertrauen“: So wirklich gut ist es nie | |
Der Comic „menschen vertrauen“ erzählt von Beziehungen und seelischen | |
Krisenzuständen. Kribbelnde Ambivalenzen machen das Werk zum Klassiker. | |
Buch über zeitgenössische Comics: Werk eines Begeisterten | |
Timur Vermes gibt in „Comicverführer“ eine umfangreiche Übersicht über d… | |
zeitgenössische Comiclandschaft. Auch Kenner des Genres lernen noch was. |