# taz.de -- Proteste gegen Goethe Institut in Ägypten: Peinlich eingeknickt | |
> Das Goethe Institut Kairo schaltete einen kritischen Blog ab – es wollte | |
> keine politische Rolle spielen. Nach Protesten ist der Blog wieder | |
> online. | |
Bild: Unter dem Motto "Besetzt das Goethe-Institut" riefen Kritiker zum Protest… | |
Nachdem das Goethe Institut in Kairo überraschend den bekannten Blog | |
„Transit“ abgeschaltet hatte, auf dem seit einem Jahr junge Menschen über | |
die Revolution schreiben, hagelte es Zensurvorwürfe. Kritiker riefen für | |
Mittwoch unter dem Motto „Besetzt das Goethe-Institut“ zum Protest auf. | |
Keine halbe Stunde, nachdem sich die Demonstranten dort versammelten, | |
entschuldigte sich die Leitung und stellte den Blog wieder online – | |
inklusive zweier Artikel, die wegen ihrer kritischen Haltung gegen das | |
herrschende Militär zurückgehalten worden waren. | |
Das Projekt „Transit“ startete im März 2011, der Blog entwickelte sich | |
rasch zu einem der beliebtesten Internet-Plattformen, nicht zuletzt | |
aufgrund der starken Zensur der ägyptischen Presse. Das Goethe-Institut, | |
das dem deutschen Außenministerium untersteht, gefiel sich jedoch weniger | |
in dieser politischen Rolle: Schon im Januar 2012 klagten Autoren, | |
militärkritische Artikel würden zurückgehalten. | |
Am 28. Februar war der Blog offline: Er werde „überarbeitet“, stand auf der | |
Webseite. Ägyptische Aktivisten sprachen von Zensur. „Wir wollen nicht noch | |
einen netten Blog darüber, wie toll die ägyptische Sprache, Kultur und | |
Gesellschaft ist“, schrieb ein Autor. Mit einer Einschränkung der | |
Meinungsfreiheit habe die Abschaltung nichts zu tun, sagte Karin Becker, | |
Leiterin des Kairoer Instituts dem Deutschlandradio. | |
Deutlicher wurde sie in Onlineausgabe der ägyptischen Zeitung Ahram: | |
Natürlich stehe die Abschaltung in Verbindung mit den Angriffen des | |
ägyptischen Militärs auf internationale politische Organisationen, die auch | |
die deutsche Adenauer-Stiftung getroffen haben. „Wir wissen, dass wir | |
beobachtet werden“, sagte Becker. Wie das Projekt weitergeht, ist offen: | |
Mehrere Mitarbeiter haben angekündigt, ihre Arbeit aus Protest gegen die | |
Politik der Leitung nicht fortsetzen zu wollen. | |
15 Mar 2012 | |
## AUTOREN | |
Juliane Schumacher | |
## TAGS | |
tazlab 2012: „Das gute Leben“ | |
## ARTIKEL ZUM THEMA | |
Präsidentschaftswahl in Ägypten: Die Favoriten sind raus | |
Die Kandidaten des alten Regimes, der Muslimbrüder und der Salafisten | |
dürfen bei der Wahl in Ägypten nicht antreten. Damit verschieben sich die | |
Gewichte. | |
Neuordnung in Ägypten: Rückschlag für Islamisten | |
Die Arbeit der Verfassunggebenden Versammlung wird ausgesetzt. Liberale | |
Politiker, Kopten und Wissenschaftler hatten das Gremium aus Protest | |
verlassen. | |
Präsidentschaftswahlen in Ägypten: Muslimbrüder treten an | |
In einer Kehrtwende nominieren die islamisten einen eigenen Kandidaten. Der | |
Sieg von Chairat al-Schater steht damit noch nicht fest. | |
Adenauer-Stiftung in Abu Dhabi schließt: Engagement nicht erwünscht | |
Die Konrad-Adenauer-Stiftung muss ihre Repräsentanz in Abu Dhabi schließen. | |
Die CDU reagiert mit Unverständnis, es seien keine nachvollziehbaren Gründe | |
genannt worden. | |
Arabellion in Ägypten: Bilder eines Aufstandes | |
In Kairo erzählt eine Mauer mit Graffiti von der ägyptischen Revolution. | |
Sie ist stets in Gefahr, von Helfern der Militärjunta weiß übermalt zu | |
werden. | |
Kunst nach der Revolution: Für Äypten – mit Liebe | |
Streetart, Fotografie, Videos und Bücher erzählen von Kritik und Aufbruch | |
in Ägypten. Sie brechen Tabus, provozieren die alten Mächte – und locken | |
internationale Interessenten. | |
Arabischer Frühling verschreckt Touristen: Pyramiden gucken? Lieber nicht! | |
Ägypten lebt vom Tourismus, doch die Branche ist dramatisch eingebrochen. | |
Jetzt ist Ägypten Partnerland der diesjährigen Internationalen | |
Tourismusbörse (ITB). | |
Prozess in Ägypten: Unmut statt Beweisaufnahme | |
Kaum begonnen, schon vertagt: Die ausländischen Beschuldigten im Prozess | |
gegen die Konrad-Adenauer-Stiftung sind gar nicht erst vor dem Gericht in | |
Kairo erschienen. | |
Journalismus in Ägypten: Heute machen wir alle Kampftraining | |
Die Journalistinnen Nora Younis und Shaimaa Adel sprechen über die | |
Revolution, Zensur, die Muslimbrüder und Vorurteile von Kollegen aus dem | |
Westen. |