# taz.de -- Über einen angeblich normalen Vornamen: (K)Ein Kind namens Putin | |
> Eine Berlinerin wollte ihr Kind nach dem russischen Präsidenten nennen. | |
> Doch daraus wurde nichts. Dabei soll das ein ganz normaler Vorname sein. | |
Bild: Es gibt nichts, was es es nicht gibt: Chinas Präsident Xi und Russlands … | |
Berlin taz | Eine Berliner Vietnamesin wollte ihrem Sohn den Vornamen Putin | |
geben. Da die Mutter schlecht Deutsch spricht, brauchte sie eine | |
Dolmetscherin, die sie zur Beurkundung auf das Standesamt Pankow begleitet. | |
Die Dolmetscherin versuchte, die Mutter in ihrer Namenswahl umzustimmen. | |
Als ihr das nicht gelang, verweigerte sie ihre Hilfe bei der Beurkundung | |
und machte den Fall öffentlich. Die Dolmetscherin ist in vietnamesischen | |
sozialen Netzwerken sehr aktiv, darum schlägt ihr [1][Beitrag „Ich heiße | |
Putin Nguyen“] dort hohe Wellen. „Putin ist ein Name, der weltweit für | |
Empörung sorgt. Eltern sollten wissen, dass das Kind in Schule und | |
Gesellschaft ein Problem hat“, ist einer der Kommentare. Immerhin scheint | |
der Shitstorm die Mutter dann doch von der Namenswahl abgebracht zu haben. | |
Rona Tietje (SPD), zuständige Stadträtin in Pankow, sagt der taz, die | |
KollegInnen des Standesamtes in Pankow seien bisher nicht mit dem Anliegen | |
konfrontiert worden, dass Eltern ihren Sohn mit Vornamen Putin nennen | |
wollten. | |
Recherchen der taz zufolge gab es allerdings 2018 einen solchen Fall. Eine | |
alleinerziehende vietnamesische Bewohnerin eines nicht mehr existierenden | |
Lichtenberger Flüchtlingsheimes nannte ihren Sohn „Putin“. Der Vorname | |
wurde so beurkundet. | |
## „Ein zulässiger Vorname“ | |
Kevin Hönicke (SPD), zuständiger Stadtrat für Lichtenberg, schließt zwar | |
für die beiden letzten Jahre aus, dass der Vorname Putin in seinem Bezirk | |
vergeben wurde. Für die Jahre zuvor lägen jedoch keine Statistiken vor, so | |
Hönicke. Und er fügt hinzu: „Der Name Putin wurde in Deutschland bereits | |
als Vorname vergeben. In diesem Fall würde es keine Einwände geben, wenn | |
die Eltern diesen Namen für das Kind bestimmen wollen.“ | |
Auch die Amtsleiterin im Bezirksamt Spandau, Anke Lausecker, sagt: „Der | |
Name Putin ist ein zulässiger Vorname für einen Jungen.“ In Spandau sei er | |
seit 2018 aber nicht vergeben worden. | |
Putin ist kein vietnamesischer Name, in Vietnam wäre er darum als Vorname | |
wahrscheinlich nicht anerkannt. Er ist aber ein selten vorkommender | |
altslawischer Vorname. Wie oft er in Deutschland vergeben wurde, ist nicht | |
bekannt, denn die Vornamensstatistik der Standesämter ist bei seltenen | |
Vornamen ungenau. Aus diesen bundesweiten Angaben geht lediglich hervor, | |
dass der Vorname in den letzten Jahren einzelne Male vergeben wurde, auch | |
in Berlin. | |
In Schweden hatte ein Standesamt 2021 für einen Jungen zuerst den Vornamen | |
Putin und danach auch die Vornamen-Kombination Wladimir Putin abgelehnt. | |
Der Vorname dürfe den Namensträger nicht beleidigen oder in Verlegenheit | |
bringen oder als unpassend angesehen werden, so die Begründung. Die Familie | |
hatte Presseberichten zufolge angekündigt, dagegen zu klagen. Das Ergebnis | |
ist nicht bekannt. | |
20 Apr 2023 | |
## LINKS | |
[1] https://www.facebook.com/MyHaPhan.Fb | |
## AUTOREN | |
Marina Mai | |
## TAGS | |
Wladimir Putin | |
Vornamen | |
Kinder | |
Familienplanung | |
Vornamen | |
Deutsche Sprache | |
Vietnam | |
Abschiebung | |
Sport | |
## ARTIKEL ZUM THEMA | |
Beliebteste Vornamen 2024: Mohammed weiterhin auf Platz 1 | |
Seit 2018 ist der Name Mohammed in Berlin total im Trend. Noah dagegen ist | |
bundesweit der beliebteste Name. | |
Beliebteste Vornamen 2022: Überall Emilias und Noahs | |
Das dritte Jahr hintereinander sind Emilia und Noah laut Gesellschaft für | |
deutsche Sprache die häufigsten Vornamen. Ein „a“ am Ende ist besonders | |
beliebt. | |
Verschwinden eines Vietnam-Kritikers: Blogger mutmaßlich entführt | |
Der regimekritische vietnamesische Exil-Blogger Thai Van Duong verschwand | |
am Flughafen von Bangkok. Dahinter könnte Vietnams Geheimdienst stecken. | |
Russischer Umweltaktivist: Druck auf Faeser in Fall Dolgov | |
Der russische Umweltaktivist Roman Dolgov wurde nach Schweden abgeschoben. | |
Nun protestiert auch die sächsische SPD gegen die Entscheidung. | |
Deutsche Eislauf-Union in der Krise: Sie bringen Eishallen zum Rocken | |
Zwei deutsche Paare zählen zu den Favoriten bei der Eiskunstlauf-WM im | |
japanischen Saitama. Trotzdem ist längst nicht alles im Lot. |