# taz.de -- Heimatstadt, die keine ist: Nur eine Touristin in Sarajevo | |
> Unsere Autorin sucht nach Ausreden, nicht in die alte Heimat fahren zu | |
> müssen. Es kostet sie schon genug Energie, ihren Platz in Österreich zu | |
> finden. | |
Bild: Die „Lateinerbrücke“ in der Altstadt von Sarajevo ist ein beliebter … | |
Letzten Sommer hatte ich eine gute Ausrede, nicht nach | |
[1][Bosnien-Herzegowina], in das Land, in dem ich geboren wurde, zu fahren: | |
Coronapandemie. Sogar meine Mutter setzte aus, das erste Mal seit | |
Kriegsende, das sie nicht „runter“ zu ihrer Schwester fuhr. Eine Schwester, | |
deren zwei Söhne, ein paar Cousinen und die Erinnerungen an ein Leben vor | |
dem Krieg sind alles, was sie noch „unten“ hat. | |
Ich aber habe keine eigenen Erinnerungen an die Stadt vor dem Krieg, und | |
die Verwandtschaft und ich haben uns auseinandergelebt. Ich habe keinen | |
Grund, in die alte Heimat zu fahren, und so suche ich nur noch nach | |
Ausreden, es nicht zu tun. Diesen Sommer ist es noch immer zu gefährlich, | |
sage ich mir, dabei wär ich jederzeit bereit, ans Meer nach Italien zu | |
fahren. In Bosnien, da muss ich mich mit meinen immer schlechter werdenden | |
Sprachkenntnissen auseinandersetzen, damit, dass ich mich in Sarajevo, | |
meiner „Heimatstadt“, ständig verirre, mit entfernten Verwandten, die sich | |
an mich erinnern, obwohl ich keine Ahnung habe, wer sie sein sollen. | |
„Lass uns gemeinsam nach Bosnien fahren“, fordern meine nicht | |
bosnischstämmigen Freundinnen seit Jahren von mir. Ich aber will nicht. Ich | |
sollte sie dort rumführen können, den Touriguide spielen, dabei bin ich | |
doch selbst nicht viel mehr als eine Touristin in Sarajevo. Keine Ahnung, | |
wo es die besten Cevapcici in Sarajevo gibt. Keine Ahnung, wann genau die | |
Filmfestspiele sind. Keine Ahnung, an welcher Station wir am besten | |
aussteigen, um am schnellsten in die Altstadt zu kommen. | |
Als letzten Sommer [2][mein Buch „Generation haram“ erschien], wurden auch | |
bosnische Medien auf mich aufmerksam, ich schrieb auf die Interviewanfragen | |
nicht zurück. Zunächst, weil es mir schwerfiel, eine grammatikalisch | |
richtige, eloquente Antwort zu verfassen. Dann weil mir klar wurde, wenn | |
ich selbst dabei Schwierigkeiten hatte, wie sollte ich dann erst ein | |
Interview über Bildungsgerechtigkeit auf Bosnisch geben? | |
## Angst vor der Blamage | |
Zu groß war die Angst vor der Blamage. Vor den abfälligen Kommentaren im | |
Netz zu meinem österreichischen „r“, zu meiner falschen Fallsetzung. Ich | |
schlug auch eine Lesung in Sarajevo aus. Ich brauche ja keinen weiteren | |
Grund, um nach Sarajevo zu reisen, sondern Ausreden, es nicht zu tun. | |
Wenn ich Fotos und Videos aus Sarajevo auf Instagram sehe, wird mir warm | |
ums Herz. Die Architektur, die schicken Menschen, die Kaffeehauskultur, und | |
gleichzeitig ist da ein riesengroßer Schmerz. Wachstumsschmerz. Von Jahr zu | |
Jahr wird mein Platz in Österreich für mich klarer: Ich fühle mich wie ein | |
eingewachsenes Haar, das bleibt, obwohl man versucht, es rauszureißen. Sich | |
mit dieser Rolle auseinanderzusetzen, fordert all meine Energie. Daneben | |
bleibt kein Raum für die Auseinandersetzung mit meinem Platz in Bosnien. | |
Nur ein schlechtes Gewissen einem Land gegenüber, das ich nicht wirklich | |
kenne. Nach der Pandemie muss ich mir eine neue Ausrede suchen. | |
28 Jul 2021 | |
## LINKS | |
[1] /30-Jahre-nach-dem-Balkankrieg/!5783509 | |
[2] /Schwaechen-des-Bildungssystems/!5704092 | |
## AUTOREN | |
Melisa Erkurt | |
## TAGS | |
Kolumne Nachsitzen | |
Österreich | |
Heimat | |
Bosnien und Herzegowina | |
Bosnien-Herzegowina | |
Influencer | |
Kolumne Nachsitzen | |
Bosnien | |
taz Plan | |
Balkankrieg | |
## ARTIKEL ZUM THEMA | |
Influencer auf Reisen: Unterwegs zu „unentdeckten“ Orten | |
Unsere Kolumnistin hält nicht viel von Influencer-Bashing. Aber wenn diese | |
ohne Wissen über Europas ärmste Länder urteilen, reicht es. | |
Lehrer*innen in Führungspositionen: Feedback mit Smiley | |
Seit ich Chefin bin, entdecke ich die ehemalige Lehrerin in mir. Sie hilft | |
mir, so vieles zu meistern. Aber manchmal steht sie im Weg. | |
Hoher Repräsentant in Bosnien-Herzegowina greift durch: Leugnung von Völkermo… | |
Die Zivilgesellschaft wurde erhört. In Bosnien-Herzegowina drohen künftig | |
mehrjährige Haftstrafen für die Leugnung von Kriegsverbrechen. | |
Theatertipps für Berlin: Kein Wissen und keine Sprache | |
Vom Schweigen über die Flucht erzählt „Fliegende Eier von Sarajevo“, um | |
Sein und Schein geht es auf der Heckenbühne beim Potsdamer Theatersommer. | |
30 Jahre nach dem Balkankrieg: Den Nationalisten die Stirn bieten | |
In Bosnien-Herzegowina bleibt drei Jahrzehnte nach dem Krieg die Lage | |
fragil. Das Land ist empfänglich für rechtspopulistischen Einfluss. |