# taz.de -- Berliner Straßenporträt: Straße lesen

	# taz.de -- Berliner Straßenporträt: Straße lesen

	> Tempo-30-Zone mit Gründerzeitfassaden und vielen Spuren jüdischer
	> Geschichte: Ein Spaziergang durch die Florastraße in Pankow.

	Bild: Unterwegs in der Florastraße

	Berlin taz \| Wer aus dem Berliner Stadtzentrum, über die Schönhauser Allee
	kommend, in die Pankower Florastraße will, muss hinter den Bahndamm, denn
	dort ist es, wo sie an einer stählernen Bogenbrücke abbiegt und die Breite
	Straße mit der Wollankstraße in Richtung Wedding verbindet.
	Communikationsweg hieß die Florastraße im 19. Jahrhundert, bis sie in
	dessen zweiter Hälfte ihren heutigen Namen erhielt, nach der römischen
	Blütengöttin und den zahlreichen Gartenanlagen, die damals das Straßenbild
	prägten.

	Tatsächlich wird, wer die Florastraße auf ihrem einen Kilometer Länge
	erkundet, auch heute insgesamt drei Blumenläden bemerken. Gerade mal eine
	Viertelstunde zu Fuß oder fünf Minuten mit dem Rad wird das dauern, wobei
	es ratsam ist, mehr Zeit einzuplanen.

	Wer wie skizziert den Weg zur Florastraße gefunden hat, wird sich auf jeden
	Fall erst einmal einem Bauwerk gegenübersehen, das mit dem Abstand des
	Panoramablicks ansprechender wirkt als aus der Nähe, einem
	Dienstleistungszentrum mit meerdunkler Natursteinfassade. Aus der Distanz
	gleicht der Mittelteil des 2012 fertiggestellten Gebäudes einer Brücke über
	einen der Eingänge zum U-Bahnhof Pankow, aus der Nähe ist es eben eine Mall
	mit einem Edeka-Markt und Einzelhandel, einer Drogerie und Arztpraxen.

	Zu dem Ensemble gehört aber auch ein ausladendes metallenes Gedenkband von
	Susanne Ahner [1][mit dem Schriftzug „Garbáty“], es erinnert an den
	deutsch-jüdischen Zigarettenfabrikanten Josef Garbáty, dessen Firma und
	Familie bis Ende der dreißiger Jahre nicht nur Arbeitgeber, sondern sozial
	engagiert und ihrer Zeit um einiges voraus waren: So gab es bei Garbáty
	bereits 1918 eine Arbeitslosenversicherung, die Firma sponserte
	Sportveranstaltungen und das Jüdische Waisenhaus in der nahe gelegenen
	Berliner Straße.

	Als Josef Garbáty seine Firma 1906 in die Hadlichstraße, ebenfalls hinter
	den Bahndamm, holte, gehörte Pankow noch zum Landkreis Niederbarnim und war
	formal ein Dorf, seiner sprunghaft steigenden Einwohnerzahl zum Trotz. 1870
	hatte Pankow 2.105 Einwohner gezählt, ihre Zahl sollte sich bis 1890 mehr
	als verdreifachen und dann bis 1912 großzügig verdoppeln.

	1918, zwei Jahre vor der Eingemeindung durch das Groß-Berlin-Gesetz, lebten
	dann 58.000 Menschen in Pankow. Aus dieser Zeit datiert auch Berlin in
	seiner heutigen Ausdehnung. Der S-Bahnhof Pankow, ein Ensemble aus
	Empfangs-, Wohn- und Verwaltungsgebäude, Treppenaufgang und Bahnsteig in
	der Florastraße 52, konnte wenige Jahre vorher fertiggestellt werden. Seine
	Entstehungszeit ist dem Baudenkmal anzusehen; das ist ein Kompliment.

	Dabei verströmt die Florastraße auf dieser Höhe eine gewisse Rauheit. Es
	braucht schon ein paar Schritte, bis sich nach der Bahnhofsgegend hinter
	der Mühlenstraße jenes Viertel zeigt, das fast wie eine
	Prenzlauer-Berg-Exklave wirkt. Da sind ein Tee- und ein Bioladen, eine
	Apotheke, Musikschule und Fahrradwerkstatt. Mit dem „Prager Frühling 1968“
	hat die Florastraße eine amtliche tschechische Kneipe mit Verköstigung zu
	bieten. Aber wer an der Ecke, wo sich Flora- und Wollankstraße kreuzen, aus
	der Trattoria kommt, sieht die Suppenküche des Franziskanerklosters.

	Die Florastraße ist Tempo-30-Zone mit Gründerzeitfassaden und umzäunten
	Vorgärten. An einer Stelle rostet malerisch ein Balkon vor sich hin,
	gegenüber steht ein Haus, das sich in einem mitteleuropäischen Spielfilm
	gut machen würde. Pankow ist ein Kinobezirk gewesen. Das „Zimmer 16“,
	benannt nach seiner Hausnummer, beherbergt an der Adresse eines ehemaligen
	Lichtspielhauses eine Kleinkunstbühne. 2019 ist es hier zu Mieterprotesten
	gekommen. Neun Häuser in der Florastraße und ihrer Umgebung, darunter das
	von „Zimmer 16“, standen zum Verkauf an die Deutsche Wohnen; die
	Betroffenen fürchteten Mietsteigerungen und Verdrängung. Für vier
	Wohnhäuser konnte das Bezirksamt eine Abwendungsvereinbarung treffen.

	Ein erschwingliches Pflaster ist die Florastraße nicht, auch wenn es in ihr
	sogar eine Umsonstboutique gibt. Sie gehört zum Unabhängigen
	Jugendzentrum Pankow e. V., kurz JUP genannt, einer Institution seit den
	frühen neunziger Jahren. Mit seinen Transparenten und dem Schriftzug
	„Räubahöhle“ über dem Eingang zum Café, Räuber mit Anarchie-A, versteht
	sich, könnte es sogar aus dem Kreuzberg der achtziger Jahre kommen.

	Dann ist die Florastraße eine Adresse, wo es annähernd so viele Buchläden
	wie Friseursalons gibt. Da sind [2][die „Buchdisko“] und der „Buchsegler�…
	dann die kürzlich eröffnete [3][Dependance des Ventil-Verlags] und das
	„einBuch.haus“, eine Galerie und Kunstbuchplattform.

	Als Pionier dieser Tradition darf ein Pankower jüdischer Schriftsteller
	vermutet werden, Albert Katz. Seine Geschichte erzählt der Historiker
	Hermann Simon in dem mittlerweile vergriffenen Buch „Jüdische Lebenswege.
	Ein kulturhistorischer Streifzug durch Pankow und Niederschönhausen“ von
	Inge Lammel, einer Musikwissenschaftlerin und Expertin für Arbeiterlieder.
	Katz kam 1881 aus seiner Geburtsstadt Łódź nach Berlin, Simon zitiert aus
	einem Adressbuch des Jahres 1899, in dem die Florastraße 58 als Adresse
	des „Buchhändlers Dr. phil. Albert Katz“ angegeben wird.

	Die Florastraße ist eine, in der gelesen werden kann und über die gelesen
	werden sollte. An der Ecke Dusekestraße, in Richtung Rathaus Pankow und
	Volkshochschule, sticht eine Wohnanlage im Stil der Zwanzige-Jahre-Moderne
	heraus. Sie hat etwas eigentlich Unmögliches, eine runde Ecke. Über ihre
	Architekten, die gebürtigen Berliner Alfred Wiener und Hans Sigmund
	Jaretzki, die von 1925 bis 1930 ein gemeinsames Architekturbüro
	unterhielten, schreibt die deutschisraelische Architektin und
	Bauhistorikerin Myra Wahrhaftig in dem Buch „Deutsche jüdische Architekten
	vor und nach 1933 – Das Lexikon“.

	Auf Wiener und Jaretzki gehen mehrere Berliner Wohn- und Geschäftsbauten im
	sachlich-eleganten Stil zurück, außer in Pankow in Schmargendorf,
	Prenzlauer Berg und Weißensee. Jaretzki floh 1933 vor den Nazis über
	Holland und Frankreich nach London, wo er weiter als Architekt arbeitete.
	Alfred Wiener sollte erst 1938 mit seiner kranken Tochter nach Palästina
	fliehen, seine in Deutschland gebliebene Frau und die Schwiegermutter
	wurden im Konzentrationslager ermordet.

	1938 ist auch das Jahr, in dem aufgrund der „Verordnung zur Ausschaltung
	der Juden aus dem deutschen Wirtschaftsleben“ der Besitz der Familie
	Garbáty zwangsverkauft wurde. Josef Garbáty, der Gründer des
	Zigarettenimperiums, starb 1939 in Deutschland. Seiner Familie gelang die
	Flucht in die USA, seine Pflegerin Sophie Boroschek wurde 1943 vergast.

	Seit dem Jahr 2000 trägt der Vorplatz des S-Bahnhofs Pankow den Namen
	Garbáty.

	In unmittelbarer Nachbarschaft des Bahnhofs, in der Florastraße 48,
	erinnert eine Gedenktafel an die kinderreiche Familie Jany, die an dieser
	Stelle ihren Laden mit Wirtschaftsartikeln betrieb und gleich nebenan in
	der Nummer 50 wohnte. Das Foto auf der Gedenktafel ist auch eines der
	Einbandfotos von Inge Lammels Buch „Jüdische Lebenswege“, das der Familie
	Jany und ihrer weitverzweigten Geschichte ein Kapitel widmet: über die
	Herkunft aus Ungarn, die Heirat des Familienoberhaupts Adolf Jany mit
	Margarete Bernstein, einer Cousine des SPD-Politikers Eduard Bernstein und
	des KPD-Politikers Rudolf Bernstein. Elfriede Jany, eine der Töchter,
	arbeitete als Lehrerin für Deutsch, Englisch und Turnen an der jüdischen
	Schule in der Rykestraße in Prenzlauer Berg.

	Im Februar/März 1943 verhafteten die Nazis acht der Familienmitglieder und
	ermordeten sie in Auschwitz. Die Gedenktafel wurde 2004 durch den Verein
	der Förderer und Freunde des ehemaligen Jüdischen Waisenhauses in Pankow e.
	V. enthüllt, der Lammels Buch mit herausgegeben hat. Dessen fünftes Kapitel
	ist überschrieben mit: „Pankower Juden im Widerstand“.

	4 Apr 2021

	## LINKS

	[1] http://www.susanne-ahner.de/garbaty.html
	[2] /Buchhandel-und-Corona/!5677006
	[3] /Neuer-Laden-des-Ventil-Verlags-in-Berlin/!5756403

	## AUTOREN

	Robert Mießner

	## TAGS

	Berlin-Pankow
	Spaziergang
	Kulturgeschichte
	Berlin
	Berlin Prenzlauer Berg
	Pankow

	## ARTIKEL ZUM THEMA

	Berliner Stadtgeschichte: Die Ohren auf dem Lüftungsgitter

	Am 13. August 1961 begann der Bau der Berliner Mauer. Bis in die Musik
	hinein hat die Teilung Berlins die Stadt geprägt.

	Berliner Straßen (Teil I): Hufelandstraße: Wo sich die Milieus noch treffen

	Die Berliner Mischung geht auf Stadtplaner James Hobrecht zurück. Die Stadt
	hat noch heute was davon. Spaziergang durch die Hufelandstraße in
	Prenzlauer Berg.

	Kolumne Immer bereit: Wildes, buntes, blinkendes Pankow

	27 Jahre hat es gedauert, bis die Mauer zwischen Pankow und Wedding
	bröckelte, mittlerweile dudelt auch Tarkan-Pop auf den Wiesen im
	Bürgerpark.

	Geschichten aus Kreuzberg: Der Geschichtenfischer

	Die "Kreuzberger Chronik" feiert die 100. Ausgabe. Niemand hätte das
	weniger erwartet als Verleger und Hauptautor Hans W. Korfmann. Die
	Jubiläumsausgabe widmet sich nun "Kreuzberg am Meer".