 |
# taz.de -- TV-Panne in Österreich: „Nein, der schon wieder“ |
|
|
|
> Wegen einer Verwechslung lasen Zuschauer*innen bei der Vereidigung von |
|
> Österreichs Regierung Untertitel einer Telenovela. Der ORF entschuldigt |
|
> sich. |
|
|
 |
Bild: „Du kannst hier anfangen. Als Kellner.“ Falsch zugeordnete Untertitel… |
|
|
|
[1][„Nein, der schon wieder.“] Mit diesen Worten begrüßte Österreichs |
|
Bundespräsident Alexander Van der Bellen den neuen alten Bundeskanzler |
|
Sebastian Kurz bei der Vereidigung der neuen österreichischen Regierung am |
|
Dienstag. Van der Bellen bezeichnet Kurz daraufhin als Küken – glaubt man |
|
zumindest den eingeblendeten Untertiteln. |
|
|
|
Durch eine Panne hatte der ORF nämlich versehentlich die Untertitel der |
|
zuvor im TV-Programm laufenden Telenovela „Alisa – Folge deinem Herzen“ d… |
|
Sondersendung in der Mediathek zugeordnet. So lasen Zuschauer*innen, dass |
|
sich Van der Bellen morgen eine Arbeit suchen würde. Der Moderator der |
|
Sendung verriet indes, dass es aus sei und er Christian liebe. In den |
|
sozialen Medien [2][kursieren Screenshots] der skurrilen Panne. |
|
|
|
Grund für die falschen Untertitel sei ein „Abwicklungsfehler“ gewesen, |
|
[3][schreibt der ORF in seiner Stellungnahme]. Es würden Maßnahmen |
|
getroffen, damit eine derartige Panne nicht mehr vorkomme. Das |
|
Hauptfernsehprogramm von ORF2 und der Livestream seien nicht betroffen |
|
gewesen, sondern lediglich die On-Demand-Fassung in der Mediathek. Zu allen |
|
Sendungen lassen sich dort Untertitel anzeigen, damit Hörgeschädigte und |
|
Gehörlose sie verfolgen können. |
|
|
|
Telenovela-Untertitel wurden mittlerweile entfernt |
|
|
|
Mittlerweile seien die falschen Untertitel in der Mediathek entfernt und |
|
durch die korrekten ersetzt worden. Einzelne Twitter-User*innen danken dem |
|
ORF indes, für eine gute Stimmung auf Twitter zu sorgen, und fordern, aus |
|
der Panne ein eigenes Format zu machen. Unabhängig davon ist das Internet |
|
nun erst mal für die kommenden Monate mit ausreichend Stoff versorgt. |
|
|
|
8 Jan 2020 |
|
|
|
## LINKS |
|
|
 |
[1] https://www.facebook.com/photo.php?fbid=2978355392189275&set=pcb.297835… |
|
[2] https://www.facebook.com/corinna.milborn/posts/2978355802189234 |
|
[3] https://twitter.com/MartinBiederman/status/1214590769111216128/photo/1 |
|
|
|
## AUTOREN |
|
|
|
Denis Giessler |
|
|
|
## TAGS |
|
|
|
ORF |
|
Liebe |
|
Twitter / X |
|
Soziale Medien |
|
Sebastian Kurz |
|
Alexander Van der Bellen |
|
Kolumne Flimmern und Rauschen |
|
ORF |
|
Soziale Medien |
|
|
|
## ARTIKEL ZUM THEMA |
|
|
|
Kolumne Flimmern und Rauschen: Vorauseilender Gehorsam |
|
|
|
Jan Böhmermann kritisiert im ORF die österreichische Regierung. Der Sender |
|
distanziert sich von seinen Äußerungen. |
|
|
|
Bedrohte Pressefreiheit in Österreich: Rechten-Feindbild Wolf |
|
|
|
Der österreichische TV-Moderator Armin Wolf wird von der rechten FPÖ |
|
angegriffen. Das ist mittlerweile mehr als bloße Rhetorik. |
|
|
|
ORF-Journalisten in sozialen Medien: Meinungsfreiheit abgeschafft |
|
|
|
Der Chef des ORF will seinen Mitarbeitern verbieten, sich in Sozialen |
|
Medien politisch zu äußern. Das ist ein Kniefall vor der Rechtsregierung. |
