# taz.de -- Hörspiele aus Hollywood: Die goldene Ära des Radios | |
> In den 1930er und 1940er Jahren wurden Hörspiele in den USA aufwendig | |
> produziert – anders als heute. Eine neue Reihe des RBB läst die Ära | |
> wieder aufleben. | |
Bild: Beeindruckend real: Menschenmassen beobachten Ufo. | |
Es klingt ganz wunderbar. Ein leises Knistern. Hektische Schritte, die | |
immer näher kommen, bis sie einem fast übers Gehirn zu rennen scheinen. Ein | |
spitzer Frauenschrei dringt ans linke Ohr und dann ein krachend lauter | |
Donner. | |
Ein Sound wie Tweet und Leder, schön wertig hören sie sich an, diese | |
Hörspiele aus dem Hollywood der 1930er und 1940er Jahre. Ein bisschen | |
verstaubt natürlich auch. Artefakte aus einer Zeit, in der das Radio noch | |
Millionen Hörer anlockte und jede Menge Budget verfügbar war, um aus einem | |
trockenen Manuskript Hörspiele zu machen. Und zwar welche, die mit großen | |
Leinwandstars besetzt waren: Cary Grant, Humphrey Bogart, Ingrid Bergmann | |
und Marlene Dietrich. | |
Was dem Prominenten von heute sein Twitter-Account, war ihm damals der | |
Radioauftritt: Die Stars bewarben ihre Filme mit Audiofassungen fürs Radio, | |
das damals ein Millionenpublikum in den USA erreichte. Oder sie spielten | |
gleich bei Hörspielproduktionen mit – oft live, vor Publikum, in Sendungen | |
wie dem Radio Lux Theatre, das bis in die frühen Fünfziger ausgestrahlt | |
wurde. | |
Glamourös und aufwendig produziert: Dieser goldenen Ära des Radios widmet | |
das [1][RBB Kulturradio] sich einen Monat lang. Von Archivmaterial bis zu | |
historischen Neuproduktionen reicht das Hörspielprogramm, das sie senden | |
werden – meist unaufdringlich mit ein wenig deutschen Erläuterungen | |
ergänzte Orginalaufnahmen der Hollywood-Stars. | |
## Marsmenschen in New Jersey | |
Die Reihe startet am 1.Mai mit dem Klassiker „Krieg der Welten“ von Orson | |
Welles (14.04 Uhr). Die Produktion, die als Live-Reportage über eine | |
Invasion von Marsmenschen in New Jersey inszeniert ist, irritierte bei der | |
Erstausstrahlung zwar viele Hörer und machte Regisseur Welles auf einen | |
Schlag berühmt. Dass das Hörspiel eine Massenpanik ausgelöst haben soll, | |
ist aber eine maßlose Übertreibung. | |
Trotzdem klingen in den entsetzten Augenzeugenberichten der Reporter von | |
„Krieg der Welten“ so viele Emotionen mit, wie man sie heute im Radio | |
höchstens noch bei der Bundesliga-Schlusskonferenz abstauben kann. Ganz | |
anders als viele Hörspielproduktionen der jüngsten Zeit, auf deren | |
künstlichen Klangmontageteppichen nur hier und da noch ein paar | |
Plothäufchen verstreut werden. | |
Ein wenig altmodisch sind sie natürlich schon, die Drehbücher vieler dieser | |
Hörbücher. Da bricht schon einmal die kleine Welt zusammen, wenn in | |
bedrohlicher Szenerie kein männlicher Beschützer im Haus ist, und zur | |
Begrüßung bietet man sich natürlich zuallererst einen ordentlichen Brandy | |
an. Etwa bei den Produktionen „Time for Love“ (29.Mai, 22.04 Uhr), in denen | |
die alternde Marlene Dietrich, die immer seltener Rollen beim Film bekam, | |
eine Nachtclubsängerin spielt, die auf der ganzen Welt Kriminalfälle löst. | |
Zu hören ist das im englischen Orginal – für deutsche Zuhörer | |
unaufdringlich ergänzt mit einem Erzähler (Allessprecher Christian | |
Brückner), der übersetzt, was zum Verständnis der Geschichte unabdingbar | |
ist, ohne die Orginalaufnahmen plattzuquatschen. Tolle Sprecher, hörbar | |
sorgfältig gesetzte Geräusche und Musik: Wer Hörspiele liebt, kann da fast | |
schon wehmütig werden. Besonders, wenn er gewöhnt ist, was heutzutage als | |
Hörbuch verkauft wird: Text vorgelesen von einem einzigen Sprecher, der | |
höchstens unterschiedliche Charaktere leicht unterschiedliche Stimmen | |
verleiht. | |
Hintergrund zum Aufstieg und Fall dieser goldenen Ära des US-Radios liefert | |
das Feature „Als Hollywood ins Radio kam“ (8.Mai, 22.04 Uhr), eine | |
Produktion des HR aus dem Jahr 2005. Hightlight der Reihe ist jedoch das | |
Hörspiel „Die Wendeltreppe“ (31.Mai, 14.04 Uhr), ein Remake eines | |
Klassikers von 1945, das 2015 mit Kunstkopftechnik hörbar aufwändig | |
produziert wurde. | |
30 Apr 2015 | |
## LINKS | |
[1] http://www.kulturradio.de/programm/sendungen/150501/hoerspiel_1404.html | |
## AUTOREN | |
Meike Laaff | |
## TAGS | |
RBB | |
Stars | |
Radio | |
Hörspiel | |
Hollywood | |
Radio | |
Podcast-Guide | |
Adolf Hitler | |
NDR | |
## ARTIKEL ZUM THEMA | |
„Casablanca“ wird 75: Der Film aller Filme | |
Eigentlich sollte es nur ein B-Movie werden. Eigentlich sollte Ronald | |
Reagan die Hauptrolle spielen. Noch heute sorgt der „Casablanca“ für | |
Gänsehaut. | |
Retrofuturistisches Hörspiel-Musical: Die Pioniere vom Aero Club | |
„Sonora Mystery“ erzählt von Antigraviationspulver, von Geheimbünden und | |
Zeppelinen. Das Hörspiel changiert zwischen Mockumentary und Musical. | |
Podcast „Wer hat Burak erschossen?“: Deutschlands „Serial“ | |
Der rbb rollt einen ungeklärten Mordfall wieder auf und erzählt ihn als | |
neunteiligen Podcast. Fast so wie das Vorbild aus den USA. | |
Hörspiel über Georg Elser: Der einsame Attentäter | |
Georg Elser ahnte schon 1938, welche Pläne Adolf Hitler verfolgte und | |
versuchte 1939, ihn zu töten. Seine Geschichte wurde jetzt vertont. | |
Hörspiel bei NDR Info: Alkoholiker mit Klassenbewusstsein | |
Ingrid Marschangs Hörspiel-Trilogie „Geschichten aus der großdeutschen | |
Metropulle“ findet mit „Einigkeit und Recht und Freiheit“ ihr gelungenes | |
Ende. | |
Aus Le Monde diplomatique: Ufos, Invasoren und Verschwörungen | |
Sind Menschen, die an fliegende Untertassen glauben Spinner oder wichtige | |
Verfechter eines Recht des Einzelnen auf Aufklärung? Eine kleine Geschichte | |
der Ufologie. |