# taz.de -- Meisterschaft in Neapel: Schön verpackte Täuschung | |
> Am Sonntag endet die Fußballsaison in Italien. Der Meister steht fest: | |
> SSC Napoli. Was bedeutet dieser Sieg für die Stadt Neapel und ihre | |
> Bevölkerung? | |
Bild: Fans jubeln am 4. Mai in Neapel | |
NEAPEL taz | Hubschrauber kreisen am Abend des 4. Mai [1][über dem maroden | |
Stadion Diego Armando Maradona in Neapel]. 50.000 Fans verfolgen das | |
Auswärtsspiel ihres SSC Neapel in Udine auf 8 riesigen Leinwänden. Dann | |
übertönt ein Schrei das Knattern der Rotoren. „I campioni dell’Italia sia… | |
noi“, wir sind italienischer Fußballmeister, lautet der erlöste Refrain, | |
sechs Spieltage vor dem Ende der Saison. Zuletzt war Neapel vor 33 Jahren | |
Meister geworden. Trafen dieser und die zuvor von der Mannschaft rund um | |
Diego Maradona gewonnenen Titel auf eine traurige und unruhige Stadt, so | |
wird der jetzige in einem immer weiter ausufernden urbanen Gebilde | |
gefeiert, das tiefgreifende Mutationen erfahren hat. | |
In der neapolitanischen Tradition ist der 4. Mai der Tag der | |
Zwangsräumungen, auf Italienisch sfratti. Mieter:innen, die mit ihrer | |
Zahlung im Rückstand waren oder deren Mietvertrag schlicht auslief, wurden | |
an diesem Datum auf die Straße gesetzt, seit das 1611 vom spanischen | |
Vizekönig festgelegt worden war. Der 4. Mai war ein Tag der Verwirrung und | |
des Wandels, der individuellen wie kollektiven Veränderung. Die Straßen | |
waren voller improvisierter Karren mit Hausrat, die von Familien auf der | |
Suche nach einem neuen Zuhause durch die Stadt gezogen wurden. | |
Das Pittoreske ist verschwunden, im Sprachgebrauch der Stadt hat sich das | |
Datum als Tag der sfratti, der erzwungenen Veränderung aber erhalten; und | |
für die proletarischen Schichten hat sich wenig geändert, sie leben | |
weiterhin prekär in jeder Hinsicht. Ein Weg, um diese ständige Unsicherheit | |
zu verkraften, ist die Teilnahme an frenetischen Festen, bei denen sie | |
endlich als Protagonisten historischer Ereignisse auftreten können, eine | |
Art kollektiver Sublimierung des alltäglichen Elends. | |
Am 4. Mai 2023, um 22.37 Uhr, pfiff der Schiedsrichter in Udine das Spiel | |
ab. Auch ich war in diesem Moment im Stadion Diego Armando Maradona. | |
Unzählige illegale Pyros leiteten die lang ersehnte Partynacht ein. Dieser | |
4. Mai 2023 wird zweifellos das neue historische Datum sein, an dem die | |
Stadt und ihre Bewohner:innen ihre größtmögliche Veränderung erlebt | |
haben. Niemand hatte zu Saisonbeginn viel von der neu zusammengewürfelten | |
Mannschaft erwartet. Und dann war sie das stärkste Napoli aller Zeiten | |
geworden, stärker sogar als jenes mythische Team rund um das dadaistische | |
Genie mit der Nummer 10, Maradona. | |
## Opfer einer Camorrafehde | |
Ein riesiger sportlicher Erfolg also, in der Tat. Ein Sieg vor allem des | |
Vorsitzenden und Eigentümers Aurelio De Laurentiis und seiner | |
unternehmerischen Vision, mit der er immer wieder mit der Realität des | |
neapolitanischen Fanmilieus und der Stadt insgesamt aneinandergeraten ist. | |
Und diese alles in den Schatten stellende Meisterschaftsfeier nun: Ist das | |
die Revanche für jahrhundertelange Vernachlässigung? Oder einfach eine | |
wilde und unpolitische Selbstdarstellung einer Gemeinschaft, die schon | |
immer Opfer von Klischees und Vorurteilen war? Wer weiß. Vielleicht ist es | |
einfach nur eine Party, ein kollektives Besäufnis. | |
Nach einer außergewöhnlichen Nacht war der Morgen des 5. Mai dann | |
überraschend normal, der Alltag war zurückgekehrt. Die Party war nicht | |
ausgeufert, die Corsos der Autos und Motorräder wurden durch Polizeisperren | |
eingehegt. Das Fest fand in einer Fußgängerzone statt, die sowohl von | |
Familien als auch von Ultragruppen durchquert wurde. Die Menge war der Star | |
des Abends, aber sie war eine zahme Menge. | |
Obwohl in den Medien von Toten und Verletzten während der Feierlichkeiten | |
die Rede war, gab es in Wirklichkeit einen einzigen Toten: Ein 26-jähriger | |
Mann wurde Opfer einer Camorrafehde, nicht der Exzesse um den Meistertitel. | |
Das macht die Bluttat nicht besser, aber mit der organisierten Kriminalität | |
lebt die Stadt seit Jahrzehnten, der Rummel der Meisterschaftsfeier bot | |
schlicht eine Gelegenheit, alte Rechnungen zu begleichen. | |
## Massentourismus als treibende Kraft | |
Die Medien aber waren in die Stadt gekommen, um über den speziellen | |
Ausnahmezustand im normalen Ausnahmezustand Neapel zu berichten, sie | |
suchten den Aufruhr, den originellen Zugang, die schmissige Phrase, den | |
folkloristischen Rahmen. Und dabei übersahen sie, dass sie in eine Stadt | |
gekommen waren, die längst ihre Haut gewechselt hat; ein Neapel als | |
soziales Gefüge, das sehr bewusst mit einer neuen wirtschaftlichen | |
Situation umzugehen verstanden hat, mit dem Massentourismus als treibende | |
Kraft. | |
Eine Touristifizierung, die durch eine unerwartete, aber historisch | |
bedingte Komplizenschaft zwischen der (unproduktiven) Bourgeoisie und dem | |
Lumpenproletariat begünstigt wurde. Diejenigen, die jahrhundertelang als | |
Nichtstuer, als Lazzaroni bezeichnet wurden, sind zu Unternehmern der | |
folkloristischen Gastfreundschaft und des Erlebnistourismus geworden, | |
getragen vom Laisser-faire der nominell linken Gemeinde- und | |
Regionalverwaltungen, die seit mehr als einem Jahrzehnt regieren. | |
Die Via Emanuele De Deo führt in die berüchtigten spanischen Viertel | |
hinauf. An einer etwas breiteren Stelle befand sich bis vor ein paar Jahren | |
ein Parkplatz. Inzwischen ist er zu einer obligatorischen Etappe auf den | |
Touristenrouten der Stadt geworden. An der Fassade eines eher schäbigen | |
Gebäudes befindet sich ein 1987 gemaltes, etwas unbeholfenes Wandgemälde, | |
das Maradona beim umdribbeln eines Gegners zeigt; eine der zahlreichen | |
Spuren, die die Feierlichkeiten zum ersten und zweiten Scudetto Ende der | |
1980er Jahre im Stadtbild hinterlassen haben. | |
## Verkauf von Maradona-Kitsch | |
Einige Monate vor Maradonas Tod im November 2020 tat ein Kunsttischler, der | |
zum Kulturaktivisten avancierte, Mittel auf, um das Wandbild zu | |
restaurieren. Mit Maradonas von vielen Emotionen begleitetem Tod entstand | |
ein Wallfahrtsort, eine Goldgrube für Verkäufer jeder Art von | |
Maradona-Kitsch. In Wirklichkeit hat dieses jahrzehntelang vollkommen | |
unbeachtet gebliebene Bildchen nichts mit Maradona, der Mannschaft von | |
Napoli oder der Stadt zu tun. Es ist einfach ein Mythos, der sich in einem | |
der vielen Ströme des Napolitourismus entwickelt hat. | |
Wenn ein Mythos die Massen anzieht, sind Zuschreibungen der Klebstoff: die | |
billige Stadt; die Stadt der Pizza; die Metropole der Gastfreundschaft. | |
Eine allerdings, die unfähig ist, ihre eigene Transformation zu gestalten. | |
Eine, die ihr historisches Zentrum (Unesco-Weltkulturerbe) in eine | |
Ansammlung von Ferienwohnungen verwandelt hat, im Dreiklang mit | |
Billigfliegern und Airbnb. | |
Dieselbe Stadt, die am 4. Mai den sportlichen Erfolg der mutigen Mannschaft | |
um Trainer Spalletti in ein Fest des kollektiven Stolzes verwandelte, lebt | |
davor wie danach einen Alltag der Unzulänglichkeiten, des Mangels, ja der | |
Unbewohnbarkeit. Wo ist dieser Stolz, wenn es um Engagement für die | |
existenziellen Dinge geht? | |
## Im Schatten des Scudetto | |
In den Jahren 1987 und 1990 waren die Feiern im Grunde genommen ein | |
städtisches Bacchanal. Die Stadt war sich selbst ausgeliefert und hat sich | |
selbst überlebt. Diese Feiern waren nicht geplant, was vielleicht auch | |
daran lag, dass das sportliche Ergebnis bis zum Schluss in der Schwebe | |
blieb. Auf jeden Fall wurden keine institutionellen Vorkehrungen getroffen. | |
Es war eine ganz andere und viel unruhigere Menge als nun am 4. Mai, es war | |
ein Publikum, das in der Lage war zu verstehen, dass sich im Schatten des | |
Scudetto, des sportlichen Sieges, alles in allem nichts ändern würde. Die | |
Realität blieb, was sie immer gewesen war. | |
Stattdessen scheint jene dynamische und geordnete Menge, die am 4. Mai 2023 | |
den Umzug des alten Neapels in etwas Neues gefeiert hat, in eine Falle zu | |
tappen, in eine sehr schön verpackte Täuschung. Der Scudetto wurde von | |
einer sportlich gut organisierten und gut trainierten Mannschaft gewonnen. | |
Die Stadt hat ihrer Bevölkerung nichts dergleichen zu bieten. Sie hat | |
keinen Titel gewonnen. | |
Aus dem Italienischen von Ambros Waibel | |
Eine längere Version dieses Textes erschien in der Zeitschrift [2][il | |
mulino] | |
1 Jun 2023 | |
## LINKS | |
[1] /Scudetto-fuer-Napoli/!5929870 | |
[2] https://www.rivistailmulino.it/a/il-4-maggio-napoletano | |
## AUTOREN | |
Marcello Anselmo | |
## TAGS | |
SSC Neapel | |
Fußball | |
Italien | |
Diego Maradona | |
Kolumne Press-Schlag | |
Kolumne Kulturbeutel | |
Diego Maradona | |
Roman | |
Diego Maradona | |
## ARTIKEL ZUM THEMA | |
Keine Spielkonsolen für Profikicker: Xbox-Verbot für Fußballer | |
Darf man gestandenen Fußballern das Zocken auf Spielkonsolen untersagen? | |
Geht es nach Italiens Nationalcoach Luciano Spalletti: Auf jeden Fall! | |
Graphic Novel über Maradona: Schreiendes Leder | |
Eine Graphic Novel zeichnet das bewegte Leben der Fußballlegende Maradona | |
in opulenten Bildern nach. Darunter auch jene finstren Gestalten, die ihm | |
das Koks schmackhaft gemacht haben. | |
Scudetto für Napoli: Neapel, ein Volksmärchen | |
Die erste Fußballmeisterschaft des SSC Neapel seit 33 Jahren ist der | |
Triumph einer gereiften Stadt, die ihre Ecken und Kanten behalten hat. | |
Romanzyklus aus Italien erstmals deutsch: Die Last des guten Namens | |
Andrea Giovenes „Autobiographie des Giuliano di Sansevero“ erscheint | |
erstmals auf Deutsch. Band eins zeigt eine verfallende Adelsfamilie in | |
Neapel. | |
Buch über Fußballikone Diego Maradona: Religiöse Leidensgeschichte | |
Das Buch von Glenn Jäger schreibt die Legendenerzählung über Diego Maradona | |
fort. Dazu gehört seine Gebrochenheit, die den Mythos mitbegründete. |