# taz.de -- Berliner Künstler Klaus Beyer: Bei allen ein entspanntes Lächeln | |
> Die Beatles trägt Klaus Beyer im Herzen. Im Festsaal Kreuzberg feierte | |
> der Berliner Musiker nun seinen 70. Geburtstag – mit zahlreichen Gästen. | |
Bild: Klaus Beyer, allemal ein Star | |
Der Berliner Sänger und Schauspieler Klaus Beyer hat einige Jahre damit | |
zugebracht, sämtliche Lieder der [1][Beatles ins Deutsche zu übertragen] | |
und mit heller, unbekümmerter Stimme neu aufzunehmen. Dafür wird er von | |
vielen Menschen bestaunt, bewundert und geliebt. | |
Seinen 70. Geburtstag feiert Beyer am Mittwochabend mit Freunden, Fans und | |
Gästen im sommerlich warmen Biergarten des Festsaals Kreuzberg. | |
Dort wieselt sein Manager Frank Behnke, der sonst selbst Musik macht und | |
Filme dreht, zwischen Tischen und Stühlen hin und her. Freudig begrüßt er | |
die deutlich vor Beginn der Veranstaltung ankommenden Gäste des Künstlers. | |
Zwischendurch verteilt er gutgelaunt Getränke, gibt dem Klangmischer | |
Zeichen oder teilt dem Filmregisseur Jörg Buttgereit, der den Abend | |
moderiert, noch etwas mit. | |
Währenddessen deklamiert der Avantgardist und [2][Publikumsmagnet Frieder | |
Butzmann] Gedichte von Heinz Erhardt über Fußball und Kühe. Sein Vortrag | |
endete mit einer herzlichen Frage an Beyer: „Was wären die Beatles ohne | |
dich?“ Auch der Rockmusiker [3][Doc Schoko] gibt seine Visitenkarte auf der | |
Veranstaltung ab, indem er zum Riff von „Day Tripper“ einen neuen Text | |
singt: „Klaus, lass es raus!“ | |
Schließlich hakt Behnke seinen Arm in den von Beyer ein, um das | |
Geburtstagskind zur Bühne zu geleiten. Dort warten schon Teile des | |
Oberkreuzberger Nasenflötenorchesters. Zusammen führen sie eine | |
partymusikalische Version von „Helter Skelter“ auf, in dessen Refrain Beyer | |
ruft: „Durcheinander!“ | |
Klaus Beyer, das wird offensichtlich, gibt seiner Umgebung den Mut, | |
musikalische Experimente zu wagen, die sie sich sonst nicht trauen würden. | |
Früher arbeitete er als Kerzenwachszieher. Dann nahm er als | |
Geburtstagsgeschenk für seine Mutter ein paar Lieder der Beatles in seinen | |
deutschsprachigen Versionen auf. Das inspirierte ihn, eigene Texte etwa | |
über „Die Glatze“ und unter anderem mit folgendem Reim zu verfassen: „Ich | |
habe keine Probleme / Denn ich habe keine Mähne.“ Ausdrucksehrgeiz hatte | |
Beyer gepackt und verwandelte ihn in einen einzigartigen Künstler. Seine | |
Performance wirkt, als würde ein Wesen von einem anderen Stern Folklore | |
aufführen. Der Effekt ist umwerfend, die Stimmung ist prächtig, auf den | |
Gesichtern aller Anwesenden liegt ein entspanntes Lächeln. | |
Als Beyer wieder von der Bühne geht, legt ihm ein Fan einen Schal des FC | |
Liverpool, dem Klub aus der Heimatstadt der Beatles, um den Hals. Beyer | |
freut sich wie ein Schneekönig und nimmt den Schal für den Rest des Abends | |
nicht mehr ab. Ein Filmemacher namens Maurice folgt, um Beyer in einem | |
gesungenen Gedicht seine Liebe zu gestehen. Dann schließt Matt Grau die | |
Feier mit einem zur Gitarre vorgetragenen, warmherzigen „All you need is | |
love“ ab. | |
Klaus Beyer hat es geschafft, Berlin und den Rest der Welt nach gut zwei | |
Stunden anders aussehen zu lassen als vorher. Wie er das hingekriegt hat? | |
Mit perfektem Entertainment. | |
15 Jul 2022 | |
## LINKS | |
[1] /13-Beatles-Album-auf-deutsch-eingesungen/!5114648 | |
[2] /Der-Musiker-Frieder-Butzmann/!5725831 | |
[3] /Archiv-Suche/!415546/ | |
## AUTOREN | |
Kristof Schreuf | |
## TAGS | |
Schwerpunkt Stadtland | |
The Beatles | |
Popmusik | |
Kreuzberg | |
Kolumne Großraumdisco | |
Norwegen | |
Beatles | |
## ARTIKEL ZUM THEMA | |
Norwegische Band Motorpsycho: Der Rock und die Sache mit dem Bart | |
Motorpsycho haben ihre musikalische Heimat in den Siebzigern. In Berlin | |
zeigten sie auf einem Konzert, dass das jede Menge Gegenwart bedeutet. | |
Paul McCartneys Songtexte in Buchform: Umsteigen in der Penny Lane | |
Im opulenten Band „Lyrics“ denkt Paul McCartney über seine Songs nach, üb… | |
die mit den Beatles und auch die danach. Ein Weltkulturerbe für sich. | |
13. Beatles-Album auf deutsch eingesungen: "Glück ist ein warmes Gewehr" | |
Deutschlands skurrilster Popstar, Klaus Beyer, stellte seine komplett | |
deutsch eingesungene Version des Beatles-Spätwerks "White Album" vor. Damit | |
ist er alle durch. |