Introduction
Introduction Statistics Contact Development Disclaimer Help
# taz.de -- Scudetto für Napoli: Neapel, ein Volksmärchen
> Die erste Fußballmeisterschaft des SSC Neapel seit 33 Jahren ist der
> Triumph einer gereiften Stadt, die ihre Ecken und Kanten behalten hat.
Bild: Rausch, Rauch, Rambazamba: Fußballfans feiern den Titel in Neapel
Die Liebe empfängt als Vorbotin, noch bevor der Bus Neapel erreicht hat.
Schon in den Vorstädten sind die Mietshäuser in blau-weiße Bänder
gekleidet, die Balkone mit Fahnen übersät: SSC Neapel, Diego Maradona,
Argentinien. Wer keine Fahne hat, hängt blau-weiße Bettlaken raus, zur Not
tut es auch eines von den Schlümpfen. Es ist ein ganz normaler Samstag in
Neapel, nicht mal ein Spieltag, und knapp eine Woche bevor der Titel
rechnerisch feststehen wird. Aber die ganze Stadt ist in Fußball gekleidet.
Seit Wochen feiert die Heimatstadt des weit enteilten SSC Neapel den
dritten Titel für die Männer, mit viel weniger Geld als die Konkurrenz
errungen, und seit Wochen lassen deutsche Medien Reportagen aus Neapel
schreiben.
Die erzählen entweder, dass Neapel so ist, wie man das immer schon dachte
(Armut, Camorra, Maradona), oder, klar, völlig anders. Seit Donnerstagabend
ist nach einer atemberaubenden Saison und einem 1:1 in Udine auch
rechnerisch alles klar. Wer vom aktuellen Fußball zynisch geworden ist,
kann sich als Therapie an verwackelt-nebligen Handyvideos liebender Fans im
Delirium sattsehen. Neapel ist eine gute Protagonistin für
Fußballgeschichten. In etwa so, als würde eine Schimäre aus Union Berlin
und Schalke 04 deutscher Meister werden, mit Maradona-Mythos obendrauf.
Aber was heißt das alles?
Wie gesagt, Neapel am Samstag, fünf Tage bevor der Titel geschieht: Rosario
steht hinter dem Tresen seiner Bar und sagt: „Es ist, als hätten wir den
Krieg gewonnen.“ Er meint das ernst, und er meint den politischen Krieg,
das italienische Nord-Süd-Gefälle. „Im Norden schauen sie herab auf uns.
Aber wir haben das Unmögliche geschafft.“ Und weiter: „Ein Titel für uns
ist so viel wert wie zehn Titel für den Norden“, ergänzt der alte Vincenzo,
der in den 80er Jahren mal eine Dauerkarte hatte und schon Maradona spielen
sah. Seit 20 Jahren ist Rosario Inhaber einer kleinen Bar zwischen
Bahnhofs- und Hafenviertel, in der jeder jeden kennt.
Hier ist die Metropole eine betörend lebendige, schäbige, multikulturelle
Stadt und die Kulisse all der Mezzogiorno-Mafia-Klischeegeschichten:
abblätternde Fassaden, chaotisch hupender Mopedverkehr, Graffiti, bunte
Märkte, pakistanische Halal-Shops, arabische Frisöre, überquellende
Müllcontainer. Die Männer in der Bar finden, in diesem hässlichen Viertel
solle die Reportage lieber nicht stattfinden, warum gehst du nicht in die
schönen Quartieri Spagnoli? Neapel soll gut aussehen. Dabei sieht es hier
gut aus. Überall blau-weißer Schmuck, selbstgeschriebene Banner in den
Häuserschluchten mahnen zum Durchhalten: „Nicht lockerlassen, wir haben
einen Traum im Herzen“.
## Todesfall bei Feierlichkeiten
Vor der Saison, sagt Vincenzo, hätte niemand das hier erwartet. Wie so oft
musste der SSC gute Spieler verkaufen, und die Namen der neuen, die jetzt
gefeiert werden, kannten nur Nerds. Nun strömen Millionen in die Stadt, um
den Titel mitzufeiern, was am Donnerstag zu Chaos, vielen Verletzten und
leider auch einem Todesfall führte.
„Neapel den Neapolitanern“, befindet Vincenzo. „Die Peripherie, die Leute
auf den Feldern, wollen sich jetzt als Teil des Erfolgs fühlen. Aber wo
waren diese Leute, als wir in der Serie B gespielt haben?“ [1][Ein Titel
für den Süden], ja, aber übermäßig teilen wollen sie ihn auch nicht.
Lazio Rom war bis zuletzt das einzige Team mit noch theoretischen Chancen
auf den Titel, aber hier reden sie nur von Juventus. Das verhasste
Juventus, dem trotz Finanzskandal 15 abgezogene Punkte wieder
gutgeschrieben wurden. „Alle bevorzugen Juve: die Justiz, die
Schiedsrichter, die Medien“, sagt Rosario. „Juve kontrolliert das System.
Und die Presse bevorzugt den Norden. Wenn in Neapel ein Portemonnaie
gestohlen wird, steht das sofort in der Zeitung. Wenn dasselbe in Turin
passiert, nicht.“ Es ist ein Triumph gegen ein ganzes System gefühlter und
realer Ungerechtigkeiten. „Das hier ist ein Sieg des Volkes.“
Das Volk, das diesen Triumph feiert, ist ausnahmsweise wirklich so
vielfältig, wie man das vermutet. Ein Gast erzählt von einem Freund, der
letzte Woche verstorben sei. „Da hat er zu seiner Frau und den Kindern
gesagt: Hängt Fahnen auf und holt Trommeln. Geht feiern für Napolis Titel,
auch wenn ich nicht mehr dabei sein kann.“ Eine Frau hat ihre kleine
Tochter, die noch nicht einmal läuft, gerade mit Mini-Trikot eingedeckt.
Ein anderer sitzt da, der eigentlich in Frankfurt Wurzeln geschlagen hat,
in Neapel lebt er nur zum Arbeiten. Was ihm dieser Titel bedeutet? „Nix“,
antwortet er trocken auf Deutsch. Und zeigt dann doch ein Handyvideo von
einem Friedhof in der Nähe. Kein echter, sondern angelegt von Neapel-Fans,
geschmückt mit Kreuzen, für jeden gegnerischen Klub eines. „Weil wir die
Besten Italiens sind.“
## „Erwachsen geworden“
Bei allem Stolz, ein reiner Underdog ist Neapel dennoch nicht. „Die Stadt
ist erwachsen geworden“, so drückt es Wirt Rosario aus. „Sie hat die
Bedeutung des Tourismus erkannt.“ Längst sind die hippen Viertel voll von
Reisenden aus ganz Europa. Auch dafür sei der Titel wichtig, Millionen
kommen für den SSC. „Für die Neapolitaner ist der Tourismus eine Chance: In
den Quartieri Spagnoli erfinden die Leute sich jetzt Berufe. Sie verkaufen
ihr Obst, Fanartikel oder Folklorezeug an Tourist:innen, die stehen auf so
was.“ Das findet er gut, eine Aufstiegschance in einer Stadt mit wenig
Industrie. Die Meisterschaft ist auch Ausdruck eines neuen Stolzes. Eines
Neapel, das um seine Qualitäten weiß.
Der Wandel in der Hafenstadt ist mit jedem weiteren Schritt nach Westen
spürbar. Entlang des Hauptboulevards Corso Umberto I hat Neapel sich
herausgeputzt. Sorgsam restaurierte Kirchen und Paläste, hochpreisige
Boutiquen und plötzlich Massen von Tourist:innen mit Rollkoffern. Es ist
wie eine andere Stadt. Auch hier regiert an jeder Ecke der SSC, Banner im
neapolitanischen Dialekt hängen über den Straßen: „Du bist mein Leben“.
Selbst vor dem Fenster eines veganen Ladens steht eine Pappstatue von
Trainer Luciano Spalletti. Tourist:innen laufen in aufblasbaren
Napoli-Kronen herum, die sie in Rosarios Viertel womöglich ein wenig
lächerlich fänden, ein Mann führt ein possierliches Hündchen im Trikot aus.
An der Piazza del Plebiscito stehen vier Teenagerinnen, alle in Trikots.
Neapolitanerinnen sind sie und aus dem Viertel Vomero, Cousinen.
„Früher haben wir uns nicht für Fußball interessiert, aber seit dieser
Saison sind wir Fans“, erzählt die Älteste. Wie das kam? „Es ist einfach
eine schöne Geschichte.“ [2][Mit dem ewigen Maradona] haben die Mädchen
nicht viel am Hut. Ihre Helden: „Osimhen“, antworten drei fast
gleichzeitig. „Kwarazchelia“, hält die vierte dagegen. Die neue Geschichte
machte sie zu Fans.
## Was bedeutet der Titel für sie?
Victor Osimhen und Chwitscha Kwarazchelia sind die beiden No-Names, die
hier zu Superstars wurden. Liga-Toptorschütze Osimhen darf sogar mit
Maradona auf Plakate, die größte vorstellbare Ehre. Je weiter es gen
Altstadt geht, desto größer die Plakatdichte. Die pittoresken Gassen und
Treppen im Zentrum sind ein einziger SSC-Tempel in diesen Tagen, voll mit
Wandgemälden und Bannern, Fanartikelständen und Maradona-Schreinen.
Eine alte Frau in blauer Perücke und Trikot tanzt selbstvergessen mit
Trillerpfeife zu Musik. Was der Titel für sie bedeutet? Sie lacht: „Ich bin
Verkäuferin.“ Sie weist auf ihren Alkoholstand. Zwei Studententypen kaufen
ihr Schnaps ab und wollen ein Selfie, ein anderer Tourist fordert sie auf,
vor seiner Kamera zu tanzen. „Forza Napoli!“
Echte Liebe und gestellte Bilder für die Kundschaft gehen hier eine bizarre
Union ein. Maradona-Schreine und SSC-Hype als Marketingstrategie. Sie sei
aber, versichert die Dame glaubhaft, riesengroßer Fan. Kollege Alberto,
Stadiongänger seit den Achtzigern und natürlich Maradona-Verehrer, erzählt
von der mythischen Bedeutungsebene, auf die sich alle einigen können: zwei
Titel mit Diego, der dritte kurz nach Heilands Tod. „Die Hand Gottes hat
uns den dritten Titel geschenkt“, ist Alberto überzeugt.
Neapel ist gereift. Eine Stadt, die für einen historischen Moment die
richtige Mischung aufweist: pittoresk und voller Lebenslust, aber noch
nicht kaputtgentrifiziert, noch mit düsteren Ecken und echten Gefühlen.
Edgy nennt man das im Marketingsprech. Die diesen Verein wirklich
abgöttisch liebt; die eine Geschichte erzählt, die zugleich stimmt.
## Jetzt ist Fußball nur noch Sport für die mit Geld
Eugenio sitzt auf der Vortreppe seines Ladens in der Altstadt, schlägt sich
durch: Er verkauft frischen Kaffee, Fanartikel. Lange Jahre war ihm der SSC
alles. Mit 16 kam er zu den Ultras, 9 Jahre lang blieb er. „Wir haben
unsere Stadt verteidigt, wir haben Napoli getragen.“ Heute geht er nicht
mehr ins Stadion. Warum? Er verweist hinter sich auf seine kleine Tochter,
die Familie. Und auf die Preise: „Früher war Fußball ein Sport für alle,
jetzt ist es ein Sport nur für die mit Geld. Tickets für Napoli kosten 40
oder 45 Euro, das kann ich mir nicht leisten.“
Eugenio ist einer der Zurückgelassenen des neuen Napoli. Aber weit geht die
Entfremdung nicht. „Beim letzten Titel war ich 7 Jahre“, erzählt er. „Je…
bin ich 40. Und schau dir meine Gänsehaut an.“ Wer will sich dem Märchen
entziehen? Und was ist Fußball, wenn nicht eine gute Geschichte?
5 May 2023
## LINKS
[1] https://www.gazzetta.it/Calcio/Serie-A/Napoli/04-05-2023/scudetto-napoli-ca…
[2] https://www.zeit.de/sport/2017-01/diego-maradona-neapel-besuch
## AUTOREN
Alina Schwermer
## TAGS
Diego Maradona
SSC Neapel
Serie A
Fußball
Italien
SSC Neapel
Fußball
Eintracht Frankfurt
SSC Neapel
## ARTIKEL ZUM THEMA
Meisterschaft in Neapel: Schön verpackte Täuschung
Am Sonntag endet die Fußballsaison in Italien. Der Meister steht fest: SSC
Napoli. Was bedeutet dieser Sieg für die Stadt Neapel und ihre Bevölkerung?
Italiens Erfolge in der Champions League: Schwere Wiedergeburt
Drei italienische Clubs stehen im Viertelfinale der Königsklasse. Der AC
Mailand und der SSC Neapel treffen aufeinander. Ist die Serie A so stark?
Ausschreitungen bei Frankfurt-Neapel: Neapel sehen und verlieren
Rund um die Partie zwischen der SSC Neapel und der SG Eintracht Frankfurt
kam es zu Ausschreitungen. Es war mehr als nur ein verlorenes Fußballspiel.
Famoser Umbruch beim SSC Neapel: Neue Blüte am Vesuv
Der Fußballclub SCC Neapel ist trotz zahlreicher Abgänge in der Serie A und
Champions League ungeschlagen. Das liegt nicht nur an der Transferpolitik.
You are viewing proxied material from taz.de. The copyright of proxied material belongs to its original authors. Any comments or complaints in relation to proxied material should be directed to the original authors of the content concerned. Please see the disclaimer for more details.