Introduction
Introduction Statistics Contact Development Disclaimer Help
# taz.de -- Cherson nach der russischen Besatzung: „Hauptsache, keine Russen …
> Die russische Armee ist nicht mehr, die Menschen atmen vorsichtig auf. So
> wie Diana, die sich wieder traut, Ukrainisch auf der Straße zu sprechen.
Bild: Aufatmen nach dem Ende der Besatzung
Diana hat Glück. Ein Regenguss ist über Cherson niedergegangen, und sie hat
es geschafft, 50 Liter Wasser in Eimern aufzufangen. Heute wird sie endlich
ihre Haare waschen können. „Wenn es gut läuft, bleibt auch noch etwas für
meinen Mann übrig“, sagt sie lachend.
Seit drei Wochen gibt es in der Stadt kein Wasser [1][und keinen Strom].
Deshalb funktioniert auch die Heizung nicht. „Während ich von meiner
Wohnung aus mit Ihnen telefoniere, kann ich sehen, wie sich mein Atem in
Dampf verwandelt“, sagt Diana. „Aber es ist gar nicht so schlimm. Ich bin
bereit zu frieren und meine Haare auch noch acht Mal mit Regenwasser zu
waschen. Hauptsache, hier sind keine Russen mehr.“
Gerade wird der Mobilfunk in der Stadt wieder hergestellt, Diana ist froh,
über das Erlebte sprechen zu können: „Das ist wie eine Therapie.“ Sie
beginnt auf Russisch, wechselt aber schnell ins Ukrainische. „All die
Monate hatte ich Angst, Ukrainisch zu sprechen. Was wohl passiert wäre,
wenn das jemand auf der Straße gehört hätte.“
[2][Der Beginn der russischen Invasion, die am 1. März zur Besetzung der
Stadt führte,] war für alle ein Schock. Explosionen von der
Antonowsky-Brücke in Cherson verbreiteten lähmende Angst. Diana erinnert
sich, wie sie in Tränen ausbrach, als ihre Mutter ihr frische Milch und
Quark durch die halbe Stadt brachte. Der Schock über die Besatzung wich
alsbald Empörung. Wie Tausende andere Einwohner*innen von Cherson ging
Diana mit einer ukrainischen Flagge auf die Straße. „Dieses Gefühl der
Zusammengehörigkeit ist unvergesslich. Bei den Protesten selbst hatten wir
nie Angst, nur wenn wir hin- und wieder weggingen. Wir dachten: Lieber hier
sterben, als dass Russland für immer bleibt.“ Zu diesem Zeitpunkt
funktionierte die Kommunikation noch, Diana konnte verfolgen, was im ganzen
Land passierte.
Mit der Zeit wurden die Kundgebungen immer gefährlicher. Überall
Maschinengewehrfeuer und Blendgranaten. Die Jagd auf „Patrioten“ war
eröffnet. Eine von Dianas Bekannten versuchte Informationen über die
Verlegung russischer Ausrüstung an die Ukrainer weiterzugeben und wurde von
den Russen gefangen genommen. Sie kehrte nach einer Woche zurück, nachdem
sie in einem Video alles bereuen musste. Diana erzählte sie, dass sie nicht
schlecht behandelt worden sei.
Anderen Bekannten, die für die ukrainischen Strafverfolgungsbehörden
gearbeitet hatten, erging es nicht so gut. Sie wurden freigelassen, aber
mit zerkratzten Gesichtern und gebrochenen Rippen. Das Misstrauen wuchs
täglich. „Nur zwei meiner Bekannten haben offen erklärt, dass sie die
Russen unterstützen. Aber man konnte sich nicht sicher sein, was andere
dachten“, erinnert sich Diana. Sie selbst blieb tagelang in ihrer Wohnung,
vermied unnötige Treffen. Manchmal, wenn sie es nicht mehr aushielt, trank
sie an einem nahe gelegenen Kiosk einen Kaffee. Dann spürte sie die
bohrenden Blicke von Fremden. Einige benahmen sich seltsam: „Wenn ich mal
nicht alleine unterwegs war, sondern mit jemandem sprach, hatten diese
Leute es eilig, mit uns Schritt zu halten. Nachdem sie uns überholt hatten,
gingen sie langsamer, damit sie hören konnten, worüber wir redeten.
Geheimdienstleute in zivil.“ Auf der Straße sprach Diana deshalb nur über
neutrale Themen, „die Preise, die Sonne“.
Diana kommt zugute, dass sie klein ist. „Früher habe ich darunter gelitten,
aber während der Besatzung war das nützlich.“ Sie erinnert sich an eine
Kundgebung: „Warum hat hier jemand ein Kind mitgenommen“, empörte sich eine
Frau. Ihr Gesichtsausdruck veränderte sich sofort, als sie sah, dass sie
eine Erwachsene, Diana, mit einem kleinen Mädchen verwechselt hatte.
Während der Besatzung verging die Zeit wie im Schneckentempo. Die meisten
Bekannten von Diana haben Cherson verlassen. Sie und ihr Mann sind
geblieben – wegen ihrer Verwandten, die ihr Haus nicht zurücklassen wollen.
„Das Schlimmste war die Einsicht, nichts ändern zu können. Nur eins wussten
alle: Alles, was dir geblieben ist, ist der heutige Tag. Schon morgen
können sie dir alles nehmen.“ Die Preise stiegen in astronomische Höhen.
Die Einheimischen verkauften alles Mögliche auf den Straßen, nur um zu
überleben. Diana kaufte sich „Kobzar“ – eine Gedichtsammlung des
ukrainischen Nationaldichters Taras Schewtschenko. „Ich hatte große Angst,
als ich das Buch nach Hause trug, und stellte mir vor, wie sie mich
anhalten: „Aha, verbotene Literatur, mitkommen!“
Ende Oktober fiel der Strom aus, auch die Kommunikation in der Stadt kam
zum Erliegen. [3][Die Rückeroberung Chersons durch die ukrainischen Truppen
überraschte alle.] „Wir haben gesehen, dass etwas passiert. Eines Nachts
fuhren etwa 15 Lastwagen an unserem Haus vorbei. Sie kamen aus der
Richtung, wo sich das Museum befindet, das, wie sich später herausstellte,
von den Russen geplündert worden war. Aber wir wussten nichts.
Einheimische, denen auf dem zentralen Platz schon die ersten ukrainischen
Soldaten begegnet waren, sagten mir, dass das nur Partisanen wären“,
erzählt Diana.
Auch der [4][Besuch von Präsident Wolodimir Selenski] kurz darauf ist eine
Überraschung. Für Diana begann jener Tag mit einem Missgeschick. Am Morgen
warf sie sich eine ukrainische Flagge über die Schultern und klapperte die
Krankenhäuser ab, um Blut für verwundete Soldaten zu spenden. Doch sie
wurde abgewiesen – sie sei zu klein. Auf dem Nachhauseweg sah sie Soldaten,
die einen Platz absperrten. Sie schlüpfte unter der Absperrung hindurch und
erblickte plötzlich den Präsidenten. Erst später erfuhr sie, dass auch sie
auf einem Foto von jenem Treffen zu sehen sei. „Das Foto habe ich noch
nicht zu Gesicht bekommen, aber ich träume davon, alles bald im Internet
sehen zu können.“
Jetzt kann Diana wieder durch die Straßen laufen und Ukrainisch sprechen.
Doch erst am vergangenen Donnerstag wurden unter russischem Beschuss sieben
Menschen getötet. [5][Sicher ist es in Cherson noch nicht.] „Während die
Stadt besetzt war, wusste ich genau, mit welchen Raketen und von wo aus die
Russen andere ukrainische Städte beschossen“, sagt sie. Nun aber seien alle
verunsichert, denn die Russen griffen Cherson weiterhin an, während
ukrainische Soldaten das Gebiet entminten. „Immer wenn ich mein Handy in
einem von Freunden zurückgelassenen Auto auflade, kommt eine Katze zu mir
gelaufen, die ich füttere. Beim letzten Mal gab es in der Nähe drei
Explosionen. Ich war alarmiert, beruhigte mich aber, als ich sah, dass sich
die Katze nicht rührte. Erst als sie nach der vierten Explosion weglief,
wurde mir klar, dass auch ich mich verstecken musste“, sagt Diana.
Wie so viele hofft sie jetzt auf die Eröffnung einer neuen Post in ihrem
Stadtbezirk. „[6][Viele Freunde sind weggefahren], um in der Westukraine
erst einmal abzuwarten. Ich werde ihnen warme Kleidung schicken.“ Diana
will auch weiter ihre „Großmütterrunde“ machen, dagebliebene Verwandte von
Freunden besuchen. Eine von ihnen, eine Russin, habe Schwierigkeiten,
Ukrainisch zu verstehen, sage aber, sie wünsche die Russen „zur Hölle“ f�…
das, was sie in der Ukraine täten. Eine andere alte Frau, die zum ersten
Mal bemerkt hat, dass ihr Mann fließend Ukrainisch spricht, nimmt jetzt
abends bei ihm Unterricht. Cherson, einst eine überwiegend
russischsprachige Stadt, wird nie wieder dieselbe sein.
Aus dem Russischen von Barbara Oertel
Rostyslav Averchuk lebt in Lwiw. Er ist einer der Autor*innen der
[7][Kolumne „Krieg und Frieden“]. Mit der Protagonistin Diana, die ihren
Nachnamen nicht nennen möchte, sprach er am Telefon.
27 Nov 2022
## LINKS
[1] /-Nachrichten-im-Ukraine-Krieg-/!5889643
[2] /Russland-annektiert-ukrainische-Gebiete/!5882841
[3] /Russischer-Abzug-aus-Cherson/!5894660
[4] /-Nachrichten-im-Ukraine-Krieg-/!5894718
[5] /Annektierte-Stadt-Cherson/!5894011
[6] /-Nachrichten-im-Ukraine-Krieg-/!5889928
[7] /Kolumne-Krieg-und-Frieden/!t5839531
## AUTOREN
Rostyslav Averchuk
## TAGS
Ukraine
Schwerpunkt Krieg in der Ukraine
GNS
Schwerpunkt Krieg in der Ukraine
Schwerpunkt Krieg in der Ukraine
Schwerpunkt Krieg in der Ukraine
Schwerpunkt Krieg in der Ukraine
Schwerpunkt Krieg in der Ukraine
Schwerpunkt Krieg in der Ukraine
Schwerpunkt Krieg in der Ukraine
Schwerpunkt Krieg in der Ukraine
## ARTIKEL ZUM THEMA
Cherson unter russischer Besatzung: Das Hotel der Geretteten
Das „Richelieu“ in Cherson hat schon lange keine Touristen mehr gesehen.
Stattdessen leben hier Geflüchtete – dank des Engagements der Betreiber.
+++ Nachrichten im Ukraine-Krieg +++: 40.000 Kriegsverbrechen gezählt
Die ukrainischen Behörden haben bisher 40.000 russische Kriegsverbrechen
registriert. Derweil fandet Russland nach einem Oppositionsanwalt.
Aktuelle Lage in der Ukraine: Gezänk und Stromausfälle in Kyjiw
Präsident Selenski wirft Vitali Klitschko vor, nicht genügend Wärmezentren
eingerichtet zu haben. Noch immer gibt es Versorgungsprobleme mit Strom.
+++ Nachrichten im Ukraine-Krieg +++: Angriff auf Cherson
Russische Truppen haben seit Samstag mehrfach die zurückeroberte Stadt
Cherson beschossen. In der Ukraine ist zu 80 Prozent die Stromversorgung
wieder hergestellt. Präsident Selenski verspricht die Sicherung der
Getreidelieferungen.
+++ Nachrichten im Ukrainekrieg +++: 130.000 Kyjiwer*innen ohne Strom
Nach russischen Angriffen sind in der Ukraine weiter viele Menschen ohne
Energie- und Wasserversorgung. Das Land erinnert an die Hungersnot
Holodomor vor 90 Jahren.
Alltag im befreiten Cherson: „Am Freiheitsplatz weinten alle“
Nach ihrem Abzug hat die russische Armee in Cherson viel zerstört. Doch in
der Stadt dominiert noch immer eine gelöste Stimmung, berichtet ein
Anwohner.
Russischer Abzug aus Cherson: Das Narrativ vom Rückzug
Die „historische Mission der Befreiung“ umsetzen: Russische Offizielle
beschreiben die jüngste Niederlage der russischen Armee als Zeitgewinn.
Krieg in der Ukraine: Die Chance ergreifen
Der russische Truppenabzug aus Cherson könnte der Anfang vom Ende sein.
Jetzt heißt es, Verhandlungen zwischen Kiew und Moskau voranzutreiben.
You are viewing proxied material from taz.de. The copyright of proxied material belongs to its original authors. Any comments or complaints in relation to proxied material should be directed to the original authors of the content concerned. Please see the disclaimer for more details.