# taz.de -- Die Wahrheit: Popel unter der Gürtellinie | |
> Warnung vor dem Schund: Das neue System von Warnhinweisen vor | |
> Fernsehsendungen treibt seltsame Blüten. | |
Bild: Achtung! Warnung! Vorsicht! Gucken Sie nicht hin! Sie könnten Nackte seh… | |
Mit einem immer elaborierteren System aus Warnhinweisen versucht besonders | |
die amerikanische Filmindustrie, Kinder, Jugendliche und Empfindsame vor | |
dem Konsum für sie ungeeigneter Fernsehserien zu schützen. Das liest sich | |
wie ein postmoderner Struwwelpeter – im Grunde gibt es nichts mehr, was es | |
nicht gibt: „Tobacco Reference“, „Simulated Gambling“, „Crude Humor�… | |
„Suggestive Themes“ – für an Fickfilme im Nachmittagsprogramm gewöhnte | |
Europäer ist es zum Teil schon schwer zu erraten, wovor da jeweils | |
überhaupt gewarnt wird, und vor allem, warum. | |
Dabei wirken die Maßstäbe auch noch seltsam schief. Als relativ okay gilt | |
die Darstellung von Gewalt gegen Menschen. Die wird zwar mit „Violence“ | |
oder gar „Intense Violence“ markiert, ist aber meist ab null Jahren | |
zugelassen, also ab dem Alter, ab dem man offiziell ein Sturmgewehr | |
bedienen darf. | |
Nicht okay ist es hingegen, wenn irgendwo ein halber Popo blitzt. „Partial | |
Nudity“, „Nudity“ (mit dem fatalen Tiefpunkt „Full Frontal“) und „S… | |
Sexual Content“ heißen die Steine, mit denen die Straße zur Hölle | |
gepflastert ist. Dort wartet auf die fehlgeleiteten Jugendlichen ewige | |
Verdammnis in Form manischer Selbstbefleckung bis zur tödlichen | |
Sehnenscheidenentzündung. Der Teufel spricht Französisch. | |
Die Diversifizierung der erhobenen Zeigefinger kennt keine Grenzen. So | |
existiert nicht nur die Kategorie „Alcohol Reference“ (ab 18), für die es | |
bereits genügt, dass eine Flasche Radler kurz im Bild ist oder erwähnt | |
wird, sondern, schlimmer noch: „Use of Alcohol“ (ab 21). Dann trinkt jemand | |
daraus, und das ist wirklich nicht die Welt, wie wir sie sehen geschweige | |
denn in ihr leben wollen. Der vorgezeichnete Weg des siebzehnjährigen | |
Zusehers führt auf einer Wanderkarte des Werteverfalls zielsicher über die | |
Bergstationen Verführung, Verkommenheit und Wahnsinn direkt in den Abgrund. | |
Wenn er Glück hat, findet er im Tod Erlösung. | |
## Unzumutbare Sprache | |
Ebenfalls nicht in Ordnung ist, wenn jemand im Film „Scheiße“ sagt. Gott | |
sei Dank wird dagegen nun endlich was getan. Die Protektionsformeln lauten | |
unter vielen anderen „Mild Language“ (ab 6), „Moderate Language“(ab 12)… | |
„Strong Language“ (ab 24). Fällt „Doofmann“ eigentlich noch unter mild… | |
ist das bereits „moderate“? Wohl eher „moderate“, und mild wäre dann | |
„Schlingel“ oder „Schelm“ und damit unter dem Vorzeichen „PG“ (pare… | |
guided suggested) dem Kinde soeben noch zumutbar. | |
Oft soll schon die vereinfachte Bezeichnung „Language“ dem Publikum | |
signalisieren: Irgendwas ist hier halt irgendwie mit der Sprache nicht in | |
Ordnung, also besser mal nicht gucken, oder wenigstens die Ohren zuhalten. | |
Allerdings ist das schlichte „Language“ doppeldeutig, da es ja auch | |
buchstäblich davor warnen kann, dass überhaupt gesprochen wird. Sonst ist | |
das Erschrecken groß, wenn mitten im vermeintlichen Stummfilm die Akteure | |
plötzlich unerwartet loslabern. Da sorgt so ein finnischer Arthouse-Film | |
schon mal für Kammerflimmern auf dem heimischen Sofa. Dem Vernehmen nach | |
war auch Adolf Hitler letztlich ein vom ersten Tonfilm („Language“!) 1927 | |
nachhaltig getriggerter Snowflake („Nazi Comparison“!). | |
Eine weitere, häufig zu lesende Warnung ist die vor „Adult Language“, | |
sprich „Erwachsenensprache“ (ab 32). Damit kommt längst nicht jede klar, | |
denn vergeistigte Formulierungen wie „Wasserlassen“ statt „Pipi machen“ | |
oder „Verb“ statt „Tun-Wort“, können vor allem Kinder derart überford… | |
dass Abwehrreaktionen von Stottern über Amokläufe bis hin zum Bettnässen | |
vorprogrammiert sind. Klobige Schlaumeiereien wie „Nachhaltigkeit“ oder | |
„Narrativ“ führen geradewegs in die Heroinsucht, und Lyrics wie „Langsam | |
mal Schlafenszeit“, oder „Es gibt nur ein Eis, mein Fräulein“ können be… | |
jungen Publikum zu heftigen Retraumatisierungen führen. | |
## Service bei Langsamkeit | |
Beschirmt werden müssen die lieben Kleinen (bis 50) auch vor „Low Language“ | |
wie „geilo“ oder „nice“, nicht zu verwechseln mit „Slow Language“, … | |
Film zum Beispiel Schweizer oder Sterbende sprechen (ab 38) – in diesem | |
Fall dient das den Cineasten auch als wertvolle Serviceinformation, dass | |
sie zwischen Haupt- und Nebensatz noch mal auf Klo oder für Erdnüsse in | |
Küche können, ohne Wesentliches zu verpassen. | |
Apropos „auf Klo oder für Erdnüsse in Küche“: Keinesfalls fehlen darf der | |
Alert „Broken Language“ (ab 44), damit urbane Soziolekte nicht noch weiter | |
die blütenweiße Grammatik unserer unschuldigen Kinderchen zersetzen. | |
Der Übergang zwischen „Broken Language“ und „Low Language“ ist fließe… | |
am besten warnt man gleich vor beidem sowie vor zu schnellem Schnitt | |
(Folgen: Schwindel, Schleudertrauma, Tinnitus), „German Sound Engeneering“ | |
(dumpf, breiig, nichts zu verstehen) und „Simulated Nose Picking“ (ab 56), | |
bei dem imaginierte Popel Richtung Kamera geschnipst werden. | |
Die Tabuliste im Vorspann liegt mittlerweile eh schon im | |
Zehnminutenbereich, da kommt es auf einen Warnhinweis mehr oder weniger | |
auch nicht an. | |
21 Jun 2021 | |
## AUTOREN | |
Uli Hannemann | |
## TAGS | |
Fernsehen | |
Sprache | |
Nacktheit | |
Die Wahrheit | |
Die Wahrheit | |
Deutschland | |
Jugend | |
Kolumne Die Wahrheit | |
Impfung | |
Fliege | |
## ARTIKEL ZUM THEMA | |
Die Wahrheit: Das erste Mal richtig schmutzig | |
Zurück zur Natur: Schriftsteller und ähnliche Stadtmenschen finden „da | |
draußen“ meist sich selbst im Völkischen wieder. | |
Die Wahrheit: Scheidung im Hause Plumpsack | |
Genug ist genug! West- und Ostdeutschland sollten nach rund drei | |
Jahrzehnten der Zwangsehe endlich getrennte Wege gehen. | |
Die Wahrheit: Schankstand am Rand | |
Jetzt fordert sogar schon die „Süddeutsche Zeitung“, der Jugend Raum zum | |
Feiern zu geben. Auf eine ziemliche perfide Weise. | |
Die Wahrheit: Mitleid mit Politikern | |
Die Seuche hat etwas Neues hervorgebracht: Die Verantwortlichen wirken wie | |
kleine Kätzchen, die sich im Baum der Nichterkenntnis verstiegen haben. | |
Die Wahrheit: Krokodile mit Kinderstimmen | |
Erschreckende Impfreaktionen werden momentan der Öffentlichkeit | |
verschwiegen. Ein aufrüttelnder Report über die Folgen der Vakzine. | |
Die Wahrheit: Rein, raus und fertig ist die Larve | |
Es bleiben nur ganze 24 Stunden. Also: Carpe diem! Echte Erinnerungen einer | |
Eintagsfliege von arg einfacher Herkunft und überaus viel Natur. |