# taz.de -- Geschichten aus Kreuzberg: Der Geschichtenfischer

	# taz.de -- Geschichten aus Kreuzberg: Der Geschichtenfischer

	> Die "Kreuzberger Chronik" feiert die 100. Ausgabe. Niemand hätte das
	> weniger erwartet als Verleger und Hauptautor Hans W. Korfmann. Die
	> Jubiläumsausgabe widmet sich nun "Kreuzberg am Meer".

	Bild: 'Auch das war Alltag in Kreuzberg: 1. Mai

	Vor Hans W. Korfmann liegen, ordentlich aufgereiht, lange schmale Heftchen
	auf dem Tisch. Sie heißen "Der Tempelhofer", "Wilmersdorfer Kiezblatt" oder
	"Streifen - Journal für den Prenzlauer Berg". Der Kreuzberger Korfmann
	lässt den Besuch mit den Publikationen aus anderen Stadtteilen allein und
	holt Kaffee. Die langweiligen Kiezblättchen stecken voller verstaubter
	Geschichten - keine Konkurrenz für Korfmanns eigenes Blatt, die Kreuzberger
	Chronik. Das weiß Korfmann natürlich - und haut die aktuelle Ausgabe
	zusammen mit dem Kaffee auf den Tisch, als wolle er sagen: "Seht her: So
	sieht das Original aus, alles andere sind schlechte Kopien!"

	Womit er zweifellos recht hat: Die Heftchen der Konkurrenz haben das
	gleiche hohe Speisekartenformat, ein teilweise äußerst ähnliches Layout und
	das gleiche Prinzip wie die 1998 gegründete Kreuzberger Chronik: Erzählt
	werden Geschichten und Neuigkeiten aus der Nachbarschaft, das für die Leser
	kostenlose Heft finanziert sich durch Anzeigen lokaler Gewerbetreibender.

	Eine Idee, auf die Korfmann zwar kein Patent hat. Trotzdem ärgert er sich
	über die unverfrorenen Kopien. So sehr, dass er seinerzeit aus der
	Gewerkschaft ausgetreten ist, weil auch die ihm nicht helfen konnte. "Es
	geht mir nicht um Geld", sagt er. "Sondern allein um die Ehre. Sie hätten
	mich einfach vorher fragen müssen." Dass keiner der Nachahmer ein
	persönliches Gespräch gesucht hat, ärgert Korfmann noch immer.

	Der persönliche Kontakt ist das, was die Kreuzberger Chronik so besonders
	macht und qualitativ über die Konkurrenz erhebt: "Fast alle Gespräche
	ergeben sich beim Essen und Trinken", sagt der Chefredakteur, Blattmacher
	und Hauptautor Hans W. Korfmann zu seiner Arbeitsweise. "Über die Leute,
	die man kennengelernt hat, entstehen dann irgendwann einmal Porträts".

	Von diesen liebevoll aufgezeichneten Begegnungen mit Originalen aus dem
	Bergmannstraßenkiez lebt die Chronik. Ein großes Porträtfoto ziert die
	Titelseite. Drinnen erfährt man, wie aus der Lokalgröße Gerhard Kerfin ein
	einsamer Dichter ohne Verlag wurde. Wie es den - inzwischen verstorbenen -
	Obdachlosen Ingo Burghardt unter das Kottbusser Tor verschlagen hat. Oder
	wie aus der blonden Friesin Anja Maria Smid die orientalische Tänzerin
	Raksan wurde.

	Die Geschichten in der Kreuzberger Chronik handeln immer von Menschen. Ob
	es Bekannte sind wie der Comiczeichner Gerhard Seyfried oder Unbekannte wie
	die spanische Köchin aus der Marheinekehalle: Allen kommt Korfmann
	gleichermaßen nahe. Er lässt sie erzählen, ordnet die Selbstdarstellungen
	aber auch ein, manchmal mit sanfter Ironie. So wirken die Geschichten
	persönlich, aber nie betulich.

	Neben den Personen werden auch Straßen und Geschäfte porträtiert, es gibt
	eine Reportage, einen Kommentar, eine Gastrokritik und ein literatisches
	Stück. Mit einigen dieser festen Rubriken gibt es inzwischen Probleme: Nach
	99 Ausgaben sind kaum noch Straßen im Kiez übrig, deren Geschichte
	unbeleuchtet blieb. Deshalb gibt es jetzt eine neue Rubrik namens
	Straßen/Häuser/Höfe. Denn an unentdeckten Hinterhöfen herrscht im
	westlichen Kreuzberg auch in Zukunft kein Mangel. Was heikel bleibt, ist
	das Verhältnis der Chronik zu ihren Anzeigenkunden.

	"Ich will keinen Artikel über jemanden schreiben, weil er Anzeigen
	schaltet", sagt Korfmann. "Genauso wenig, wie ich jemand zum
	Anzeigenschalten überreden will."

	Die Fahrradstation, die seit dem ersten Heft treuer Kunde ist, hat Korfmann
	10 Jahre ignoriert - bis ihm die Zeit gekommen schien, den
	traditionsreichen Fahrradladen mit einem Artikel zu würdigen. Korfmann
	weigert sich bis heute, einen professionellen Anzeigenakquisiteur zu
	beschäftigen - weil der die Kunden nur bequatschen würde.

	Nötig hätte er das ohnehin nicht, die Inserenten melden sich längst von
	alleine, denn die Hefte gehen weg wie warme Semmeln: Spätestens zwei Wochen
	nach Lieferung sind die Ständer in den Geschäften leer.

	Genauso wie zu den Anzeigenkunden ist Korfmann auch auf Distanz zu
	sämtlichen politischen Kräften im Kiez bedacht: "Wenn man wie ich dort seit
	zehn Jahren unterwegs ist und fast jeden kennt, ist es schwer, nicht in den
	Sumpf zu geraten." Den hat er bisher erfolgreich vermieden, wie er sagt.

	Je länger man diesem umtriebigen Journalisten zuhört, der nebenher für die
	Zeit Reisereportagen schreibt und auch mal Schafhirte auf Kreta war, desto
	klarer wird: Korfmann selbst ist die Chronik.

	Sie ist sein Projekt, obwohl sie nicht seine Idee war. Zwei Kreuzberger
	Buchhändler gründeten die Chronik, waren aber schon nach sechs Ausgaben vom
	finanziellen Misserfolg entmutigt und warfen kurz darauf das Handtuch.
	Korfmann, den sie für die redaktionelle Betreuung angeheuert hatten, blieb
	und übernahm.

	Das Durchhalten hat sich gelohnt: Aus dem defizitären Kiezblättchen ist ein
	erfolgreiches Kleinmagazin mit 3.000 Stück Auflage geworden, von dem
	Korfmann, Layouter, FotografInnen und AutorInnen bezahlt werden können.

	Korfmann macht nicht mehr alles selbst, aber immer noch viel: Er verteilt
	die Zeitschriften auf dem Fahrrad, kümmert sich um neue Anzeigen, neue
	Themen, neue Geschichten. Viele von ihnen schreibt er selbst, unter den
	verschiedensten Autorenpseudonymen. Einer davon ist der scharfe Gastro- und
	Gesellschaftskritiker Michael Unfried. "Mein Name für Unbequemes" nennt ihn
	Korfmann. Trotzdem soll nicht alles beim Alten bleiben. Mit der Nummer Juni
	2008 hat sich Korfmann von seinem alten Grafikbüro getrennt - um das Layout
	kümmert sich jetzt Mare-Gründerin Claudia Bock. Das Ergebnis: ein
	aufgeräumteres, moderneres Heft mit größerer Schrift. Aus Rücksicht auf das
	Alter der Leser, die Korfmann "im Bereich 40 Plus" vermutet. Der Cartoonist
	Kriki steuert einen regelmäßigen Tresencomic bei, für die Hassliebe-Kolumne
	"Mein liebster Feind" konnten mit Ex-tip-Chef Karl Hermann und dem
	Lesebühnenautor Dr. Seltsam zwei ehemalige Kindheitsfreunde gewonnen
	werden. Das Heft im neuen Gewand, sagt Korfmann, sei für ihn "wie ein
	Geburtstag" gewesen.

	Gewissermaßen als Geburtstagstorte will der Kreuzberger Chronist im
	September in seinem Hinterhof am Mehringdamm alle Menschen versammeln, die
	bisher das Titelbild der Chronik geziert haben. Darunter auch seine
	Freundin Michaela Prinzinger, die am Mehringdamm ihr Übersetzeratelier hat
	und der er im Juni die Titelgeschichte gewidmet hat. Ganz bestimmt nicht
	nur, weil sie seine Freundin ist: Die österreichische
	Literaturwissenschaftlerin übersetzt Werke aus dem Griechischen und
	arbeitet "beratend" an der Chronik mit.

	Außerdem kann man mit der Burgenländerin gut essen und trinken. Dabei
	könnte die Idee für die Jubiläumsausgabe entstanden sein: "Kreuzberg am
	Meer". Vielleicht auch ein Seitenhieb auf die vielen sich mediterran
	gebenden Gastrobetriebe, die sich in der Bergmannstraße stetig vermehren.
	Dort, klagt Korfmann, seien die originellen Typen rarer gesät als in den
	alten Kleinbetrieben und Kramläden von früher.

	Der Geschichtenfischer vom Mehringdamm muss immer mehr auf Seitenstraßen
	ausweichen oder nach 36, ins östliche Kreuzberg. Manchmal aber genügt schon
	der frische Blick einer jungen Autorin wie Saskia Vogel, die in einem
	Sushi-Laden eine Geschichte fand. Für "abgegrast" hält Korfmann seinen Kiez
	noch lange nicht. "Wenn sich die Gegend verändert, muss sich auch der Blick
	verändern", sagt er.

	Denn eins soll sein Magazin nie werden: eine dieser verstaubten, vor
	Nostalgie strotzenden Chroniken, wie sie in anderen Stadtteilen
	herumliegen.

	3 Sep 2008

	## AUTOREN

	Nina Apin
	Nina Apin

	## TAGS

	Berlin-Pankow

	## ARTIKEL ZUM THEMA

	Berliner Straßenporträt: Straße lesen

	Tempo-30-Zone mit Gründerzeitfassaden und vielen Spuren jüdischer
	Geschichte: Ein Spaziergang durch die Florastraße in Pankow.