# taz.de -- Leben und Leiden eines Stars: „Verzeiht mir“

	# taz.de -- Leben und Leiden eines Stars: „Verzeiht mir“

	> Die Sängerin Dalida lebte auf der Bühne. Sie hat 150 Millionen Alben
	> verkauft. Depression und Todessehnsucht waren auch ihre Begleiter.

	Bild: Die ägyptische Sängerin Dalida 1982. Sie war 54 Jahre alt, als sie im M…

	Paris taz \| Charles de Gaulle steht an erster Stelle, dahinter Dalida an
	zweiter. So ist das Ranking seit Jahren – in Umfragen, die nach der
	einflussreichsten Persönlichkeit in Frankreich suchen. Über 1.000 Lieder in
	15 Sprachen hat die Sängerin aufgenommen, über 150 Millionen Alben
	verkauft, als weltweit erste Künstlerin eine Diamantene Schallplatte
	erhalten. Und sie ist mit den höchsten Orden der Republik dekoriert.

	Am 3. Mai nun ist es 30 Jahre her, dass Dalida, diese „schwarze Orchidee“,
	starb, sich das Leben nahm. „Das Leben ist mir unerträglich geworden,
	verzeiht mir“, schrieb die androgyne Frau mit dem leichten Silberblick, der
	blonden Löwenmähne, dem tiefen Timbre und dem rollenden R zuvor auf einen
	Zettel.

	Jetzt, dreißig Jahre später, an einem grauen, verregneten Sonntagnachmittag
	im März, wirkt Paris wie eine Leinwand für den neuen Film über die Diva,
	eine Filmbiografie über sie, die erste. Auch sonst laufen überall in Paris
	die Vorbereitungen für die großen Erinnerungsveranstaltungen im Mai:
	Ausstellungen, Konzerte, Buchvorstellungen, Matinees.

	Und an der Place Dalida wird gerade das Messingschild unter der Büste
	Dalidas gereinigt. Es gibt neben der in Ägypten geborenen Sängerin nur zwei
	weitere Frauen in der französischen Hauptstadt, von denen Statuen in der
	Öffentlichkeit stehen: die Schauspielerin Sarah Bernhardt und Jeanne d’Arc,
	die Jungfrau von Orléans.

	## Touristen berühren die Brüste der Büste

	Dalidas Bronze steht unweit von ihrem Wohnhaus auf dem Montmartre, dem über
	den Dächern der Stadt gelegenen legendären Künstlerviertel, von wo aus
	einem Paris zu Füßen liegt. „Wir sind wegen ihr nach Paris gekommen. Sie
	ist unser größter Star“, sagt ein Tourist aus Kairo und greift an die
	Brüste der Büste, vor der er mit Freunden steht und Selfies macht. „Fass
	die Frau nicht an. Sie ist auch unser Star“, ruft ein libanesischer
	Tourist, lachend schlägt er dem Ägypter auf die Hände.

	Täglich kommen Touristen hierher, viele aus Ägypten und dem Libanon, wo
	Dalida 1977 eine Konzerttournee mit dem auf Arabisch gesungenen Hit „Salma
	Ya Salama“ feierte. In Deutschland war Dalida zu Lebzeiten ebenfalls auf
	allen Kanälen. Heute kennt man sie hier am ehesten noch aus ihrem Duett mit
	Alain Delon, „Paroles, paroles“.

	Auf dem Montmartre beginnt es erneut zu regnen, und die arabischen
	Touristen fangen spontan an zu singen: „Il y a ceux qui veulent mourir un
	jour de pluie. Et d’autres en plein soleil. Moi qui ai tout choisi dans ma
	vie, je veux choisir ma mort aussi. Je veux mourir sur scène“. – Es gibt
	die, die an einem Regentag sterben wollen. Und andere in der prallen Sonne.
	Ich, die ich alles entschieden habe in meinem Leben, ich werde auch meinen
	Tod aussuchen. Ich will auf der Bühne sterben.

	## Das Lied ist eine Metapher für ihr Leben

	Diese Hymne, „Mourir sur scène“, ist einer von Dalidas größten Erfolgen …
	wurde posthum zur musikalischen Metapher ihres Lebens. Sie stammt aus dem
	Jahr 1983 – dem Jahr, in dem Dalidas langjähriger Geliebter Richard
	Chanfray Selbstmord beging. Er war nicht der Erste. Er war der dritte
	Geliebte, der sich tötete.

	Dalidas Biografie hätte sich auch ein Blockbusterregisseur ausdenken
	können. Dalida, als Yolanda Gigliotti 1933 in Kairo geboren, Tochter
	italienischer Einwanderer, wächst ohne ihren Vater auf, der, Erster Geiger
	an der Kairoer Oper, nach dem Zweiten Weltkrieg als Kollaborateur der
	italienischen Faschisten interniert wird.

	Die seit einer in jungen Jahren erlittenen Augenentzündung leicht
	schielende Schönheit wird 1954 Miss Ägypten. Im selben Jahr fliegt sie
	allein nach Paris. Sie will die Welt erobern, Schauspielerin werden. Doch
	mit ihrem starken Akzent kommt sie nicht weit.

	Als sie die Spanierin Gloria Lasso im Radio Französisch mit Akzent singen
	hört, wittert sie ihre Chance. Sie beginnt zu singen, gewinnt eine
	Talentshow und steht 1956 zum ersten Mal auf der Bühne des Olympia, der
	ältesten Music Hall von Paris, wo schon Josephine Baker und Edith Piaf groß
	wurden.

	Dalidas Lied „Bambino“ ist ein Jahr lang Nummer 1 in den französischen
	Charts, sie wird zur „Königin der Jukebox“, ihr Lidstrich und ihre immer
	eleganteren und opulenteren Garderoben machen sie zum Modevorbild. Sie hat
	unzählige Affären, heiratet 1961 ihren Entdecker, den Produzenten Lucien
	Morisse, verlässt ihn einen Monat später für einen polnischen Künstler und
	trifft den italienischen Sänger Luigi Tenco, was ihr Leben in Richtung
	Tragödie verändern wird. Sie verliebt sich in diesen Bob Dylan Italiens und
	tritt mit ihm 1967 beim wichtigsten europäischen Musikfestival in San Remo
	auf.

	## Ihr Freund erschießt sich

	Doch Tencos Lied, das ausgerechnet „Ciao amore, ciao“ heißt, kommt nicht
	ins Finale. Tenco erschießt sich im Hotel und hinterlässt eine Nachricht:
	„Ich tue dies nicht, weil ich des Lebens überdrüssig bin, sondern als Akt
	des Protests gegen das Publikum.“

	Dalida fällt in tiefe Depression, unternimmt einen Selbstmordversuch,
	vergräbt sich in ihrem Haus und liest Sigmund Freuds „Unbehagen in der
	Kultur“, und Jean-Bertrand Pontalis’ „Nach Freud“. „In dieser Zeit be…
	die Phase der zweiten Dalida“, sagt ihr jüngerer Bruder Orlando, der zu
	dem Zeitpunkt ihr Manager und Produzent ist und bis heute ihr Erbe
	verwaltet.

	Die erste Dalida hatte schwarze Haare, ihre Lieder waren hell, fröhlich,
	unbeschwert. Die zweite ist blond, ihre Lieder sind dunkel, leidend und
	fatalistisch. Diese Lieder gehören zu ihren schönsten: „Pour ne pas vivre
	seul“, „Je suis malade“, „C’est fini la comédie“, „Ils ont chang…
	chanson“, Lieder von großer Düsterheit. Als Dalida wieder auf die Beine
	kommt und nach vier Jahren ihr erstes Album aufnimmt, erschießt sich 1970
	ihr Exmann Morisse am Küchentisch.

	In der ersten Hälfte der 70er Jahre tritt Dalida meist in weißem Kleid, mit
	strähnigem Haar und schmerzverzerrtem Gesicht auf. Sie ist keine Helene
	Fischer, sondern eine Helene Waigel oder eine Maria Callas des Chansons:
	Dalida singt nicht, sie spielt. Ihre Gesten und Mimiken sind so intensiv
	wie die einer Stummfilmdarstellerin. Wie diese liefert sie sich den Texten
	auf der Bühne so sehr aus, dass sie am Ende minutenlang in sich
	zusammenfällt oder den Kopf im Nacken liegen lässt, wie ein lebloser Körper
	nach einem Todeskampf.

	## Modern in unmoderner Zeit

	An Dalidas mit Dutzenden frischen Blumensträußen geschmücktem Grab auf dem
	Friedhof Montmartre steht Lisa Azuelos, die Regisseurin des Biopics, das
	gerade überall in Frankreich zu sehen ist. „Ich wollte einen Film über die
	Einsamkeit machen, über die Suche nach Liebe und den Tod“, sagt sie.
	Azuelos ist außer für ihre Filmen für ihre Kampagnen gegen
	Frauenfeindlichkeit bekannt. „Dalida hatte das Pech, eine moderne Frau in
	einer Zeit zu sein, die das nicht war.“

	Azuelos spielt darauf an, dass Dalida mit Anfang 30 einen
	Schwangerschaftsabbruch vornehmen ließ, nach dem sie unfruchtbar wurde.
	Laut Dalidas Biografin Catherine Rihoit litt Dalida sehr darunter, keine
	Kinder zu haben. Was in der Biografie aber nicht steht: Dalida war
	schwanger. Von einem 11 Jahre jüngeren Mann, um den es in ihrem Hit „Il
	venait d’avoir 18 ans“ geht. Ob sie das Kind einfach nur nicht haben wollte
	oder kein Kind, das damit konfrontiert würde, nach damaligem Verständnis
	aus einer Skandalbeziehung hervorgegangen zu sein, lässt sich nicht mehr
	klären.

	Dalida, das erfährt man auch, wenn man sich durch die unzähligen
	TV-Interviews gräbt, hatte paradoxerweise die Bühne als ihren Rückzugsort
	vor der angriffslustigen Öffentlichkeit gewählt. Auf der Bühne aber gibt es
	nur ein Leben „als ob“. Als ob die Realität vor dem Saal nicht existiert.
	So sagt sie beispielsweise einem Reporter: „Ich weiß jetzt, warum ich
	singe: um eine Frau zu sein. Es ist der einzige Moment, in dem ich Frieden
	finde.“

	In einer TV-Sendung von 1985 – da ist sie in ihrer dritten Phase, der
	„Queen of Disco“ – fragt eine Studentin sie, ob sie wirklich der Meinung
	sei, ihr Leben ohne Kind und Ehemann sei erfolgreich. Dalidas Gesicht
	gefriert kurz, dann antwortet sie, was alle hören wollen: „Ja, ich habe
	versagt.“ Dalida scheute sich, ihr Publikum zu konfrontieren, und fügte
	sich öffentlich in die Rolle der Femme fatale. „Je suis toutes les femmes“,
	singt Dalida 1979, ein Lied, das sich heute so wie fast alle ihre Lieder
	als eindeutige Botschaft lesen lässt. Als Botschaft einer unerbittlichen
	Universalistin, für die das Leben außerhalb der Bühne zu eng war. „Die
	Chansons sind meine Kinder, ich bin mit der Bühne verheiratet, und wenn ich
	auftrete, ist das wie Geschlechtsverkehr“, sagt sie in einem anderen
	Interview.

	## Da war Todesahnung

	Zwischen Place Dalida und Dalidas Wohnhaus liegt das alte Kino „Studio 28“.
	Seit zwei Monaten läuft hier Azuelos Film. Es ist
	Sonntagnachmittagsvorstellung. Etliche Frauen unterschiedlichen Alters sind
	allein gekommen. Zwei Freundinnen, beide Mitte 30, Hipster-Style, die
	während des Films immer wieder den Kopf einziehen, um ihre Tränen zu
	verstecken, erzählen nach der Vorstellung, wie sie den Film fanden: „Durch
	den Film hab ich die Lieder erst richtig verstanden“, sagt eine. „Die lebte
	in einer anderen Welt als wir. Aber sie hat die gleichen Kämpfe geführt.
	Für die Freiheit der Frau.“

	Um die Ecke, in der kleinen rue d’Orchamp, steht ein französisches Ehepaar
	vor Dalidas Wohnhaus. „Als junge Frau hab ich immer so sein wollen wie
	sie“, sagt die Dame und greift sich in ihre ondulierten grauen Haare. „So
	frei, so selbstbewusst, so lebenshungrig.“

	1986 spielt Dalida ihre erste Hauptrolle in dem Film „Le sixième jour“ des
	ägyptischen Regisseurs Youssef Chahine. Ohne Lidstrich, ohne Lippenstift,
	die Haare unter einem schwarzen Schleier, erzählt sie in einem Interview am
	Set, dass sie in dieser Verkleidung ihre Identität verloren habe. „Ich weiß
	nicht mehr, wer Dalida ist.“ Ein paar Monate später ist Dalida tot.

	2 May 2017

	## AUTOREN

	Doris Akrap

	## TAGS

	Chanson
	Paris
	Musikerinnen
	San Remo
	Musikfestival
	Global Pop
	Kino

	## ARTIKEL ZUM THEMA

	Musikfestival „Sakifo“ auf La Réunion: Beats aus Zuckerrohren

	Die Musik von La Réunion ist eng mit Kolonialismus und Sklaverei verbunden.
	Lange wurde sie nur im Geheimen gespielt. Ein Festival würdigt sie.

	Libanesische Musikerin Yasmine Hamdan: „Ich bin eine politische Sängerin“

	Yasmine Hamdan ist eine Ikone des arabischen Pop-Undergrounds. Ein Gespräch
	über Schönheit, Schubladen – und Donald Trump

	Ein Pariser Kino als sozialer Raum: Treffpunkt des ganzen Viertels

	Das „Le Méliès“ im Pariser Vorort Montreuil ist ein Kino mit sozialem
	Engagement und Geschichte, zum Quatschen, Streiten und Debattieren.

	Über Snobismus vieler seiner Anhänger: Proust als Waffe im Klassenkampf

	Ein Essay über überwältigende Leseerfahrungen beim Werk des Schriftstellers
	Marcel Proust - und den Snobismus vieler Proustianer.

	Französische Komödie: Pariser WG-Märchen

	Claude Berri verfilmt mit "Zusammen ist man weniger allein" den
	erfolgreichen Roman von Anna Gavalda.