# taz.de -- Forderung an internationale Koalition: „Assad, Hisbollah und IS a… | |
> Der Leiter des Medienbüros der syrischen Stadt Kafranbel, Raed Fares, hat | |
> mit einem Facebook-Statement eine heftige Debatte unter moderaten | |
> Rebellen ausgelöst. | |
Bild: Assad-Karikatur in der syrischen Kleinstadt Kafranbel | |
Raed Fares fordert, den internationalen Kampf gegen den Islamischen Staat | |
(IS) auch auf Diktator Bashar al-Assad auszuweiten. Das | |
[1][Facebook-Statement] des syrischen Medienaktivisten: | |
„Wir haben versucht, die Welt zu sensibilisieren, damit sie uns dabei | |
hilft, den Kopf des Terrorismus, der Kriminalität, des Tötens und der | |
Zerstörung loszuwerden: Die Assad-Familie und all ihre Anhänger, genauso | |
wie die Terrorzellen, die sie kreiert und gegen uns moderate Rebellen | |
eingesetzt haben, also auch den IS und die Miliz der schiitischen Hisbollah | |
und ihre Ableger. Seit Beginn der Aufstände gelten alle unsere | |
Anstrengungen diesem Ziel: uns von dem Assad-Clan und den Islamisten zu | |
befreien. | |
Nun aber wurde eine internationale Koalition gegründet. In Windeseile haben | |
sie sich vereinigt, um den Terror zu bekämpfen, wie gewöhnlich unter | |
Führung der USA. Es ist also höchste Zeit, sich folgende Tatsachen in | |
Erinnerung zu rufen: | |
1. Baschar al-Assad ist die Quelle und die Speerspitze des Terrors. Er hat | |
mehr als eine halbe Million Syrer töten lassen, mehr als zehn Millionen | |
vertrieben und mehr als 250.000 verhaftet. Mehr als eine halbe Million sind | |
verstümmelt. Mithilfe von (…) Fassbomben und Giftgas hat er die Mehrheit | |
des Landes zerstört. Er hat Syrer auf eine Weise abgeschlachtet, wie es die | |
Welt seit Jahrhunderten nicht erlebt hat. | |
2. Die libanesische Terrorgruppe Hisbollah (Arabisch: Halisch) bedeutet | |
Terror in all seinen Facetten. Sie beschäftigen ausländische Kämpfer, die | |
Syrer ermordet und unvorstellbare Massaker angerichtet haben. Hisbollah | |
steht nicht umsonst auf der Terrorliste der USA. | |
3. Der Islamische Staat (Arabisch: Daesch) ist eine wandernde Terrorgruppe, | |
die Tausende Syrer getötet und vertrieben hat. | |
4. Es gibt islamistische Gruppen in Syrien, die das Regime bekämpfen, ohne | |
der syrischen Bevölkerung etwas anzutun. Im Gegenteil! Sie haben | |
Brüderlichkeit und Respekt bewiesen. Diejenigen, die gleichwohl Massaker | |
verübten, taten das nicht im Namen einer Ideologie. | |
Als die Revolution begann, haben wir Araber und Muslime zu Hilfe gerufen. | |
Sie schickten uns Leute ohne Waffen. Dabei war das, was wir am dringendsten | |
brauchten, politische und militärische Unterstützung von Ländern, um Assad | |
zu besiegen. | |
Heute stehen wir an einem Scheideweg. Wenn die Koalition all die genannten | |
Gründe für den gegenwärtigen Terror ignoriert, indem sie nur IS bekämpft | |
sowie die islamistischen Gruppen, die das Regime bekämpfen, dann ist das | |
bei Gott weder logisch noch weise. Es ist inakzeptabel. Es wird unseren | |
Hass auf den Kopf der Koalition und seine Verbündeten befeuern und das | |
Image von Amerika als der 'Große Satan' konsolidieren. | |
Assad, Hisbollah und IS sind die einzigen, die angegriffen werden sollten. | |
Ansonsten seid versichert, dass mit jedem neu geborenen syrischen Kind der | |
Terror weitergehen wird, und dieser Terror wird das direkte Produkt eurer | |
Aktionen sein. | |
Wir haben die Revolution begonnen, obwohl wir wussten, dass wir gegen die | |
Armee des Regimes nichts werden ausrichten können. Wir haben uns für diesen | |
Weg entschieden, und wir werden ihn weitergehen. Der Eintritt einer | |
weiteren Militärmacht macht uns keine Angst. Wir haben nicht die Kapazität, | |
ihr etwas entgegenzusetzen. Aber wir haben unsere Revolution. (…) Das | |
Einzige, was uns aufhalten kann, ist der Tod.“ | |
Übersetzung aus dem Englischen: Ines Kappert | |
29 Sep 2014 | |
## LINKS | |
[1] http://www.facebook.com/raed.fares.5/posts/695180300566188 | |
## TAGS | |
Schwerpunkt Syrien | |
„Islamischer Staat“ (IS) | |
Flüchtlinge | |
Schwerpunkt Atomkraft | |
USA | |
Schwerpunkt Syrien | |
USA | |
## ARTIKEL ZUM THEMA | |
Vormarsch der Dschihadisten: Ein paar Meter hinter dem Zaun | |
Syrische Kurden bringen ihre Familien in Sicherheit auf die türkische Seite | |
– und kehren zurück, um gegen die IS-Miliz zu kämpfen. | |
Iranischer Präsident zur IS-Bekämpfung: Verhandlungsmasse im Atomstreit | |
Für eine Zusammenarbeit gegen die IS-Miliz erwartet Hassan Ruhani | |
Zugeständnisse. Die US-Luftangriffe im verbündeten Syrien kritisierte er | |
verhalten. | |
USA fliegen Luftangriffe gegen IS: Mit Assads Billigung | |
Gemeinsam mit arabischen Verbündeten greifen die USA Stellungen der | |
Dschihadisten in Syrien an. Damaskus wurde über den Einsatz vorab | |
informiert. | |
Die Türkei und die IS: Grenzgeschäfte mit dem Terror | |
Die Türkei gilt als Unterstützer der IS-Terroristen. Vor denen hat Erdogan | |
nun aber selbst Angst und gräbt eine alte Idee aus: die Flugverbotszone. | |
Opposition in Syrien: Ideologisch flexibel | |
US-Präsident Obama will im Kampf gegen den IS syrische Rebellen stärken. | |
Das wird zum Balanceakt, denn die Gesinnungen der Gruppen sind fließend. |