Introduction
Introduction Statistics Contact Development Disclaimer Help
# taz.de -- Theaterstück über Deportationen: Die Toten sind Musik
> Vom Bremer Schlachthof aus wurden 1943 rund 300 Roma und Sinti nach
> Auschwitz deportiert. Ein Theaterstück erinnert daran.
Bild: Steht für das, was so schwer zu fassen ist: die Musik.
Bremen taz | Von einem „geschichtsträchtigen Ort“ zu sprechen, heißt mehr,
als dass dort halt mal irgendwas Wichtiges passiert ist. Es meint eine Nähe
zur Geschichte am Ort des Geschehens, wie nackte Zahlen sie nicht
herstellen können – und es geht um Gefühle, die sich nicht in Worte fassen
lassen, und die es darum einzukreisen gilt.
Am Bremer Schlachthof hinter dem Hauptbahnhof geschieht so etwas gerade.
Der imposante Industriebau aus Wasserturm, Kesselhaus und Magazinanlagen
wirkt schon architektonisch beunruhigend. Und weil die Anlage als
Kulturzentrum heute zu den wichtigsten Bremer Konzertlocations zählt,
verbinden die meisten Bremer ihren ehemaligen Schlachthof mit Lebensfreude,
Party und Kunstgenuss.
Für andere ist es ein Ort des Grauens: Anfang März 1943 wurden hier rund
300 Sinti und Roma aus dem Nordwesten Deutschlands zusammengepfercht, bevor
sie mit Zügen nach Auschwitz deportiert wurden.
Das Theaterstück „Drei Tage im März“ will nicht nur an verdrängte
Geschichte erinnern, sondern gerade auch die Widersprüchlichkeit dieser
Erfahrungen verhandeln. Ein bisschen bemühen muss man sich allerdings um
das hochinteressante Projekt, denn für das Schlachthof-Stück im Schlachthof
stehen nur zwei Aufführungen auf dem Plan: Die Premiere am kommenden
Dienstag und eine Schulaufführung am Mittwoch.
## Die Ignoranz der Täterkinder
Ein Gefühl für die Vielschichtigkeit des Stoffs vermitteln bereits die
Proben. Im Mittelpunkt der Handlung stehen der Rapper Romeo Gitano (Romano
Hanstein) und seine Managerin Jule (Sissi Zängerle). Er plant sein
Comeback, sie ist zwar ein Kumpeltyp, macht aber auch Druck, damit der
Künstler sich zusammenreißt und das Ding wirklich über die Bühne geht.
Ausgerechnet beim Soundcheck in der Kesselhalle rückt ihm dann die
Geschichte auf die Pelle: sein kurzer Ruhm in den 90ern – und dann die
Erinnerung an seine ermordeten Vorfahren.
Romeo ist Sinto, Schauspieler Romano auch. Wenn er sich auf der Bühne über
die Ignoranz der Täterkinder und -enkel ärgert, ist das sicher auch seine
eigene Wut. Romano Hanstein war lange aktiv im Zentralrat Deutscher Sinti
und Roma, sein Vater Ewald Hanstein hat Auschwitz überlebt und später nicht
nur in Bremen mit Erfolg für die Rechte seiner Minderheit gekämpft.
Auf Initiative der Sinti geht auch die Gedenktafel vor dem Schlachthof
zurück, die erst seit Mitte der 1990er-Jahre an den Völkermord erinnert.
Damals hörte auch Kulturzentrums-Mitarbeiter Ralf Lorenzen erstmals von der
Deportation über den Schlachthof.
Jetzt hat er das Theaterstück „Drei Tage im März“ geschrieben und
inszeniert es auch gemeinsam mit Dramaturgin Dany Handschuh. „Das Thema hat
mich nicht mehr losgelassen“, sagt Lorenzen. Tatsächlich hat er die
Verfolgung der Sinti in zahlreichen journalistische Arbeiten (unter anderem
für die taz) und als Buchautor bearbeitet.
Bemerkenswert an Lorenzens Stück ist die Vermittlungsarbeit zwischen den
Generationen – und wie einfühlsam es die unterschiedlichen kollektiven
Erinnerungen von Sinti und Nicht-Sinti berücksichtigt. „Das ist schlimm –
schlimm, schlimm, schlimm“, sagt Managerin Jule an einer Stelle, „aber die
Empathie wächst doch nicht mit jedem ‚schlimm‘“. Sie will und muss ihren
Job machen. Ignorant oder gar bösartig ist sie aber nicht.
## Vererbtes Trauma
Dass Julie nicht schlagartig und jederzeit einschwenken kann auf das
vererbte Trauma ihres Künstlers, sondern eben auch funktionieren muss, ist
total verständlich. Das Problem haben heute zwei komplette Generationen
Nazinachkommen. Und deshalb ist es auch so wichtig, sich damit
auseinanderzusetzen.
Auf der Schlachthofbühne wird dieser Konflikt auf drei miteinander
verzahnten Ebenen ausgetragen: Neben dem Dialogspiel von Hanstein und
Zängerle wird Schauspieler Rolf Becker aus Dokumenten vorlesen und die
Faktenlage vortragen.
Die Papiere stammen aus dem Staatsarchiv und aus dem Buch „Vom Schlachthof
nach Auschwitz“ von Hans Hesse und Jens Schreiber. Sie erzählen die
Märztage von 1943 am Beispiel des Kraftfahrers und Musikers Wilhelm
Schwarz, der mit seiner 11-köpfigen Familie neben dem Schlachthof wohnte.
Nur eine Tochter der Familie hat überlebt.
Und im dritten Strang ist da die Musik. Dardo Balke hat sie komponiert und
wird sie mit seinem Ensemble auch selbst spielen: Traditionelle Sintimusik
ist das, mit Violinen, Akkordeon, Gitarre und Klavier. Das klingt mitunter
leicht angeswingt, wird aber durchgehend wunderschön getragen von tiefer
Melancholie. Ein weiteres Stück wird der Chor der Oberschule Findorff
beisteuern, wo einige Kinder der Familie Schwarz damals zur Schule gingen.
## Lauschen ins Leere
Im Regiekonzept von Ralf Lorenzen und Danny Handschuh erscheint diese Musik
als das Vage, vielleicht sogar Transzendentale dieses Ortes. Das, was eben
so schwer zu fassen ist. Während die Band spielt, hocken Romeo und Jule
meist da und lauschen ins Leere. Die musikalische Tradition ist
Stellvertreter für die beinahe ausgelöschte Kultur der Sinti.
Schon bei den Proben wird deutlich, was für ein gewaltiger Balanceakt diese
Produktion ist: Würdevolles Erinnern mit authentisch-jugendlicher
Erfahrungswelt zu koppeln, ist schwierig – die Konfrontation von Showbiz
und Gedenken noch mehr. Auch die Opferkonkurrenz der Sinti mit Jüdinnen und
Juden spielt eine Rolle, wobei schließlich auch der Wahnsinn deutlich wird,
heute um die Aufmerksamkeit der Mehrheitsdeutschen streiten zu müssen.
Auch formal ist die Verbindung dokumentarischen Theaters mit der
Irrationalität von Gefühlen und Traumata eine Herausforderung. Aber all das
gehört eben zum Gedenken: damals und heute, Schuld und Verantwortung,
Trauer und Weitermachen. Und die Widersprüche, wie sie eben nicht nur
Tourmanagerin Jule in den Griff bekommen muss. Sondern jeder Einzelne.
Di, 19. 3., 20 Uhr, sowie Mi, 20. 3., 11 Uhr, Kulturzentrum Schlachthof,
Bremen
17 Mar 2019
## AUTOREN
Jan-Paul Koopmann
## TAGS
Sinti und Roma
Auschwitz
Deportation
Theaterstück
Dokumentartheater
Schwerpunkt Rassismus
Denkmal der im Nationalsozialismus ermordeten Roma und Sinti
Stadthaus Hamburg
Deportation
Sinti und Roma
## ARTIKEL ZUM THEMA
Dokumentartheater in Berlin: Ihre Tochter verlor sie im Meer
Die „Mittelmeer-Monologe“ bringen Geschichten von geretteten Geflüchteten
auf die Bühne. Das Stück richtet sich nicht nur an die Politik.
Diskriminierung bei Wohnungssuche: „Zigeuner“ abgelehnt
Die Wohnungsbaugesellschaft Hameln schickte einer Sinteza unbeabsichtigt
einen internen Vermerk: „Leichter Zigeunereinschlag; besser nichts
anbieten!“
Sinti und Roma sollen geschützt werden: Bundestag mit „Verantwortung“
Der Bundestag beschließt, den Antiziganismus endlich bekämpfen zu wollen.
Der Zentralrat Deutscher Sinti und Roma begrüßt das.
Gestapo-Gedenken in Hamburg: Die Zentrale des Terrors
Der Gedenkort „Stadthaus“ in Hamburg ist eine Blamage. Im Stuttgarter
„Hotel Silber“ ist zu sehen, wie es hätte werden können.
Gedenken an Sinti- und Roma-Deportation: „… durch die Polizei abgeholt“
Vor 75 Jahren deportierte das NS-Regime viele Sinti- und Romafamilien aus
Nordwestdeutschland. Darunter waren viele Bremer Kinder.
Verfolgung von Sinti und Roma: Gestern ist heute und morgen
Am 16.12. vor 75 Jahren wurde die Deportation der Sinti und Roma nach
Auschwitz angeordnet. Der Höhepunkt einer Verfolgung, die bis heute
andauert.
You are viewing proxied material from taz.de. The copyright of proxied material belongs to its original authors. Any comments or complaints in relation to proxied material should be directed to the original authors of the content concerned. Please see the disclaimer for more details.