# taz.de -- Unterricht an Schulen in Katalonien: Politisch heikle Sprache | |
> Sollen Kinder in Katalonien auf Spanisch oder Katalanisch unterrichtet | |
> werden? Ein Gerichtsurteil erregt die katalanischen Gemüter. | |
Bild: Barcelona am 18.12.2021: Zehntausende fordern, Katalanisch als Unterricht… | |
MADRID taz | „Ara i sempre, l’escola en català“ (Jetzt und immer, Schule | |
auf Katalanisch) stand auf dem Transparent zu lesen, hinter dem am | |
vergangenen Samstag Eltern und Kinder durch Barcelona marschierten. Rund | |
35.000 waren dem Aufruf von „Som escola“ (Wir sind Schule) gefolgt. | |
Der Grund für den Protestmarsch: Der Oberste Gerichtshof Spaniens hatte | |
Ende November ein Urteil der katalanischen Justiz bestätigt, das festlegt, | |
dass künftig 25 Prozent des Schulunterrichts in Katalonien auf Kastilisch – | |
die Sprache, die allgemein als Spanisch bekannt ist – abgehalten werden | |
müssen. | |
Die Eltern, die jetzt auf die Straße gingen, sehen darin eine Gefahr für | |
das bisherige Schulmodell. Und das ist einzigartig für Spanien: In | |
Katalonien wird nämlich an den meisten Schulen, bis auf den | |
Spanischunterricht als solchen, der gesamte Unterricht auf Katalanisch | |
abgehalten. „Inmersión“ wird das Konzept genannt, sprachliches Eintauchen. | |
Das fördere den Spracherwerb auch derer, die zu Hause Spanisch sprechen, | |
und helfe der beruflichen Integration, lautet die Begründung. In der Region | |
Katalonien, in der etwas mehr als 7 Millionen Menschen wohnen, nutzen laut | |
einer offiziellen Umfrage 36,1 Prozent üblicherweise das Katalanisch, 48,6 | |
Prozent das Kastilisch und 7,4 Prozent beide Sprachen. | |
## Empörung in Katalonien | |
Regionalregierungschef Pere Aragonès von der Republikanischen Linken | |
Kataloniens (ERC) bezeichnete das Urteil des Gerichtshofs als Teil einer | |
„Offensive des spanischen Nationalismus“ gegen Katalonien. Andere Redner | |
forderten die katalanische Autonomieregierung auf, das Gerichtsurteil nicht | |
zu befolgen. Ob die Regionalregierung die Vorgaben aus Madrid nun umsetzen | |
möchte oder bei ihrem Unterrichtsmodell bleibt, ließ Aragonès bislang | |
offen. | |
Der Streit um die Sprache wird vor allem von der Rechten im restlichen | |
Spanien geschürt. Im Jahr 2015 klagte der damalige spanische | |
Bildungsminister aus den Reihen der konservativen Partido Popular (PP), | |
Iñigo Méndez Vigo, vor der katalanischen Justiz für einen höheren Anteil an | |
Spanisch an den Schulen in Katalonien. Diese Klage nahm ihren Weg durch die | |
richterliche Instanzen, bis jetzt der Oberste Gerichtshof endgültig | |
entschied. In jenen Jahren sprach die Regierung von der „Kastillianisierung | |
Kataloniens“ und warf den Katalanen vor, die Sprache an den Schulen zu | |
nutzen, um die Kinder zu indoktrinieren. | |
Auch jetzt macht Spaniens Rechte erneut Politik mit dem Thema. PP-Chef | |
Pablo Casado forderte die Linksregierung aus der sozialistischen PSOE und | |
Unidas Podemos unter Pedro Sánchez in Madrid auf, zu intervenieren. Laut | |
Verfassungsparagraf 155 kann Madrid die Regionalregierung des Amtes | |
entheben, wenn sie gegen die staatliche Ordnung verstößt. In Katalonien | |
weckt das böse Erinnerungen, [1][nach dem Unabhängigkeitsreferendum in | |
Katalonien] im Oktober 2017 machte Madrid Gebrauch vom Artikel 155 und | |
setzte die Regionalregierung ab. | |
Der Konservative Casado fordert, dass die spanische Regierung nun die | |
Kontrolle des katalanische Bildungssystem übernimmt. „Kann es toleriert | |
werden, dass es Kinder gibt, die, weil sie in der Pause Spanisch sprechen, | |
Steine in den Rucksack gelegt bekommen? Kann es toleriert werden, dass es | |
Lehrer gibt, die Anweisung haben, Kinder nicht auf die Toilette gehen zu | |
lassen, weil sie Spanisch sprechen?“, behauptete er etwa, ohne die schweren | |
Vorwürfe belegen zu können. Der kleinere Koalitionspartner in der | |
katalanischen Regierung, Junts x Cat (Gemeinsam für Katalonien) zeigte | |
Casado jetzt wegen „Verleumdung“ und „Hassverbrechen“ an. | |
## Faktenlage eindeutig | |
Nur wenige hundert Familien verlangten in den letzten Jahren tatsächlich | |
mehr Kastilisch im Unterricht – und das bei rund einer Million Schüler und | |
Schülerinnen in Katalonien. Die Sorge um die Mehrheitssprache, die | |
Politiker in Madrid immer wieder als Argument gegen das aktuelle | |
katalanische Schulsystem anführen, ist tatsächlich völlig unbegründet. | |
Die Pisa-Studie zeigt, dass die Schüler und Schülerinnen in Katalonien bei | |
ihren Spanischkenntnissen im Landesschnitt liegen. Im südspanischen | |
Andalusien, wo es keine eigene Sprache gibt, schneiden die Kinder erheblich | |
schlechter ab als in Katalonien, und die Hauptstadtregion Madrid ist nur um | |
wenige Zehntel besser. | |
„Katalanisch in der Schule ist ein Garant für soziale Integration und für | |
viele Kinder und Jugendliche der einzige Ort, wo sie die Möglichkeit haben, | |
normal Katalanisch zu lernen und zu leben und sich als Teil derselben | |
Gesellschaft zu fühlen“, analysiert Elena Sintes, Projektchefin der | |
Stiftung Jaume Bofill, die sich mit Bildung beschäftigt. | |
„Untersuchungen belegen immer wieder, dass Katalanischkenntnisse von | |
Vorteil auf dem Arbeitsmarkt sind“, sagt sie. Tatsächlich wurde das | |
Programm des „Eintauchens“ nicht etwa von katalanischen Nationalisten, | |
sondern von der katalanischen Linken erdacht, um Kinder von | |
Arbeitsimmigranten zu integrieren. | |
## Katalanisch wird verdrängt | |
„Nach den neuesten Daten scheint Spanisch in der Schule nicht in Gefahr zu | |
sein“, sagt Sintes. Im Gegenteil, der Gebrauch von Katalanisch in den | |
Klassenzimmern sei rückläufig. Laut einer Studie nutzen 28 Prozent der | |
Schüler Katalanisch nie oder fast nie an der Schule. Auch im Klassenzimmer | |
ist die Verwendung von Katalanisch stark zurückgegangen: Der Anteil derer, | |
die bei Gruppenaktivitäten im Unterricht immer Katalanisch sprechen, ist | |
von 68 Prozent im Jahr 2006 auf heute knapp über 21 Prozent gefallen. | |
Im gleichen Zeitraum ging der Anteil der Lehrer und Lehrerinnen, die | |
ausschließlich auf Katalanisch mit den Schülern reden von 63,7 auf 46,8 | |
Prozent zurück. „In 15 Jahren ist Katalanisch zu einer Minderheitssprache | |
geworden“, stellt Sintes fest. | |
Aufgeschreckt von dieser Untersuchung und vom Urteil des Obersten | |
Gerichtshofs in Madrid, hat der katalanische Bildungsminister Josep | |
Gonzàlez-Cambray in aller Eile einen Plan zur Förderung der katalanischen | |
Sprache an den Schulen vorgelegt. 120.000 Lehrer sollen vor Ende 2022 eine | |
„Schulung zum Umgang mit Katalanisch im Klassenzimmer“ absolvieren. | |
„In den letzten Jahren wurde nicht genug getan. Das geben wir zu. Wir | |
müssen handeln, um dies zu korrigieren“, erklärt Bildungsminister | |
Gonzàlez-Cambray. Rechte Gruppierungen haben ihn mittlerweile angezeigt, | |
weil er die 25-Prozent-Regelung des Obersten Gerichtshofs bisher nicht | |
umgesetzt hat. | |
23 Dec 2021 | |
## LINKS | |
[1] /Streit-um-Abspaltung-Kataloniens/!5451736 | |
## AUTOREN | |
Reiner Wandler | |
## TAGS | |
Katalonien | |
Spanien | |
Schule | |
Bildung | |
Spanien | |
Spanien | |
Atemschutzmasken | |
Carles Puigdemont | |
Spanien | |
Spanien | |
## ARTIKEL ZUM THEMA | |
Streit um Lehrplan für Oberschulen: Schulreform spaltet Spanien | |
Der Bürgerkrieg oder traditionelle Geschlechterrollen sollen in spanischen | |
Schulen kritischer beleuchtet werden. Die Konservativen üben harsche | |
Kritik. | |
Überwachungsaffäre in Spanien: „Catalan Gate“ weitet sich aus | |
Auf dem Handy von Pedro Sánchez wurde ein Spionageprogramm gefunden. Mit | |
derselben Software wurden katalanische Politiker gehackt. | |
Konservative Partido Popular in Spanien: Der Krieg der Spitzen | |
Der PP-Vorsitzende Casado und die Madrider Regionalpräsidentin Díaz Ayuso, | |
streiten öffentlich. Es geht um Korruptionsvorwürfe. | |
Nach Festnahme auf Sardinien: Puigdemont reist nach Brüssel | |
Nach seiner Festnahme kehrt Kataloniens Ex-Regierungschef Carles Puigdemont | |
nach Belgien zurück. Zu seiner Anhörung wolle er wieder nach Italien | |
kommen. | |
Konflikt um Katalonien: Schwieriger Dialog | |
Nach langer Pause nehmen die spanische und die katalanische Regierung ihren | |
Dialog wieder auf. Doch die Gräben sind unverändert tief. | |
Unabhängigkeitsreferendum in Katalonien: 422 Zeugen und Tausende Akten | |
Wegen ihrer Rolle beim Katalonien-Referendum fordert der Staatsanwalt für | |
zwölf Angeklagte bis zu 25 Jahre Haft. Die Beschuldigten wehren sich. |