# taz.de -- Wortwahl in der Pandemie: Autoritäre Sprache | |
> Corona hat viele neue Ausdrücke in die Alltagssprache gespült, die | |
> meisten davon sind harmlos. Das Wort „Absondern“ ist es nicht. | |
Bild: Klingt nicht nur nach ausgrenzen, ausschließen, nicht mehr dazugehören.… | |
An diesen Tagen der multiplen Koordination von Adventskalendern, | |
Auffrischungs-Impfterminen und medialen Jahresrückblicken braucht es vor | |
allem eins: Struktur. Niemand hat das so schön klar gemacht [1][wie zu | |
Beginn der Pandemie Josef Hader]. Der Kabarettist gab seiner Quarantäne mit | |
dem strikt getakteten Konsum geistiger Getränke nebst serbischer | |
Bohnensuppe Struktur. Bei Hader gehört zur Struktur natürlich die Sprache. | |
Sprache schafft überhaupt erst Struktur, für Denken, Fühlen und amtliches | |
Handeln. | |
In Sachsen gibt es nun das „Infoblatt zur Absonderung in Sachsen“, | |
abgesondert von der Landesregierung. „Sie dürfen nur raus, wenn Sie zum | |
Arzt gehen müssen“, lautet die klare Botschaft. Beim Absondern ist | |
allerdings künftig jedeR sich selbst überlassen, denn „ab sofort werden | |
sich die Gesundheitsämter auf die Bearbeitung der Infektionsfälle und | |
vulnerable Settings konzentrieren“, heißt es weiter. „Es erfolgt in der | |
Regel keine Nachverfolgung und Absonderung von Kontaktpersonen mehr. Es | |
handelt sich insoweit um einen Strategiewechsel.“ | |
Allerdings nicht um einen sprachlichen. Dabei bräuchte es hier einen | |
strukturellen Umschwung, und nicht schlimmes Amtsdeutsch, schon gar nicht | |
mit NS-Begriffen. Corona hat viele neue Ausdrücke in die Alltagssprache | |
gespült. Die meisten davon sind harmlos, ein paar sogar latent lustig und | |
andere einfach stulle. „Wellenbrecher“ ist gerade von der Gesellschaft für | |
deutsche Sprache zum „Wort des Jahres“ gekürt worden. | |
Die „Corona-Faust“ oder der „Fuß-Gruß“ werden hoffentlich irgendwann … | |
hinter der „Spuckwand“ verschwinden wie das „PCR-Test“-Stäbchen in der | |
Nase. Und die Auffrischungsimpfung heißt jetzt Boostern. „Da kommen nun | |
sogar noch Begriffe aus der Raumfahrttechnik dazu“, sagt die Mitbewohnerin. | |
„Per Startrakete schießen wir uns aus der Pandemie mit Detonator und | |
Terminator.“ | |
## In „Absondern“ steckt schlimme Sprache | |
Aber in „Absondern“ steckt schlimme Sprache drin. Das klingt nicht nur nach | |
ausgrenzen, ausschließen, nicht mehr dazugehören. Das meint es auch. Dabei | |
geht es um eine medizinisch-vorsorgende Maßnahme, die eigentlich immer | |
noch Quarantäne heißt. Bei „Quarantäne“ ist klar, dass es sich um nichts | |
Endgültiges, sondern ein Durchgangsstadium handelt. „Absondern“ ist | |
autoritäre Sprache und erinnert nicht nur ein bisschen an NS-Jargon. | |
„Worte können sein wie winzige Arsendosen; sie werden unbemerkt | |
verschluckt, sie scheinen keine Wirkung zu tun, und nach einiger Zeit ist | |
die Giftwirkung doch da“, hat [2][Victor Klemperer in seinem Buch „LTI“] | |
über die Sprache des Dritten Reichs geschrieben. Und wenn sich solche Worte | |
im Sprachalltag etablieren, bedroht das am Ende die demokratische Struktur. | |
9 Dec 2021 | |
## LINKS | |
[1] https://www.youtube.com/watch?v=JjB47VUDJi4 | |
[2] /!5723356/ | |
## AUTOREN | |
Steffen Grimberg | |
## TAGS | |
Kolumne Flimmern und Rauschen | |
Sprache | |
Schwerpunkt Coronavirus | |
Sachsen | |
Kolumne Flimmern und Rauschen | |
Schwerpunkt Coronavirus | |
Schwerpunkt Coronavirus | |
Schwerpunkt Coronavirus | |
Schwerpunkt Coronavirus | |
## ARTIKEL ZUM THEMA | |
Vom Journalismus in die Politik: Schaf im Wolfspelz und zurück | |
Wieder sind einige Journalist*innen als Sprecher*innen in die | |
Bundesregierung gewechselt. Dürfen die das? Und gibt es einen Weg zurück? | |
Studien zur Omikron-Variante: Boostern, jetzt erst recht | |
Neue Daten legen nahe, dass nur eine Drittimpfung ausreichend vor der | |
Omikronvariante schützt. Im Dezember gibt es genug Impfstoff. | |
„Wellenbrecher“ ist Wort des Jahres: Der Gewalt Herr werden | |
Die Gesellschaft für deutsche Sprache hat „Wellenbrecher“ zum Wort des | |
Jahres gewählt. Eine Glosse zu den Assoziationen über Corona hinaus. | |
Nachrichten in der Coronakrise: Vierte Welle in Südafrika | |
Polen und Schweiz werden zu Hochrisikogebieten erklärt. In Südafrika steigt | |
die Inzidenz bei Kleinkindern. „Wellenbrecher“ wird zum „Wort des Jahres�… | |
2021. | |
Kampf gegen die vierte Coronawelle: Alle in die Impfpflicht nehmen | |
Freiwilligkeit ist super. Doch die Befindlichkeiten von Ungeimpften sollten | |
nicht mehr über das Leben anderer Menschen gestellt werden. |