# taz.de -- Trinh Xuan Thanhs Frau über Entführung: „Ich darf keine Schwäc… | |
> Vor fünf Jahren wurde Trinh Xuan Thanh in Berlin entführt. Seine Frau | |
> Tran Duong Nga spricht erstmals über ihr Exil, Diplomatie und Hoffnung. | |
Bild: Tran Duong Nga ist enttäuscht, dass Bundesregierung die Beziehungen zu V… | |
Das Gespräch mit Tran Duong Nga findet in der Wohnung einer Bekannten in | |
Berlin statt. Die 52-Jährige setzt sich neben den Dolmetscher. Seit 2016 | |
lebt sie in der Hauptstadt. Damals sind sie, ihr Mann Trinh Xuan Thanh und | |
ihre jüngsten Kinder nach Deutschland geflohen, wo sie Anfang der 1990er | |
Jahre schon einmal gelebt hatten. Ihr Mann hat in Vietnam zunächst in einem | |
Staatskonzern und in der Politik Karriere gemacht, fiel dann jedoch in | |
Ungnade und wurde als Staatsfeind Nr. 1 international gesucht. Mit am Tisch | |
sitzt die Anwältin Petra Schlagenhauf, die den ganzen Fall so gut kennt wie | |
wohl niemand sonst und Trinh Xuan Thanh 2018 [1][vor dem Berliner | |
Kammergericht beim Prozess gegen einen Entführungshelfer] als Nebenkläger | |
vertreten hat. Tran Duong Nga hatte eine Weile überlegt, ob sie einem | |
Gespräch zustimmen soll, und ist nervös. Aber sie hat auch eine Botschaft. | |
Wir wechseln ein paar Sätze auf Deutsch, dann spricht sie Vietnamesisch und | |
der Dolmetscher übersetzt. | |
taz am wochenende: Frau Nga, vor genau fünf Jahren, am 23. Juli 2017, wurde | |
Ihr Mann im Berliner Tiergarten entführt und vom Geheimdienst nach Vietnam | |
verschleppt. Seitdem sitzt er dort im Gefängnis, zu zweimal | |
„lebenslänglich“ verurteilt wegen Korruption. Wie erinnern Sie diesen | |
Sonntag? | |
Tran Duong Nga: Ich würde ungern über das sprechen, was damals passiert | |
ist. Ich muss die Vergangenheit verdrängen, damit ich mich ganz auf die | |
aktuellen Probleme konzentrieren kann. Auf die Situation meines Mannes und | |
wie sie zu lösen ist. | |
Wissen Sie, wie es Ihrem Mann im Gefängnis geht? | |
Mein Mann bekommt einmal im Monat Besuch von meiner Familie in Vietnam. | |
Wegen der Coronapandemie waren Besuche lange nicht möglich, seit April | |
dürfen seine Eltern und unser Sohn eine bis anderthalb Stunden mit ihm | |
sprechen. Meine Familie hat mir erzählt, dass es meinem Mann gut geht. Sein | |
Zustand hat sich verbessert, seitdem er nicht mehr im | |
Untersuchungsgefängnis sitzt. Er wird gut behandelt von den Wärtern und | |
teilt sich jetzt mit ungefähr 20 Mitgefangenen eine Zelle. Und bei jedem | |
Besuch hat mein Mann die Hoffnung geäußert, dass er bald nach Deutschland | |
ausreisen darf. | |
Trinh Xuan Thanh hat hier Asyl bekommen, er dürfte jederzeit einreisen. Die | |
Bundesregierung hat die Entführung als „inakzeptablen Rechtsbruch“ | |
verurteilt und betont, dass Ihr Mann freikommen muss. Was hören Sie heute | |
von offizieller Seite? | |
In den vergangenen Jahren hat sich meine deutsche Anwältin große Mühe | |
gegeben, den Kontakt zwischen uns und dem Auswärtigen Amt beizubehalten. | |
Ich war auch persönlich mehrfach im Außenministerium, zuletzt Anfang Juni | |
bei einem Gespräch mit dem für Vietnam zuständigen Referenten. Man sagte | |
uns, dass unsere Sache bei jedem Gespräch zwischen beiden Ländern auf den | |
Tisch gelegt worden sei. Es wurde immer betont, dass man die Sache nicht | |
vergessen wird. Aber es sind nun fünf Jahre vergangen, die | |
zwischenstaatlichen Beziehungen zwischen Deutschland und Vietnam sind | |
wieder normalisiert. Aber mein Mann sitzt immer noch im vietnamesischen | |
Gefängnis. Ehrlich gesagt, bin ich sehr enttäuscht von der Bundesregierung. | |
Es hieß anfangs, dass die Eiszeit zwischen den Ländern erst endet, wenn Ihr | |
Mann wieder frei ist. Es war von einem Deal die Rede, der das beinhalte. | |
Genau. Und dass das nicht eingehalten wurde, hat mich sehr enttäuscht. Sie | |
sagen, Diplomatie laufe manchmal eben nicht so schnell wie gewünscht. Wir | |
sollen abwarten. Und ich werde warten. Ich verliere meine Hoffnung nicht. | |
Ich bin auch überzeugt davon, dass Deutschland unsere Sache nicht vergessen | |
hat. Deutschland wird sich weiter für die Freilassung einsetzen. Ich hoffe, | |
dass bei nächsten hochrangigen Treffen wieder darüber gesprochen wird, | |
damit mein Mann zurückkommen kann. Deutschland muss den Druck | |
aufrechterhalten. | |
[2][Im April wurde ein weiterer Helfer der Entführer verhaftet.] Es wird | |
wahrscheinlich zu einem zweiten Prozess kommen. Was sind Ihre Erwartungen | |
daran? | |
Fünf Jahre nach der Entführung wurde bislang nur ein Mitglied der | |
Entführertruppe verurteilt. Dass jetzt erneut ein mutmaßlicher Mittäter | |
verhaftet wurde, ist ein Beleg dafür, dass Deutschland die Entführung nicht | |
vergessen hat. Und es zeigt auch, dass hier alles streng nach dem Gesetz | |
abläuft. Ich hoffe, dass ein paar neue Details ans Licht kommen. | |
Ihre erste Zeit in Deutschland haben Sie damals als Leben im | |
Ausnahmezustand beschrieben. Ist das immer noch so? Oder ist inzwischen so | |
etwas wie Alltag eingekehrt? | |
Mein Leben hier ist ziemlich normal geworden. Ich bin hier in Deutschland | |
integriert. Ich liebe Berlin, es ist sehr lebhaft und bunt. Die Farben | |
sieht man aber erst, wenn man eine Weile hier lebt. Die Vielfältigkeit von | |
Berlin kann man nicht sehen, wenn man nur so auf der Straße langgeht. Meine | |
Kinder besuchen ganz normal die Schule, sie betrachten Deutschland schon | |
als ihre Heimat. Ich verdiene mein eigenes Geld als Immobilienverwalterin | |
und zahle Steuern. Aber es ist natürlich nicht leicht für mich als | |
Fast-Alleinstehende, die Verantwortung für meine Familie zu tragen. Ich | |
muss mich um alles kümmern. Wenn zum Beispiel eine Glühbirne kaputtgeht, | |
muss ich die selbst wechseln. Es wird wirklich Zeit, dass mein Mann | |
zurückkommt. | |
Es ist schwer vorstellbar, wie viel Geduld Sie aufbringen müssen. Wie | |
schaffen Sie das? | |
Ich tue all das für alle Angehörige meiner Familie. Manchmal habe ich so | |
großen Druck verspürt, dass ich fast zusammengebrochen bin. Aber ich darf | |
keine Schwäche zeigen. Manchmal stehe ich vor dem Bild meines verstorbenen | |
Vaters und rede mit ihm. Ich bin fest davon überzeugt, dass er mich | |
unterstützt. Es ist wichtig, dass meine Kinder einen Vater haben. Deshalb | |
ist mein größter Wunsch, dass unsere Familie bald wieder hier | |
zusammenleben kann. | |
22 Jul 2022 | |
## LINKS | |
[1] /Entfuehrter-Vietnamese-Trinh-Xuan-Thanh/!5518571 | |
[2] /Verschleppung-von-Trinh-Xuan-Thanh/!5858850 | |
## AUTOREN | |
Sebastian Erb | |
## TAGS | |
Entführung | |
KP Vietnam | |
Vietnam | |
politische Gefangene | |
Auswärtiges Amt | |
Trinh Xuan Thanh | |
GNS | |
Vietnam | |
Trinh Xuan Thanh | |
Entführung | |
Vietnam | |
Vietnam | |
KP Vietnam | |
Vietnam | |
Entführung | |
Politische Morde | |
Politische Morde | |
Vietnam | |
## ARTIKEL ZUM THEMA | |
Drohende Entführung vietnamesischer Frau: Die Verfolgte | |
Vor sechs Jahren entführte der vietnamesische Geheimdienst in Berlin einen | |
abtrünnigen Funktionär. Nun droht einer Frau ein ähnliches Schicksal. | |
Kanzler Scholz reist nach Vietnam: Hoffnung für Trinh Xuan Thanh | |
Am Sonntag fliegt Bundeskanzler Olaf Scholz nach Vietnam. Dabei dürfte es | |
auch um den 2017 von Berlin nach Hanoi entführten Trinh Xuan Thanh gehen. | |
Entführung von Trinh Xuan Thanh: Prozessauftakt gegen Ausspähhelfer | |
Vietnam bestreitet, dass Trinh Xuan Thanh entführt wurde. In Berlin steht | |
nun ein weiterer Prozess gegen einen mutmaßlichen Entführungshelfer an. | |
Abschiebung eines Vertragsarbeiters: Hardliner in Härtefallkommission | |
Sachsen will einen ehemaligen DDR-Vertragsarbeiter aus Vietnam abschieben. | |
Er bekommt viel Unterstützung, aber der Ausländerbeauftragte bleibt stur. | |
Einführung neuer Ausweise: Vietnam lenkt im Passstreit ein | |
Deutschland und andere EU-Länder hatten die von Vietnam neu eingeführten | |
Pässe nicht anerkannt. Nun hat Hanoi eine Lösung gefunden. | |
Entführung von Trinh Xuan Thanh: Alles fast wieder normal | |
Die Bundesregierung hat 2017 die Entführung von Trinh Xuan Thanh als | |
Rechtsbruch verurteilt, die meisten Sanktionen aber wieder aufgehoben. | |
Repression in Vietnam: Umweltexpertin stillgelegt | |
Unter dem Vorwurf angeblicher Steuerhinterziehung ist die prominente | |
Umweltschützerin Nguy Thi Khanh in Vietnam zu zwei Jahren Haft verurteilt | |
worden. | |
Verschleppung von Trinh Xuan Thanh: Neue Verhaftung in Entführungsfall | |
Vietnamesische Geheimdienstler sollen 2017 einen Ex-Funktionär aus Berlin | |
verschleppt haben. Nun wurde ein mutmaßlicher Helfer in Prag festgenommen. | |
Nhà báo Việt Nam tại Berlin: Bị tấn công mạng và bị đe dọa | |
Trung Khoa Lê đã nhận được những lời đe dọa giết từ nhiều… | |
là các cánh tay nối dài của chính quyền Việt Nam ở Hà Nội? | |
Vietnamesischer Journalist in Berlin: Gehackt und bedroht | |
Trung Khoa Lê bekommt seit Jahren Morddrohungen. Stecken dahinter | |
Handlanger*innen der vietnamesischen Regierung in Hanoi? | |
Entführungsfall Trinh Xuan Thanh: Kidnapper von Hanoi geehrt | |
Zwölf Vietnamesen hatten 2017 einen Landsmann von Berlin nach Hanoi | |
entführt. Dafür erhielten sie nun den höchsten Orden ihres Landes. |