# taz.de -- Corona-Informationen an Schulen: Ohne Deutsch verloren | |
> Die Schulpolitik in der Pandemie ist unverständlich genug. Es wäre das | |
> Mindeste, aktuelle Infos in verschiedenen Sprachen anzubieten. | |
Bild: Nur auf Deutsch: Infos zur Schnelltest-Regelung an Schulen gibt es häufi… | |
Das Schulministerium [1][von Nordrhein-Westfalen] hält seine Website | |
vorbildlich aktuell. Man findet dort eine Schulmail von Ministerin Yvonne | |
Gebauer mit Informationen zum Unterricht nach Ostern (vom 3. April), | |
Merkblätter zum Umgang mit positiven Covid-19-Tests und zum Einsatz der | |
Schnelltests an Schulen (je undatiert), einen Erlass der Landesregierung | |
zur Auslieferung der Schnelltests (vom 3. April) und eine | |
Widerspruchserklärung für Eltern, die ihr Kind nicht freiwillig testen | |
lassen wollen. Kurzum: wichtige Informationen für Mütter und Väter mit | |
Kindern im schulpflichtigen Alter. | |
Das Problem ist nur: Alle diese Dokumente sind auf Deutsch – lediglich die | |
Widerspruchserklärung steht in 12 weiteren Sprachen zum Download bereit. | |
Und die hat – nach der mittlerweile beschlossenen Testpflicht an Schulen in | |
NRW – bald auch keinen Nutzen mehr. | |
Wer nicht Deutsch spricht, kann zwar auf dem „Landesportal“ in 18 | |
verschiedenen Sprachen [2][die Coronaschutzmaßnahmen] des Landes nachlesen. | |
Infos zu Schnelltests an Schulen beispielsweise sucht man dort aber | |
vergeblich. | |
Ähnlich exklusiv ist die Informationspolitik auch im Rest des Landes. | |
Manche Bildungsministerien bieten immerhin aktuelle Schulinfos in | |
verschiedenen Sprachen an. Leider sind auch die oft veraltet. Beispiel | |
Bayern: Wer in Kehlheim wohnt (oder einem anderen von der Testpflicht | |
betroffenen Ort), kein Deutsch versteht und eine Tochter in der vierten | |
Klasse hat, kann schwerlich wissen, dass diese ab Montag ohne negatives | |
Testergebnis nicht mehr ihre Schule betreten darf. | |
## Ausgrenzende Informationen | |
Außer natürlich, die Schule hat sich während der Osterferien die Mühe | |
gemacht, alle Eltern abzutelefonieren, und dabei [3][etwaige | |
Sprachbarrieren] erfolgreich umschifft. Die alte Formel „Wenn die Kinder | |
Deutsch sprechen, können sie ja übersetzen“, wie man sie von klassischen | |
Elternabenden kennt, ist jedoch zu wenig für ein Land, in dem ein Drittel | |
der Schulkinder eine Migrationsgeschichte hat. | |
Natürlich gibt es den Pionier Berlin, der selbst Video-Anleitungen zu | |
Schnelltests in 11 Sprachen bereitstellt. Überhaupt sind Erklärvideos eine | |
gute Sache, wenn es woanders hapert. | |
Die Handpuppe Torben, die vormacht, wie man sich das Stäbchen in die Nase | |
steckt, verstehen Hamburger Kinder auch ohne sein Geschwätz. Ausgrenzend | |
ist die Informationspolitik trotzdem. | |
8 Apr 2021 | |
## LINKS | |
[1] /Schulen-und-die-dritte-Coronawelle/!5754880 | |
[2] /Schnelltests-an-Schulen/!5758318 | |
[3] /Jugend-Helferinnen-ueber-Lockdown-Folgen/!5744276 | |
## AUTOREN | |
Ralf Pauli | |
## TAGS | |
Schwerpunkt Coronavirus | |
Schule | |
Kinder | |
Familienpolitik | |
Deutsche Sprache | |
Schwerpunkt Coronavirus | |
Schwerpunkt Coronavirus | |
Familie | |
## ARTIKEL ZUM THEMA | |
Schnelltests an Schulen: Ohne kommst du nicht rein! | |
Sachsen hat sie schon, Bayern führt sie nach Ostern ein: die Testpflicht an | |
Schulen. Kommt sie bald auch deutschlandweit? | |
Schulen und die dritte Coronawelle: Wer zieht die Notbremse? | |
In NRW bleiben die Schulen gegen ihren Willen offen. In Berlin geht der | |
Senat auf Nummer sicher. Thüringen verzichtet auf eine Notbremse. | |
Jugend-Helferinnen über Lockdown-Folgen: „Emotionaler Kontakt ist wichtig“ | |
Die Diakonie kümmert sich um Kinder sozial benachteiligter Familien. Der | |
letzte Lockdown zeigte, dass nicht nur schulische Inhalte fehlen. |