# taz.de -- 50 años del Golpe de Estado en Chile: ¡Chile Sí, Junta No! | |
> Para los izquierdistas de todo el mundo, Chile fue central en verano de | |
> 1974: el 11 de septiembre de 1973, el ejército dirigido por Pinochet | |
> derrocaron al gobierno de Allende. | |
Bild: Salvador Gossens Allende (m.) camino de las urnas en Santiago de Chile el… | |
En el verano de 1974 me mudé a un apartamento en el barrio de Moabit en | |
Berlín Occidental, huyendo de la Bundeswehr (las Fuerzas Armadas Federales | |
de Alemania). Los dos camaradas que lo habían alquilado los conocía de un | |
grupo de estudiantes antiautoritario. Se habían ido a Grecia y en la cocina | |
habían dejado dos grandes bolsas de papel marrón llenas de polvo blanco. | |
Bajo la condición de guardar el secreto me enteré de que los dos habían | |
planeado construir cohetes y dispararlos desde el Teufelsberg al Estadio | |
Olímpico. Desde allí los cohetes arrojarían volantes sobre el público; | |
llamamientos contra la dictadura militar en Chile durante el partido de la | |
Copa Mundial de Fútbol entre Chile y Alemania Occidental. Del polvo blanco | |
en la cocina debía ser mezclado un combustible de cohete pero las dudas | |
prevalecían sobre el riesgo de herir a un aficionado al fútbol con los | |
cohetes. | |
El 14 de junio de 1974, en el Estadio Olímpico, cientos de izquierdistas | |
ondeaban pancartas que decían „¡Chile Sí! ¡Junta No!“ y „¡Muerte al | |
fascismo en Chile!“. Los dos camaradas lograron correr hasta el césped | |
junto con algunos otros espontáneos y una gran pancarta. No se utilizaron | |
los productos químicos en la cocina. | |
## Un país socialista democrático | |
No solo en Berlín, sino también [1][para la izquierda en todo el mundo], | |
Chile fue el tema central en el verano de 1974: El 11 de septiembre de | |
1973, militares liderados por el General August Pinochet derrocaron al | |
gobierno socialista del Presidente Salvador Allende. Él no había intentado | |
convertir Chile en un país socialista utilizando armas y violencia, como lo | |
había hecho Fidel Castro en Cuba, sino de manera completamente democrática. | |
Pero el Doctor Allende había hecho sus cálculos sin tener en cuenta el | |
gobierno de los Estados Unidos. Desde el año 1963 la Agencia Central de | |
Inteligencia (CIA) de los Estados Unidos había estado financiando medios de | |
comunicación de derecha en Chile y asesorándolos con noticias falsas en | |
campañas de desestabilización contra la izquierda. Poco antes de la | |
elección de Allende como presidente en el otoño de 1970, oficiales armados | |
por la CIA habían asesinado al jefe del ejército leal. | |
Henry Kissinger, quien nació en Fürth, era en ese momento el consejero de | |
seguridad del [2][presidente estadounidense Richard Nixon]. Ya había | |
convencido a su jefe tres años antes de que sería una „amenaza seria para | |
nuestros intereses y nuestra posición en el hemisferio“ si Allende pudiera | |
consolidar su poder. Los hombres en la Casa Blanca consideraban | |
Latinoamérica como su patio trasero. | |
Henry Kissinger, quien es celebrado como un gran hombre de Estado en el | |
Occidente Libre precisamente en su centenario, es un criminal de guerra | |
impecable. Ordenó junto con el presidente Nixon en 1969 el bombardeo | |
secreto y contrario al derecho internacional de Camboya neutral en la | |
Guerra de Indochina, principalmente con bombas de racimo que actualmente | |
están siendo suministradas por los Estados Unidos a Ucrania aunque la | |
convención para su prohibición ha sido ratificada por 111 países. | |
Kissinger justificó [3][la intervención estadounidense] de la siguiente | |
manera: „No veo por qué deberíamos quedarnos mirando pasivamente mientras | |
un país se vuelve comunista debido a la irresponsabilidad de su propio | |
pueblo.“ La derecha en Alemania Occidental compartía una perspectiva | |
similar. Mientras decenas de miles de izquierdistas chilenos estaban | |
internados en el Estadio Nacional de Santiago, el líder de la CSU (Partido | |
de la Unión Cristiano-Social de Alemania), Franz-Josef Strauß, declaró: | |
„Ante el caos que imperaba en Chile, la palabra „orden“ de repente adquie… | |
un matiz dulce para los chilenos.“ | |
Por el contrario, el golpe militar fue impactante para aquellos que habían | |
comenzado a luchar por un mundo más justo en las décadas de 1960 y 1970, | |
así como para los cuadros en los países socialistas liderados por la Unión | |
Soviética. Demostró que el liderazgo, con el fin de preservar el | |
capitalismo, estaría dispuesto a detener a un pueblo que busca establecer | |
una sociedad socialista de manera pacífica y democrática, incluso mediante | |
el uso de la fuerza armada si es necesario, y esto con el respaldo de la | |
potencia líder del Occidente Libre y sus servicios de inteligencia. | |
El golpe se convirtió en un trauma para la izquierda. Pinochet y su junta | |
ordenaron el asesinato de más de 3.000 opositores después de tomar el | |
poder. La izquierda internacional sacó diferentes conclusiones del desastre | |
chileno. Los comunistas al estilo de Moscú se aferraban a la posibilidad de | |
un camino pacífico hacia el socialismo, mientras que los ultraizquierdistas | |
consideraban el desarrollo chileno como una prueba de que el capitalismo | |
solo podía ser superado exitosamente con el uso de la fuerza armada. | |
## Chile como experimento de economistas estadounidenses | |
Algo que agravó la situación fue que Chile se convirtió rápidamente en un | |
campo de experimentación para un grupo radical de economistas | |
estadounidenses, los monetaristas, conocidos más tarde como neoliberales. | |
Desde 1956 existía un programa de intercambio para estudiantes de economía | |
de Chicago y Santiago de Chile, financiado en su mayoría por la Fundación | |
Ford en cuyo marco los chilenos llegaron a conocer y apreciar el | |
radicalismo de mercado de los Chicago Boys. | |
En abril de 1975 el economista estadounidense Milton Friedman convenció a | |
Pinochet de la necesidad de una terapia de choque neoliberal en Chile que | |
implicaba amplias privatizaciones. El economista estadounidense comenzó a | |
trabajar desde entonces como asesor económico de la junta militar, algunos | |
años antes de que Margaret Thatcher y Ronald Reagan impulsaran el éxito de | |
las ciencias económicas antisociales en todo el mundo. | |
La RDA acogió a aproximadamente dos mil refugiados de Chile después del | |
golpe, principalmente camaradas del Partido Comunista. Otros izquierdistas | |
chilenos intentaron ser aceptados como refugiados políticos y obtener asilo | |
en la República Federal. En los apartamentos compartidos en Berlín | |
Occidental, era bien visto hospedar a refugiados chilenos. Sin embargo, no | |
fue tan fácil ya que la política en Alemania Occidental estaba divida entre | |
críticos y defensores de la dictadura chilena. Por lo tanto, los camaradas | |
que protestaron contra la junta durante el partido de fútbol entre Chile y | |
la RFA en junio de 1974 también llevaron una pancarta que exigía: | |
„¡Residencia para todos los refugiados de Chile!“ | |
El autor y exdirector de taz forma parte del patronato de la Fundación taz | |
Panter. | |
Traducción [4][del alemán] de Piet Aaron Fenske | |
7 Sep 2023 | |
## LINKS | |
[1] /!711764/ | |
[2] /!1635958/ | |
[3] /Militaerdiktatur-in-Chile/!5106360 | |
[4] /Putsch-in-Lateinamerika-vor-50-Jahren/!5956327 | |
## AUTOREN | |
Michael Sontheimer | |
## TAGS | |
50 años Golpe de Estado en Chile | |
Santiago de Chile | |
Chile | |
Pinochet | |
Augusto Pinochet | |
Salvador Allende | |
taz Panter Stiftung | |
50 Jahre Putsch in Chile | |
50 años Golpe de Estado en Chile | |
50 años Golpe de Estado en Chile | |
50 años Golpe de Estado en Chile | |
50 Jahre Putsch in Chile | |
50 Jahre Putsch in Chile | |
Chile | |
## ARTIKEL ZUM THEMA | |
50 Jahre Putsch in Chile: Der Himmel ist leer | |
Der schwärmerische Blick auf die Revolutionsbewegungen in Lateinamerika ist | |
spätestens mit dem Mauerfall 1989 abhandengekommen. | |
Movimientos feministas en Chile: ¡Democracia en el país y en la casa! | |
La lucha por los derechos humanos en Sudamérica estuvo encabezada | |
principalmente por madres, hijas, hermanas y compañeras de desaparecidos y | |
presos políticos. | |
50 años después del Golpe de Estado en Chile: ¡Apaga la tele! | |
Encuestas muestran que la mayoría de chilenos, especialmente los | |
activistas, desconfían de los medios de comunicación – consideran que se | |
oponen a sus intereses. | |
La historia de Chile en canciones de protesta: „El Pueblo unido…“ | |
50 años después del Golpe de Estado en Chile, ¿qué canciones nos han | |
acompañado en la historia de este país? Un cancionero chileno de protesta. | |
Putsch in Lateinamerika vor 50 Jahren: „Chile Sí! Junta No!“ | |
Für Linke weltweit war Chile 1974 das zentrale Thema: Am 11. September 1973 | |
stürzten Militärs unter Führung von Pinochet die sozialistische Regierung | |
von Allende. | |
50 Jahre Militärputsch in Chile: Allendes Kultur und Brugnolis Werk | |
Als Textilkünstlerin war Paulina Brugnoli Zeugin des gesellschaftlichen | |
Aufbruchs 1970 in Chile – und des Putsches am 11. September 1973. | |
Gerichtsurteil im Mordfall Víctor Jara: Gerechtigkeit nach 50 Jahren | |
Mit Beginn der Militärdiktatur in Chile 1973 wurde der kommunistische | |
Sänger ermordet. Endlich werden die Urteile gegen seine Mörder | |
rechtskräftig. |