# taz.de -- Frau ohne Menstruationshintergrund: Eine Nummer zu arabisch | |
> Lieber wollen die Leute ihre Kinder aus der Schule nehmen, als sie mit | |
> arabischen Ziffern Mathe lernen lassen, erfährt Kolumnistin Michaela | |
> Dudley. | |
Bild: „Gute Nacht, Deutschland!“: Arabische Ziffern sind seit dem 15. Jahrh… | |
„Wären Sie mit der Einführung der arabischen Zahlschrift in den deutschen | |
Schreibgebrauch einverstanden?“, wollte ich neulich wissen. Ähnliche Fragen | |
hatte ich im Vorfeld eines kommenden Buches schon mal gestellt. Zwischen | |
Hamburg und Heidelberg wurden damit interessante, teilweise erbaulich | |
inspirierende Gespräche über Inklusion entfacht. Vor anderthalb Wochen | |
entschied ich mich, die Forschungen hier in der Hauptstadt der Bunten | |
Republik fortzusetzen. | |
Berliner schimpfen sich als tolerant, Berliner schimpfen über die Toleranz, | |
Berliner schimpfen halt. Und zwar ohne Halt. So war ich auf die Reaktionen | |
gespannt. Dabei trat ich weder in Kreuzberg noch in Köpenick auf, sondern | |
mittendrin. | |
Ich stand an der [1][Weltzeituhr] am Alexanderplatz. Die metallene | |
Rotunde, die mit den Namen von fast 150 Städten aus aller Herren Länder | |
versehen ist, schien ein idealer Ort für die kleine Erhebung zu sein. Das | |
Datum wirkte ebenfalls geeignet. Es war ein Sonntag. Zudem war es der | |
[2][Tag der offenen Moscheen]. Nicht zuletzt war es der dritte Oktober. Und | |
dementsprechend wurde meine Frage, gewissermaßen einheitlich, ziemlich | |
herbstlich in Empfang genommen. | |
„Häh, arabische Zahlschrift? Na, wat meenen Se woll?“ Der Kerl, so Ende | |
dreißig, sah mich stirnrunzelnd an. „Sollten hierzulande arabische Ziffern | |
Verwendung finden?“, hakte ich nach. „Wären Sie dafür, dass arabische | |
Ziffern im Grundschulunterricht –?“ Mit dem Mittelfinger zeigt er mir eine | |
„1“ und verriet damit womöglich seinen IQ. | |
„Um Gottes willen!“, echauffiert sich eine junge Mutter einige Minuten | |
später. „Nein, sie sollen das Rechnen auf Deutsch lernen, wie unsere Kinder | |
es tun. Pisa könnten wir uns ansonsten abschminken. Das wird aber eh nicht | |
gehen. Nicht ohne Volksbegehren, und kein Mensch stimmt dafür. Man soll | |
sich an der Schweiz ein Beispiel nehmen. Sorry, aber ich erziehe keine | |
Islamwissenschaftler. Meine Jungs hole ich aus der Schule, wenn man mit dem | |
Unfug anfängt.“ | |
„Wir sind doch in Deutschland! Noch!“, ermahnte ein Mann in Schiffermütze. | |
„Im eigenen Land wird man so schäbig behandelt. Erst diese Scheißmasken. | |
Dann kommt man an mit den Sternchen, mit der ganzen Gender-Gaga. Nee, aber | |
echt. Anfangs sollen’s nur Nummern sein, wa, aber irgendwann mal kommen die | |
Kinder mit dem Koran nach Hause. Wir werden verarscht. Ich meine, diese | |
Saudis, die ganzen Scheichs, die schwimmen in Öl. Die kaufen uns die Waffen | |
ab und schicken uns ihre Armen zur Rundumversorgung. Ihr wollt uns | |
verdrängen, wa?“ | |
„Ähm, eigentlich bin ich weder arabisch noch muslimisch“, sagte ich. | |
„Sondern katholisch getauft. Römische Ziffern beherrsche ich also ganz gut. | |
Aber sie sind etwas sperrig, nicht wahr? Nicht Sie, meine ich, sondern die | |
römischen Ziffern. Wobei …“ | |
Es war noch früher Nachmittag, doch der Mann brauste mit einem „Gute Nacht, | |
Deutschland!“ ab. Eine Viertelstunde danach befand ich mich im Gespräch mit | |
einer Witwe Mitte siebzig.„Das geht aber zu weit“, erklärte sie mit einem | |
Seufzer. „Mein Mann hat immer davor gewarnt, wissen Sie? Es ist diese | |
Willkommenskultur. Wir sind seit Langem das [3][Sozialamt Europas]. Ich bin | |
weiß Gott nicht rassistisch, aber …“ | |
Insgesamt 9 von 14 Befragten am Alex lehnten die arabische Zahlschrift | |
partout ab. Dabei findet sie hierzulande seit dem 15. Jahrhundert | |
Verwendung. Ursprünglich stammt sie aus dem altindischen Maurya-Reich vor | |
rund 2.300 Jahren. Anno 825 führte der in Bagdad lebende persische | |
Universalgelehrte [4][Al-Chwarizmi] die Ziffernschreibweise in den | |
arabischen Kulturkreis ein. Aus seinem Namen leitet sich übrigens der | |
Begriff „Algorithmus“ ab, Grundlage der modernen Informatik. | |
Die Null heißt auf Arabisch sifr, somit haben wir die etymologische | |
Herkunft des deutschen Wortes „Ziffer“. Schon dieser Abschnitt aus der | |
langen Geschichte der Mathematik zeigt uns, dass die kulturelle Integration | |
eine Zweibahnstraße ist. Aber dieses Einmaleins der Erkenntnisse ist | |
einigen offenbar eine Nummer zu groß. | |
12 Oct 2021 | |
## LINKS | |
[1] /Weltzeituhr-auf-dem-Alex/!5213004 | |
[2] https://www.berlin.de/events/3205288-2229501-tag-der-offenen-moschee.html | |
[3] /Berlin-will-Fluechtlinge/!5701956 | |
[4] https://de.wikipedia.org/wiki/Al-Chwarizmi | |
## AUTOREN | |
Michaela Dudley | |
## TAGS | |
Kolumne Frau ohne Menstruationshintergrund | |
arabisch | |
Mathematik | |
Transgender | |
Kolumne Frau ohne Menstruationshintergrund | |
Kolumne Frau ohne Menstruationshintergrund | |
Christopher Street Day (CSD) | |
Kolumne Frau ohne Menstruationshintergrund | |
## ARTIKEL ZUM THEMA | |
Alice Schwarzer zu Transsexualität: Agenda statt Authentizität | |
Alice Schwarzer mal wieder: Die selbst ernannte Feministin hat ein Buch | |
über Transsexualität geschrieben – und dabei nicht viel verstanden. | |
Mit Maskenmuffeln in der Straßenbahn: „Hallo! Hören Sie mich?“ | |
Was tun, wenn die Mitfahrenden in der Straßenbahn lieber Pommes essen als | |
Maske zu tragen? Unsere Autorin zögert, dann greift sie ein. | |
Kolumne Frau ohne Menstruationshintergrund: Zukunftsmus(i)k: Elons Elan | |
Tesla-Chef Elon Musk traf den „großartigen Kerl“ (Musk) Armin Laschet | |
(CDU): Die wollen was voneinander, vermutet Kolumnistin Michaela Dudley. | |
Christopher Street Day 2021: Wie wollen wir leben? | |
Der CSD im Wahljahr ist unserer Autorin Anlass, über ihr Schwarzes und | |
queeres Leben nachzudenken – und politische Ansprüche zu formulieren. | |
Regenbogen versus Reichkriegsflagge: Farben bekennen | |
Die Zustimmung für die queere Community wächst, und gleichzeitig sinkt die | |
Hemmschwelle zur Hetze. Der Regenbogen darf nicht überschattet werden. |