# taz.de -- Internationale Presseschau: Kaiserin einer Union von Buchhaltern | |
> In Europa und darüber hinaus wird Angela Merkels Wahlsieg mit Respekt | |
> verfolgt. Doch ihre Europapolitik sehen die Kommentatoren überwiegend | |
> kritisch. | |
Bild: Merkels Dominanz - nicht nur an Spaniens Zeitungskiosken. | |
BERLIN dpa/taz | Der haushohe Sieg von Bundeskanzlerin Angela Mekel ist | |
heute auch Thema in den internationalen Zeitungen. Die Kommentatoren | |
beschäftigen sich dabei weniger mit der deutschen Innenpolitik, als mit der | |
Person Merkel und den Folgen für Europa. | |
Zur Person Angela Merkel und der Einordnung ihres Sieges: | |
EL MUNDO (Spanien): „Merkel, Merkel über alles“ | |
LE FIGARO (Frankreich): „Die Bundeskanzlerin hat den Ehrgeiz, Geschichte zu | |
schreiben, und damit fängt sie jetzt an.“ | |
THE GUARDIAN (Großbritannien): Unter dem Titel „Dies ist das Zeitalter von | |
Merkel“ heißt es: „Haltet fest an Mutti. Das war die Botschaft der | |
deutschen Wähler am Sonntag, als sich Angela Merkel - die Mutter der | |
Nation, wie sie von ihren Imagemachern dargestellt wird - einen | |
beeindruckenden persönlichen Triumph an den Wahlurnen sicherte, der ihren | |
unangefochtenen Anspruch als dominierende politische Figur im modernen, | |
krisengeschüttelten Europa untermauert.“ | |
KURIER (Österreich): „Dieses Wahlergebnis ist ein Triumph, obwohl Angela | |
Merkel dieses Wort nie in den Mund nehmen würde.“ | |
NEUE ZÜRCHER ZEITUNG (Schweiz): „Merkel hat sich in der deutschen Politik | |
eine Ausnahmestellung erarbeitet, die selbst ihr politischer Ziehvater | |
Helmut Kohl nicht erreichte. Denn der 'ewige Kanzler' war in seiner langen | |
Amtszeit stets angefeindet. Merkel hingegen sorgt mit ihrer Art der leisen | |
Töne und vielen kleinen Kompromisse dafür, dass niemand ihre Dominanz als | |
bedrohlich empfindet.“ | |
DER STANDARD (Österreich): „Mit Merkels Mittekurs triumphiert das | |
Mittelmaß. Sie vermittelt den Deutschen Solidität und Stabilität.“ | |
DE MORGEN (Belgien): „Eine Entscheidung für Merkel ist keine logische | |
Entscheidung für ein Programm, sondern eine gefühlsmäßige Entscheidung für | |
das Vertraute.“ | |
Über die Bedeutung von Merkels Wahlsieg für Europa: | |
THE GUARDIAN (Großbritannien): „Angela Merkel hat sich gegen den | |
europäischen Trend gesträubt, sie ist die einige Führerin der Eurozone, | |
sowohl von links als auch rechts, die seit dem Ausbruch der Krise im Jahr | |
2010 wiedergewählt worden ist. In 17 Ländern sind 12 Regierungen gestürzt, | |
das zeigt, wie geschützt sich die Deutschen unter Merkels Führung von der | |
Krise fühlen. | |
EL PAIS (Spanien): „Die Partei der Kanzlerin hat ein zutiefst konservatives | |
Deutschland geschaffen, sie erreichte nach der langweiligsten Wahl seit | |
Jahrzehnten ihre besten Ergebnisse seit 25 Jahren. Nicht nur wegen Merkels | |
persönlicher Beliebtheit, sondern auch, weil viele Landsleute ihre | |
mitte-rechts-politischen Leitlinien als Freibrief empfinden, ein Europa in | |
der Krise zu lenken.“ | |
WALL STREET JOURNAL (USA): „Die starke Unterstützung für die CDU ist auch | |
eine Bestätigung für Merkels Umgang mit der Euro-Schuldenkrise seit 2009. | |
Trotz ihrer Schwerpunktsetzung auf Haushaltsdisziplin und marktfreundlichen | |
Maßnahmen, die zu einer europäischen Spaltung geführt haben, hat sie in | |
Deutschland eine große Unterstützung quer durch das gesamte politische | |
Spektrum erhalten.“ | |
DERNIÈRES NOUVELLES D'ALSACE (Frankreich): „Angela Merkel wird in Europa | |
noch mehr Gewicht haben ... (...) Pech ... für Frankreich, dessen Stimme | |
nicht mehr zählt und die erst wieder hörbar wird, wenn sich die Lage der | |
französischen Wirtschaft bessert.“ | |
RZECZPOSPOLITA (Polen): „Jetzt wird sich zeigen, wie die Deutschen unter | |
Führung der Superkanzlerin Angela Merkel ihre enorm starke Stellung in der | |
EU nutzen werden. Wird die Hegemonie Deutschlands an die proeuropäischen | |
Traditionen vorheriger Kanzler anknüpfen oder sich gefährlich der Vision | |
nähern, die man in drastischer Form auf Plakaten griechischer Demonstranten | |
sehen konnte und Merkel mit Hitlerbärtchen zeigten.“ | |
EL PERIODICO (Spanien): „Da nicht unmittelbar wieder Wahlen bevorstehen, | |
werden wir jetzt eine viel entschlussfreudigere Kanzlerin erleben. Bleibt | |
die Frage, in welche Richtung ihre Entscheidungen gehen werden, auch wenn | |
sie Euro-Bonds und eine Umverteilung der Schulden bereits abgelehnt hat. | |
Wird sie Europa anführen wollen? Wird es ein deutsches Europa? Oder ein | |
europäisches Deutschland?“ | |
TA NEA (Griechenland): „Ein Triumph für die Königin der Austerität. Europa | |
wird zum Merkel-Land.“ | |
DE VOLKSKRANT (Niederlande) „Merkel wird mit ihrem sensationellen Wahlsieg | |
zur Kaiserin von Europa. Kaiserin einer Union von Buchhaltern, in der nicht | |
die Größe der Armee wichtig ist, sondern der Umfang des Haushaltsdefizits. | |
Und in der die Mitgliedstaaten wie '27 Pudel an der Leine von Angela Merkel | |
laufen', wie ein EU-Botschafter sagte.“ | |
23 Sep 2013 | |
## TAGS | |
Schwerpunkt Bundestagswahl 2021 | |
Presseschau | |
Schwerpunkt Angela Merkel | |
Europapolitik | |
Schwerpunkt Bundestagswahl 2021 | |
Schwerpunkt Bundestagswahl 2021 | |
Schwerpunkt Angela Merkel | |
Schwerpunkt Bundestagswahl 2021 | |
Wahl 2013 - Meinung | |
Griechenland | |
## ARTIKEL ZUM THEMA | |
Kommentar Frauen und die Wahl: Weiblicher Konservativismus | |
Die Regierung Merkel hat der Opposition geschickt fast alle | |
Emanzipationsthemen geklaut. Genug Themen für eine neue | |
CDU-Familienministerin gibt's trotzdem. | |
Reaktionen aus Europa zur Wahl: Angst vor Berlin | |
In Brüssel sind die Gefühle nach dem Wahlsieg von Merkel gemischt. Einige | |
fürchten einen „Merkiavellismus“. Und auch das EU-Parlament sorgt sich. | |
Merkels EU-Politik: Ein schwarzer Tag für Europa | |
Weil Rot-Grün versagt, kann Angela Merkel ihre Europapolitik fortführen. | |
Für die Mitgliedsstaaten der EU ist das die denkbar schlechteste Nachricht. | |
Kommentar Bundestagswahl: Und jetzt? | |
Schwarz-Grün bietet Chancen für sozialen Ausgleich und ökologischen Umbau. | |
Trotzdem ist die Große Koalition wahrscheinlicher. | |
Kommentar Siegerin der Bundestagswahl: Das Merkel-Gefühl | |
Bei der Kanzlerin bleibt alles im Ungefähren. Die Politik fühlt sich hübsch | |
an. Sie hat die Tür offen gehalten für das, was früher oder später sowieso | |
fällig war. | |
Griechenland und die Bundestagswahl: Milde oder ein neues Diktat? | |
Viele Griechen haben sich mit einem Sieg von Angela Merkel abgefunden. | |
Verunsicherung herrscht darüber, wohin Berlins Krisenpolitik geht. |