# taz.de -- Neues Buch „das abc der sissi tax“: Text nach Tax | |
> Die österreichische Autorin Sissi Tax zielt mit ihrer Poesie auf die | |
> Etablierung einer radikalen Schriftmündlichkeit ab. Ihr neues Buch | |
> empfiehlt sich als Wörterbuch. | |
Bild: Schriftstellerin Sissi Tax hat die österreichische Literaturszene mitgep… | |
Zum Stichwort „Wörterbuch“ notiert der US-amerikanische Aphoristiker | |
Ambrose Bierce in seinem „Wörterbuch des Teufels“ (1911), dieses sei „ei… | |
üble literarische Erfindung, um das Wachstum einer Sprache zu behindern und | |
sie hart und ungeschmeidig zu machen.“ Auch „das abc der sissi tax“ gibt | |
sich als „wörterbuch“ zu verstehen. Die es geschrieben hat, Sissi Tax, hat | |
die österreichische Literaturszene als Redakteurin der manuskripte lange | |
Zeit mitgeprägt. Die 1954 in Graz geborene Autorin lebt seit vierzig Jahren | |
in Berlin. | |
Nach längerer Pause legt Tax eine stilistisch-ontologische Travestie vor, | |
die sich in orgiastische Einschübe kleidet, in edle Albernheiten | |
(„sterzgelb“) und beherzte Anagrammierung („laskcihcs“ zu „schicksal�… | |
verwickelt und nicht zuletzt durch geheimnisvolles Beschwören eines letzten | |
Hemdes für heiteres Unbehagen sorgt. Ein „kleines durcheinander“ (Buch) | |
stellt sich dem „großen schönen durcheinander“ (Welt) entgegen. Das | |
kleinere der beiden beginnt abrupt, in den lakonischen Passagen dominiert | |
die Lust an den sogenannten 'kleinen Worten‚ und Interjektionen: ach, auch, | |
durch, hinzu, indes, o, ziemlich. | |
Gesucht wird von Tax eine „erregung“, die alles betrifft: „mann und maus, | |
kind und kegel, hegel und schelling, schilling und groschen, penny lane und | |
kalauer“. | |
Stabreimmassaker und Lautassoziationen fügen sich mit Lyrismen („prangende | |
sternlein“) und einer Romantikpatina, wie etwa August von Platens | |
Tristan-Kitsch oder Heinrich Heines Matratzengruft, zu einer wahren | |
Kavalierstart-Prosa, deren quietschende Wort- und Verbkaskaden wie direkt | |
aus dem [1][„Tristram Shandy“] entnommen scheinen; über das große und das | |
kleine Durcheinander heißt es: „beiden steht der sinn nach einem geordneten | |
durcharbeiten im sinn von durchatmen, durchbeißen und durchbogerln, | |
durchbrechen, durchfallen, durchgehen und durchhalten, durchhauen, | |
durchhecheln, durchheucheln […]“ | |
Ferne Ähnlichkeit hat „das abc der sissi tax“ mit Elisabeth Wandeler-Decks | |
„Antigone Blässhuhn Alphabet so nebenher“ (2022). Dass solche Radikalpoesie | |
nicht auf der Strecke blieb, ist letztlich Verdienst des Klagenfurter | |
Ritter Verlags. Man muss schon nach Wien zu Klever gucken oder in Urs | |
Engelers Roughbooks, um eine ähnlich große Schar Schreibender anzutreffen, | |
die Utopie mit poetisch-essayistischer Artistik kombiniert. | |
## Verzicht auf Ebenmäßigkeit | |
Vom gängigen Essay unterscheidet sich auch das „wörterbuch“ von Sissi Tax | |
durch völligen Verzicht auf Ebenmäßigkeit, durch Pfeifen aufs | |
Reputationsmanagement. Das Wort „gefallsucht“ taucht früh als | |
Habitus-Marker auf. Ziel dieses Schreibens ist die Etablierung einer | |
Schriftmündlichkeit. Sorgsam rhythmisiertes Quasseln („anna und koluth“) | |
trifft auf Ewigkeitsthemen wie Identität, Lust, Altern, Trauer, Tod: | |
„gewiss ist ja nichts außer dem gewissen etwas. und außer jenem | |
inbegrifflich gewissen. und, dass gewissheit erst dann besteht, wenn zu | |
spät erspäht.“ | |
Dieser auf Soziolekten, Mundart und Eigentlichkeitsjargon (Adorno über | |
Heidegger) glorios errichtete performative Widerspruch wäre mit Gewinn für | |
die Lesenden mittels eines QR-Codes zu einer Audiodatei ohrenfällig zu | |
machen gewesen. Der „anarchisch-persönliche“ Impetus, mit dem der | |
Klappentext berechtigterweise für das Buch wirbt, bleibt durch das | |
Versäumnis etwas unterentwickelt. Dabei ist Text, nach Tax, nur eine | |
Option: „die form verwerfend, setze ich auf die figur. […] freilich nur | |
unter umständen. […] unter den schönen umständen, die schöne zustände | |
bewirken […]“. | |
Ambrose Bierce deklarierte für seinen Fake-Diktionär: „Das vorliegende | |
Wörterbuch ist jedoch ein überaus nützliches Werk.“ Für „das abc der si… | |
tax“ trifft das ebenso zu, mehr noch: In der Bundesrepublik gibt es kaum | |
Übung für die Zeit nach dem [2][Fall der vom politischen Konservatismus | |
proklamierten „Brandmauer“ gegen rechts außen]. Die reflexhaften | |
Sprechchöre auf den Demos gegen die Kollaboration zwischen CDU und AfD | |
zeigten einen eklatanten Mangel an Treffsicherheit. | |
Österreichs Intellektuelle, seit 2000 leidvoll erfahren im Umgang mit | |
schwarz-blauen Regierungen, halten ästhetische Lektionen im Umgang mit dem | |
hierzulande noch Undenkbaren bereit. Sissi Tax’ geschliffenes Büchlein | |
gegen das Betulich-Werden von Gesellschaftskritik ist nicht weniger als | |
Demokratiekunst. | |
23 Apr 2025 | |
## LINKS | |
[1] /Werkausgabe-von-Laurence-Sterne/!5489331 | |
[2] /Politik-und-Philosophie/!6066684 | |
## AUTOREN | |
Konstantin Ames | |
## TAGS | |
Lyrik | |
Poesie | |
Anarchie | |
Schriftstellerin | |
Literatur | |
Ingeborg-Bachmann-Preis | |
Schwerpunkt Frankfurter Buchmesse 2024 | |
## ARTIKEL ZUM THEMA | |
Friederike Mayröcker ist tot: In Engelszungen schreiben | |
Für ihr aktuelles Buch wurde Friederike Mayröcker noch gefeiert. Nun ist | |
die Wiener Schriftstellerin im Alter von 96 Jahren gestorben. | |
Bachmann-Preis für Tanja Maljartschuk: Klappe halten und nachdenken | |
Auf den Tagen der deutschsprachigen Literatur gab es neben Tanja | |
Maljartschuk eine weitere Gewinnerin: die Sprache selbst. | |
Werkausgabe von Laurence Sterne: Es itzt und dünkt sich allenthalben | |
Großmeister der Abschweifung: Vor 250 Jahren starb Laurence Sterne, | |
Verfasser des „Tristram Shandy“. Zum Jubiläum ist eine Werkausgabe | |
erschienen. |