Introduction
Introduction Statistics Contact Development Disclaimer Help
# taz.de -- Präsidentschaftswahl in Frankreich: Die Rotmützen wollen die 6. R…
> In der bretonischen Kleinstadt Carhaix hat die Skepsis gegenüber Paris
> Tradition. Bürgermeister Troadec weiß das zu nutzen. Er unterstützt
> Hamon.
Bild: Die Rotmützen demonstrieren in Carhaix gegen die Einführung der Ökoste…
Carhaix taz | Sie machen gerne ihre Späße mit den
Präsidentschaftskandidaten, hier am Ende der Welt im Finistère. „Finis
terrae“ tauften schon die Römer diesen Landstrich ganz im Westen
Frankreichs. Pierre Hervé von der Bar Cabane am Bahnhof, hat sich den
republikanischen Kandidaten François Fillon hinter den Tresen gehängt. Als
Papiermaske, im Partybedarf gekauft: „Das Gewicht der Maske entspricht der
Wichtigkeit Fillons. Was für eine Pappnase!“
Die Konservativen und der Front National sind in der traditionell eher
links wählenden Bretagne weniger stark: Bei den Regionalwahlen 2015 kam der
Front National auf rund 18 Prozent, die Sozialisten kamen auf knapp 52. In
einigen Gebieten liegen die Nationalisten unter 10 Prozent – wie etwa im
Städtchen Carhaix-Plouguer, wo rund 8.000 Menschen leben. Dort ist der
Gemeinderat mit seinen 25 Mitgliedern komplett links orientiert. Und bis
auf vier von ihnen stehen alle auf der Parteiliste des Bürgermeisters
Christian Troadec. „Carhaix, eine dynamische und solidarische Stadt“ lautet
ihr Slogan.
Auf den ersten Blick ist der Ort schlicht hübsch aufgeräumt mit seinen
massiven, oft windschiefen Steinhäusern im winzigen Zentrum, mit den Rosen,
die im April blühen, und mit auffällig vielen Menschen, die nichts von
„déprime“ ausstrahlen, von der Deprimiertheit, die gerade ganz Frankreich
herunterziehen soll.
Carhaix spielt komplett die Regionalkarte: Alle öffentlichen Einrichtungen
und Straßen sind auf Französisch und Bretonisch ausgeschildert; das
„Diwan“-Gymnasium ist das Einzige in Frankreich, auf dem Bretonisch die
Hauptsprache ist.
## Rote Mützen als Zeichen des Protests
Bürgermeister Troadec, 51, der seit 2001 die Gemeinde leitet, sitzt an
diesem windigen Frühlingsvormittag in seinem schlichten Büro. Und stemmt
sich energisch dagegen, als Nationalist abgestempelt zu werden. „Es geht
nicht um die Vorherrschaft einer Kultur, sondern darum, eine alte
Kultursprache wie das Bretonische nicht sterben zu lassen.“
Mit dem Front National wolle man rein gar nichts zu tun haben, der predige
genau das Gegenteil: Nämlich „das Primat einer Kultur und den Hass auf
alles, was bereichert“, ärgert sich Troadec. Und fügt hinzu: „Natürlich
sind wir hier Franzosen, aber wir sind eben auch sehr gerne Bretonen.“
Die Bretagne war stets widerständig. Schon im Jahr 1675 haben Bauern und
Handwerker gegen die Stempelsteuer des Sonnenkönigs rebelliert. „Bonnets
rouges“ hieß die Bewegung, wegen der roten Mützen, die die Bretonen zum
Zeichen des Protests trugen. Die Erinnerung daran belebte Bürgermeister
Troadec im Jahr 2013 neu, als er zum Protest gegen die geplante Ökosteuer
aufrief.
Nicht die einzige schlechte Erfahrung der Bretonen mit der Zentralmacht.
Nach der Französischen Revolution 1789 wurden die Rechte der bis dahin
weitgehend autonom regierenden Provinz von den Jakobinern stark
eingeschränkt. Und bis 1951 verbot Paris das Bretonische als
Regionalsprache.
Auch wirtschaftlich hat die Bretagne, die außerhalb der Metropolen Rennes
und Brest zu einem Drittel auf intensive Landwirtschaft und
Lebensmittelproduktion setzt, seit Langem große Probleme. Im Einzugsgebiet
von Carhaix hat fast jeder Zehnte keine Arbeit, viele Menschen sind wenig
qualifiziert. „Seit 1998“, berichtet Bürgermeister Troadec, „ist rund die
Hälfte der einst knapp 200.000 Einwohner des Departements Finistère
abgewandert, in die großen französischen Städte, aber auch ins Ausland.“
Viele EU-Subventionen seien in den letzten Jahren gestrichen, große
Fabriken wie die des norwegischen Räucherlachskonzerns Marine Harvest
Kritsen nahe Carhaix geschlossen worden. Ein Hoffnungsschimmer, so Troadec,
sei die gewachsene Zahl von Betrieben, die abseits der konventionellen
Massenproduktion biologisch produzieren und oft auch vor Ort absetzen.
Frankreich hat spät damit im größeren Stil begonnen – im Finistère setzt
erst jeder zehnte Hof auf Bio, Tendenz steigend.
## Investor aus China
Umstritten dagegen sind Großprojekte ausländischer Investoren – wie die am
Ortseingang liegende Fabrik des chinesischen Konzern Synutra. Seit
vergangenen Herbst werden dort rund 120.000 Tonnen Milchpulver jährlich für
den boomenden Babynahrungsmarkt in China produziert. Etwa 700 Bauern aus
der Umgebung liefern dafür 300 Millionen Liter konventionell hergestellte
Milch.
„Natürlich wäre es besser, die Bretagne hätte Kapital da drin“, sagt
Troadec, der mittlerweile sein Büro verlassen hat und zum Bio-Bier am
Tresen nahe der schmucken „Mairie“ einlädt. Wenigstens seien 300
Arbeitsplätze für Menschen aus der Region entstanden. Auch in der
Geflügelindustrie würden dank neuer Absatzmärkte in der arabischen Welt und
in Südamerika weniger Jobs verloren gehen. „Ob einem diese Produktionsart
schmeckt oder nicht“, poltert Troadec: „Wir können hier nicht nur vom
Tourismus leben, denn der ist im Winter fast tot.“ Und ein einziges
Freiluftmuseum wolle man auch nicht sein.
Die Region ist naturgemäß Troadecs Thema, aber dem Mann, der so bullig
aussieht wie das Rind mit Hörnern im Stadtwappen von Carhaix, geht es um
mehr. „Paris ist weit weg – kein einziger der elf Kandidaten bei den
Präsidentschaftswahlen interessiert sich für eine Stärkung der 13 Regionen
in Frankreich.“ Troadec glaubt trotz der düsteren wirtschaftlichen
Prognosen fest daran, dass die Bretagne autark sein könnte, unabhängig von
der Zentralregierung mit der EU über Fördergelder verhandeln sollte.
„Wir brauchen eine sechste Republik, ein Frankreich mit Bundesländern nach
dem deutschen Modell, mit Verhältniswahlrecht und einem machtmäßig
abgespeckten Staatspräsidenten.“ Schluss müsse sein mit Ministern in Paris,
„die uns vorwerfen, im Agrarsektor und in der Lebensmittelproduktion nicht
modern genug zu sein. Und gleichzeitig kriegen wir von ihnen keine Mittel
und Instrumente dafür.“
Troadec, der selbst bei der Präsidentschaftswahl kandidieren wollte – dafür
aber nicht genügend Unterschriften zusammenbekam – unterstützt heute den
sozialistischen Kandidaten Benoît Hamon, der aus der Nähe von Brest stammt.
## Das größte Musikfestival Europas
Seit der amtierende Verteidigungsminister, der Bretone Jean-Yves Le Drian,
sich allerdings für Emanuel Macron ausgesprochen hat, stehe Hamon
„verlassen“ da. Und was ist mit dem Linken Jean-Luc Mélenchon?
„Méchantcon?“ fragt Troadec, lacht, und erklärt das Wortspiel. „Mechant…
heißt böse und „con“ – in dem Fall Depp. „Aber ein begnadeter Redner.…
2013 war Troadec zu Anfang einer der Wortführer der „Bonnets
Rouges“-Bewegung, die sich erfolgreich gegen die Einführung einer Ökosteuer
auf Lastwagen wehrte. „Das war zielgerichteter Widerstand. Unsere Halbinsel
ist verkehrstechnisch meist abgelegen. Die Steuer hätte uns doppelt
gestraft“, meint Troadec, der vor seinem Politikerdasein im Ort schon eine
Zeitung herausbrachte und eine Brauerei aufbaute.
Als vor 25 Jahren viele wegen wirtschaftlicher Probleme wegzogen, suchte
Troadec mit Freunden nach einem Weg, der Kleinstadt ein Markenzeichen
aufzudrücken. Sie gründeten das heute größte Musikfestival Europas „Les
Vieilles Charrues“ (Die Alten Pflüge). Jedes Jahr im Juli spült es eine
Menge Geld in den Stadtsäckel, mehr als 200.000 Besucher kommen. Deshalb
wählen sie ihn hier, weil er ein Macher ist. Bei der letzten Wahl erhielt
er über 60 Prozent der Stimmen.
Jean-Pierre Le Neun hat sich zum Tresen gesellt. Der studierte
Landwirtschaftler war 1990 einer der Ersten in der Bretagne, der mit seinem
Hof auf Bio umstieg. Heute bewirtschaftet er 180 Hektar Weideland für die
Milch- und Fleischerzeugung, liefert Bio-Hopfen an zwölf Brauereien. Seine
Milch wird er im Gegensatz zu den konventionell produzierenden Bauern
sämtlich los, „pro Tonne gibt es 425 Euro, die Kollegen kriegen 100 Euro
weniger und bleiben oft drauf sitzen“. Deshalb bezeichnet er die neue
chinesische Milchpulverfabrik von Carhaix als „einen Segen“.
## „Offenheit gegenüber allem Fremden“
Warum nicht mehr Bauern auf Bio umstellen, versteht Le Neun nicht. Viele
wagten zu wenig, dabei sei die Umstellung überhaupt nicht teuer. „Wer das
behauptet, erzählt Märchen.“ Wegen einer Verletzung an der Hand gibt der
Bauer nun seinen Hof auf. Ab Dezember übernimmt ein junger Bretone, Le Neun
hat mit Gewinn verkauft.
Schräg gegenüber der Brasserie, wo Troadec und Le Neun noch schnell einen
Kaffee kippen, liegt ein Redaktionsbüro der Regionalzeitung Ouest-France.
Anaëlle Berre leitet es seit einem Jahr, sie ist nur 24 Jahre alt. Sie
stammt aus dem größeren Quimper, fühlt sich aber „super aufgenommen“.
Carhaix steht für das, was die Bretagne als historisches Einwanderungsland
schon früh ausgemacht hat – „eine Offenheit gegenüber allem Fremden“. A…
wenn das jetzt leicht pathetisch klinge: „Aber im Hinblick auf den
Rechtsruck in Frankreich ist das zentral.“ Mehrere syrische
Flüchtlingsfamilien seien im Ort untergekommen.
„Für uns alle hier in der Region wäre es eine absolute Katastrophe, gewänne
Marine Le Pen die Wahl“, meint Berre. Die Bretagne lebe von Europa, nicht
nur was die Subventionen angehe. So sehen das viele in Carhaix.
20 Apr 2017
## AUTOREN
Harriet Wolff
## TAGS
Bretagne
Jean-Luc Mélenchon
Schwerpunkt Emmanuel Macron
Benoît Hamon
Schwerpunkt Frankreich
Marine Le Pen
Recherchefonds Ausland
Schwerpunkt Emmanuel Macron
Bretagne
Schwerpunkt Emmanuel Macron
Schwerpunkt Emmanuel Macron
Schwerpunkt Emmanuel Macron
Schwerpunkt Emmanuel Macron
Schwerpunkt Emmanuel Macron
Schwerpunkt Rassemblement National
Jean-Luc Mélenchon
## ARTIKEL ZUM THEMA
Rechtsrutsch bei Frankreichs Rechten: Parteichef in Sarkozys Fußstapfen
Die Republikaner sind nach der Wahl angeschlagen. Der neue Chef Wauquiez
will dagegenhalten – er steht für eine bürgerliche Rechte, die „wirklich
rechts“ ist.
Die Spuren des Kommissar Dupin: Wie es im Buche steht
In der Bretagne wollen deutsche Touristen in die Welt des Kommissar Dupin
eintauchen. Die Probleme eines Reiseleiters im Schatten eines Autors.
Die Papierlosen von Marseille: Rausgehen wie die Franzosen
Noch können die Papierlosen auf eine Legalisierung ihres Aufenthalts hoffen
– sofern Le Pen nicht an die Macht kommt. Sicher sind sie jedoch auch jetzt
nicht.
Debatte Französischer Wahlkampf: Die Missachtung der Banlieues
Um die Großsiedlungen hat sich Präsident Hollande kaum gekümmert. Von den
FavoritInnen im Wahlkampf ist aber noch weniger zu erwarten.
Vor der Wahl in Frankreich: Die Stadt der leeren Gassen
Albi ist lebenswert, findet Florian Jourdain. Der Stadtregierung sei es
egal, dass das historische Herz ausblutet. Er organisiert Widerstand.
Philosoph über Wahl in Frankreich: „Le Pen hat keine Chance“
Der französische Intellektuelle Geoffroy de Lagasnerie kritisiert, die
Medien stellten den Front National ins Zentrum. Er fordert einen neuen
Fokus.
Wahlkampf in Frankreich: Ein linker Held der Freiheit
Jean-Luc Mélenchon könnte es bis in in die Stichwahl schaffen. In Toulouse
versammeln sich Zehntausende bei seinem Wahlkampfauftritt.
Front National im Wahlkampf: Das weiße Frankreich gegen den Rest
Die Kandidatin des Front National, Marine Le Pen, setzt bei ihrem Auftritt
auf klare Feindbilder. Über Vorwürfe wegen Korruption verliert sie kein
Wort.
Präsidentschaftswahl Frankreich: Was ist Phase in Frankreich?
Ein Land rückt nach rechts, und die Blasenbewohner wundern sich. Wer ist
eigentlich dieses „Volk“, das Le Pen wählen will?
You are viewing proxied material from taz.de. The copyright of proxied material belongs to its original authors. Any comments or complaints in relation to proxied material should be directed to the original authors of the content concerned. Please see the disclaimer for more details.