# taz.de -- Flucht aus Gambia: Wenn alle gehen, bleibt die Wut

	# taz.de -- Flucht aus Gambia: Wenn alle gehen, bleibt die Wut

	> Aus Gambia wollen viele weg. Ich bin noch hier. Nicht Europa schuldet uns
	> ein Leben in Würde, sondern mein Land.

	Bild: In Würde einreisen – das wäre was

	Als Kind war ich fest davon überzeugt, dass alle erfolgreichen Afrikaner es
	entweder in Europa oder in Amerika geschafft haben. Vor fast zwei
	Jahrzehnten, im Jahr 2000, haben zwei meiner Brüder [1][unser Heimatland
	Gambia] verlassen, um sich auf den „Backway“ zu machen – den Weg durch die
	Hintertür nach Europa. Damals war der Landweg noch nicht so gefährlich,
	weil die meisten Migranten nach Marokko gingen, wo durch die Meerenge
	Europa ganz nah ist.

	Doch seit dem Sturz Muammar al-Gaddafis im Jahr 2011 ist Libyen ein
	zerfallener Staat. Afrikanische Migranten benutzen seitdem diese Route und
	den viel gefährlicheren Weg über das Mittelmeer nach Lampedusa in Italien.
	Meine beiden Brüder wurden aus Spanien und Italien insgesamt viermal zurück
	nach Marokko deportiert.

	Jedes Mal hatten sie geglaubt, es nun endlich geschafft zu haben, und jedes
	Mal waren sie unendlich frustriert. Der Jüngere, Abdou, entschloss sich
	nach zwölf Jahren vergeblicher Versuche zurückzukehren. Der andere, Amfaal,
	reist bis heute zwischen verschiedenen nordafrikanischen Staaten hin und
	her.

	In all diesen Jahren ging ich in meinem Dorf noch zur Schule; meine
	Kindheit war geprägt von dem Unbehagen, meine Brüder nicht um mich zu
	haben. Noch viel schwieriger fand ich es, nichts von ihnen zu hören,
	während zugleich täglich neue Nachrichten von gesunkenen Booten und
	steigenden Zahlen toter Migranten auftauchten, deren Identität nirgendwo
	dokumentiert ist. Im Jahr 2014 ging mein Vater, der den Lebensunterhalt für
	unsere Familie bestritt, in Rente.

	Allen war klar, dass dieser Einschnitt Chaos bedeuten könnte. Wir
	überlegten, ob noch jemand nach Europa aufbrechen sollte. Auch ich habe
	unzählige Male daran gedacht zu gehen, aber ich blieb, weil sonst niemand
	mehr übrig geblieben wäre, um sich um die Eltern zu kümmern. Irgendwann
	wurde mir klar, dass ich es mit meinen Fähigkeiten und der richtigen
	Ausbildung auch in Gambia schaffen könnte, für mich und meine Familie zu
	sorgen. Ich wollte nicht mein Leben riskieren für eine Reise, die im Grunde
	eine Selbstmordmission ist.

	## Rückkehrer als Belastung für die Familie

	Schon bevor irreguläre Migration nach Europa zum Massenphänomen wurde,
	gingen Gambier fort, aber in viel geringeren Zahlen. Sie verließen ihr
	Zuhause meist aus politischen Motiven. Viele Jahre litt das Land unter
	einem Tyrannen, der mit eiserner Faust regierte und die Menschen ins Exil
	trieb. Die meisten gingen, weil das Leben unerträglich war. Politisch, aber
	auch, weil für ihre grundlegendsten Bedürfnisse nicht gesorgt wurde. Das
	ordnete sie automatisch in die Kategorie „Wirtschaftsflüchtlinge“ ein.
	Inzwischen ist in Gambia seit 18 Monaten eine neue, demokratische Regierung
	im Amt.

	Für junge Leute spricht nach wie vor nicht viel dafür zu bleiben, aber auf
	der anderen Seite gibt es auch nicht mehr so viele Gründe zu gehen. Die
	neue Regierung hat ein kaputtes System geerbt. Aber es hat inzwischen auch
	zahlreiche Kommissionen gegeben, die junge Leute eingestellt haben. Und
	ebenso viele Projekte, die Jobs für die Jugend geschaffen haben; der Bau
	der Banjul-Barra-Brücke, Straßenbau, Unternehmensgründungen. Ich denke
	deshalb, dass junge Leute bleiben oder zumindest später wieder heimkehren
	sollten, denn welchen Sinn hat es sonst, die Regierung zu drängen, das Land
	zu entwickeln, wenn am Ende doch alle weggehen?

	Eine typische Eigenschaft afrikanischer Großfamilien besteht darin, dass
	alles zusammenbricht, wenn der Ernährer stirbt. In unserer Familie gab es
	nur noch drei männliche Mitglieder, als mein Vater starb: mich, Abideen und
	unseren ältesten Bruder Abdou, der als Erster den „Backway“ genommen hat.
	Alle anderen sind weiblich, darunter meine Mutter und auch meine
	Zwillingsschwester. Als Ältester wäre es eigentlich Abdous Aufgabe gewesen,
	Verantwortung für die Familie zu tragen. Doch Abideen musste diese Rolle
	übernehmen. Denn Abdou war, wie die meisten „Backway“-Rückkehrer,
	orientierungslos und nicht alltagstauglich.

	Ein Rückkehrer ist fast immer eine Belastung für seine Familie, weil er von
	vorne anfangen muss. Abdou kam mit nichts zurück. Als die Situation in der
	Familie immer schwieriger wurde, entschied sich auch Abideen, sein Glück
	auf dem „Backway“ zu versuchen. Er ging voller Hoffnung und
	Entschlossenheit. Als er Libyen erreichte, begann er zunächst mit
	Maurerarbeiten; Steine formen, bauen, anstreichen. Er schickte ab und zu
	Geld, um die Familie zu unterstützen. Er sagte uns in einer
	WhatsApp-Sprachnachricht: „Ich arbeite hier, bis ich genug Geld habe für
	die Überfahrt nach Italien. Niemand muss für mich Geld zusammenkratzen, ich
	zahle selbst.“

	## Wütend auf den „Backway“

	So ging es eine ganze Weile weiter bis zu dem schicksalhaften Tag, an dem
	wir einen Anruf aus Libyen bekamen von einem seiner Kollegen. Er sagte,
	Abideen sei schwer krank geworden. Als Migrant in einem Land, das nicht
	sonderlich freundlich zu Fremden ist, bekäme er aber keine medizinische
	Hilfe. Wenn wir ihn nicht zurückholten, würde er sicher sterben.

	Es war, als hätte eine Bombe bei uns eingeschlagen! Unsere Familie sah sich
	mit einer schwierigen Entscheidung konfrontiert. Entweder wir beauftragten
	jemanden, Abideen zurückzubringen, oder wir würden ihn selbst holen. Nach
	langen Diskussionen entschieden wir uns für Letzteres: Abdou, der schon
	viele Jahre in Nordafrika verbracht hatte bei dem vergeblichen Versuch,
	nach Europa zu gelangen, wurde ausgesucht, ihn zu holen. Doch bevor er
	überhaupt die Stadt Agadez im Niger erreichte, starb Abideen. Er ist nur 30
	Jahre alt geworden, hatte nie heiraten, nie seine Fähigkeiten entfalten
	können.

	Normalerweise werden tote Migranten, die in Libyen niemanden haben, einfach
	wie Tiere entsorgt. Niemanden kümmert es. Doch Abdou setzte sich dafür ein,
	dass unser Bruder eine anständige Beerdigung bekam. Er entschloss sich
	allerdings auch, in Libyen zu bleiben und noch einmal zu versuchen, nach
	Europa zu gelangen. Das war eine schlimme Nachricht für mich. Nachdem ich
	bereits einen geliebten Bruder verloren hatte, hingen die beiden anderen in
	Nordafrika in der Luft. Nun musste ich die Verantwortung für die Familie
	allein schultern. Deswegen bin ich so wütend auf den „Backway“.

	Ich habe einen Kindheitsfreund, Mafu, mit dem ich lange in einer Mannschaft
	Fußball gespielt habe. Nachdem er jahrelang erfolglos versuchte, einen Job
	zu finden, verließ er Gambia eines Tages, ohne mir auch nur ein Wort zu
	sagen. Es vergingen Monate ohne Nachricht von ihm. Doch plötzlich
	kontaktierte mich die International Organisation for Migration (IOM), eine
	UNO-Organisation, die Migranten bei der freiwilligen Rückkehr hilft. Sie
	sagten mir, Mafu werde in Libyen gerade für die Rückkehr vorbereitet. Er
	könne sich nur noch an meine Nummer erinnern, sie baten mich, seine Familie
	zu kontaktieren.

	In der Nacht konnte ich nicht schlafen, weil ich mir seine Verzweiflung
	vorstellte und mich fragte, ob er die Rückkehr verkraften würde. Als ich
	ihn dann sah, war er nur noch ein Schatten seiner selbst: knochig,
	gebrechlich und ausgezehrt. Ich besuchte ihn gelegentlich und wir redeten
	darüber, was er durchgemacht hatte. Er erzählte mir, wie libysche Milizen
	die Migranten ausbeuteten und quälten, wie sie um ihr Leben bangen mussten,
	wenn sie überhaupt überlebten.

	## Europa fürchtet sich zu Tode

	In der Zeit des Sklavenhandels wurden Afrikaner zwangsweise nach Europa und
	Amerika verschleppt. Jetzt ist es genau das Gegenteil: Afrikaner zwingen
	sich den Europäern und Amerikanern auf. Und Europa fürchtet sich zu Tode,
	weil sie noch nie so viele Afrikaner gesehen haben, die entschlossen sind,
	um jeden Preis Europa zu erreichen. Auch wenn das seltsam klingt: Ich werfe
	den Europäern nicht vor, dass sie Migranten abschieben. Die europäischen
	Staaten machen genau das, was den Interessen ihrer Bevölkerung entspricht.

	Der deutsche Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier [2][sagte während
	seines Gambiabesuchs] im vergangenen Jahr, dass mindestens 35.000 Gambier
	in Deutschland leben, ein erheblicher Teil davon illegal. In Spanien und
	Italien dürfte die Zahl ähnlich hoch sein. Die USA geben ebenfalls an, dass
	mehrere Tausend Gambier vor der Abschiebung stehen. Dazu muss man wissen,
	dass Gambia nur zwei Millionen Einwohner hat. Aus meiner Sicht ist es okay,
	sie zurückzuschicken. Diese Länder haben keine Verantwortung für Gambier,
	auch nicht für deren Reintegration nach der Abschiebung. Das ist die
	Aufgabe meiner Regierung!

	Die Lösung ist im Grunde einfach: Solange wir glauben, dass die
	Abschiebeländer oder die internationale Gemeinschaft verantwortlich sind
	für die Reintegration, so lange werden wir auch nicht die Probleme lösen,
	die zur Migration führen. Unsere Regierung hat es nicht vermocht, ein
	Umfeld zu schaffen, in dem junge Menschen bleiben wollen. Deswegen gehen
	sie. Aber als Land sollten wir zumindest bei ihrer Rückkehr dafür sorgen,
	ihnen endlich das zu geben, was sie dazu gebracht hat, Gambia zu verlassen.

	Es gibt auch jeden Tag Gambier, die per Flugzeug das Land verlassen und auf
	dieselbe Weise zurückkehren. Sie sind in einer ökonomisch stabilen Lage,
	haben keinen Grund fortzugehen, weshalb man ihnen auch Visa erteilt. Von
	solchen Menschen muss es mehr geben, dafür müsste die Regierung sorgen.
	Dann wäre Reisen wieder ein Abenteuer und kein Leidensweg.

	## Migration ist so alt wie die Menschheit

	Im Augenblick sehen die Dinge nicht gut aus. Als Journalist habe ich viele
	Geschichten über Rückkehrer gemacht. Eins haben alle gemeinsam: Es waren
	die jämmerlichen Lebensbedingungen, die sie dazu gebracht haben, zu der
	gefährlichen Reise aufzubrechen. Und diese Lebensbedingungen haben sich
	kaum geändert. Nach wie vor haben viele keinen Grund zu bleiben. Diese
	verzweifelten Rückkehrer kritisieren die Regierung und IOM dafür, dass sie
	nicht bekommen haben, was man ihnen vor der Rückkehr versprochen hat. Eine
	Gruppe von Rückkehrern hat das IOM-Büro in Gambia sogar mit Steinen
	beworfen.

	Aber: Migration ist so alt wie die Menschheit. Es wird Zeit, dass wir die
	Schuld daran teilen und auch den Gewinn. Für Gambia heißt das: Jobs
	schaffen und die Löhne so erhöhen, dass die, die einen haben, davon
	anständig leben können. Für meine Kinder wünsche ich mir, dass sie auf
	legalem Wege und mit regulären Dokumenten die Welt bereisen können. Auch
	ich selbst würde gerne einmal Europa kennenlernen. Aber nicht auf dem
	„Backway“, sondern als ein Afrikaner, der in Würde einreisen darf.

	Übersetzung: Silke Mertins

	4 Nov 2018

	## LINKS

	[1] /Gambia/!t5285344
	[2] /Zwischen-Staatszerfall-und-Machtwillkuer/!5473289

	## AUTOREN

	Saikou Suwareh Jabai

	## TAGS

	Schwerpunkt Flucht
	Gambia
	Migration
	Gambia
	Gambia
	Gambia
	Lesestück Recherche und Reportage
	Schwerpunkt Flucht
	Schwerpunkt Flucht
	Afrika

	## ARTIKEL ZUM THEMA

	Wahlen in Gambia: Die Murmeln sind gefallen

	Präsident Adama Barrow sichert sich eine zweite Amtszeit. Gambias
	Wahlsystem mit Murmeln statt Stimmzetteln begeistert Wahlbeobachter.

	Ungewöhnliche Allianz in Gambia: Eine kuriose Wahl

	2016 bezwang Adama Barrow Gambias Langzeitdiktator Yahya Jammeh. Jetzt
	wollen manche Jammeh-Unterstützer Barrows Wiederwahl.

	Staatsverbrechen in Gambia: „Das war mein Job“

	Unter der Militärdiktatur in Gambia beging eine Todesschwadron Morde. Jetzt
	wurde ein ehemaliges Mitglied in Deutschland verhaftet.

	Aus Le Monde diplomatique: Kein Weg mehr durch Agadez

	Die Stadt in Niger lebte früher von durchreisenden Migranten. Das ist nach
	der Verabschiedung eines Gesetzes gegen „Menschenschmuggel“ nun vorbei.

	Gastbeitrag Festung Europa: Jedes Maß verloren

	Menschenrecht auf Auswanderung? Damit nimmt es das Auswärtige Amt
	inzwischen nicht mehr so genau. Abschreckung kennt keine Fakten mehr.

	Verschwundene Geflüchtete weltweit: Tote, die nicht mal eine Statistik sind

	Sie sterben im Meer oder in der Wüste, ohne dass ihre Leichen gefunden
	werden: Zehntausende Geflüchtete weltweit tauchen in keiner Statistik auf.

	Zwischen Staatszerfall und Machtwillkür: Afrika kriegt die Krise

	In Afrika werden 2018 autokratische Staatschefs um ihren Machterhalt
	kämpfen. Doch die EU und die USA zeigen wenig Interesse, Demokraten zu
	unterstützen.