# taz.de -- Die Wahrheit: Bizarre Zungen | |
> Die wahren und letzten Sprach-Freaks greifen auf wirklich alte | |
> Kommunikationssysteme zurück wie Keltisch, Baskisch oder sogar Sanskrit. | |
Als Schüler hat es mich immer gekränkt, wenn meine erste Fremdsprache als | |
„mausetot“ bezeichnet wurde. Nun ist das Lateinische zwar nicht gerade | |
alive and kickin’, wie der angetrunkene Angelsachse sagt. Immerhin aber | |
kann ich mühelos einer vorkonziliarischen Messe folgen, beiläufig | |
Inschriften auf antiken Grabsteinen entziffern, Warnungen („Cave canem!“) | |
oder Ratschläge („Carpe diem!“) aussprechen. | |
Überdies fliegen mir romanische Sprachen nur so zu. Wenn also Spanier, | |
Italiener oder Franzosen so richtig loslegen, lege ich wissend den Kopf | |
schief und verstehe jedes – oder doch jedes fünfundzwanzigste – Wort. | |
Die wahren Nerds auf meiner Schule lernten Griechisch. Also nicht diesen | |
neumodischen Dialekt, mit dem man im Urlaub auf dem südlichen Balkan seinen | |
Ouzo, Tsatsiki oder Moustaki bestellt. Sondern echtes Altgriechisch, mit | |
dem diese Schüler früher schon Homer im Original gelesen haben und heute | |
als die Ärzte, die sie inzwischen allesamt geworden sind, komplizierte | |
Hautkrankheiten mit leichter Zunge beim Namen nennen können. | |
Dem größten Geck auf meinem Gymnasium war selbst das Altgriechische nicht | |
abseitig genug. Er studierte dann später Gälisch, das schwarze Schaf in der | |
keltischen Sprachfamilie. Keine Ahnung, wo man damit was genau bestellen | |
kann. | |
Als der Apostel Paulus sich im Jahr 55 hinsetzte, um seinen mahnenden Brief | |
an die damals noch in Anatolien herumlungernden Galater zu schreiben („In | |
Zukunft mache mir niemand weiter Mühe!“), tat er das im seinerzeit noch | |
quicklebendigen Altgriechisch. Immerhin waren sie extrem wanderlustig, | |
diese Galater oder Gallier oder eben Kelten. Spielt Celtic Glasgow gegen | |
Galatasaray Istanbul, spielen sie gewissermaßen heute noch gegen sich | |
selbst. | |
Super-Nerd und Zauselphilosoph Arthur Schopenhauer stürzte sich aus purer | |
Eitelkeit auf eine noch ältere Sprache. So alt, dass selbst automatische | |
Übersetzungsprogramme sie nicht mehr kennen. Sagt auf Youtube in einem | |
Video über Yoga jemand das Wort „Sanskrit“, erscheint es im Untertitel | |
zuverlässig als „Tanzcrew“. Ein Jammer. | |
Alle Welt huldigt der spirituell angehauchten Verrenkungsgymnastik, die | |
zugehörige Sprache aber beherrschen auf der ganzen Welt weniger Leute, als | |
beispielsweise in Walldorf oder Wiesloch leben. Dabei haben wir diesem | |
linguistischen Oldie zwar nicht die Luftpumpe, immerhin aber den Atem | |
(„atman“) oder das Rad („ratha“) zu verdanken. | |
Der wahre Grönlandhai unter den europäischen Sprachen ist übrigens das | |
Baskische. Es könnte, wie Angeber auf Altgriechisch sagen, wirklich | |
au-tochthon sein. Kein Mensch weiß, woher das kommt, womit es verwandt ist | |
und wieso es seinerzeit dem Hype ums Indogermanische nicht erlegen ist. Und | |
so greifen wir alle, wenn wir den gegenwärtigen Zustand der Welt auf den | |
Punkt bringen wollen, heute noch täglich zu einem baskischen Adjektiv: | |
„bizarr“. | |
28 Feb 2025 | |
## AUTOREN | |
Arno Frank | |
## TAGS | |
Kolumne Die Wahrheit | |
Fremdsprachen | |
Antike | |
Linguistik | |
Kolumne Die Wahrheit | |
Kolumne Die Wahrheit | |
Kolumne Die Wahrheit | |
Kolumne Die Wahrheit | |
Schwerpunkt Frankreich | |
Kolumne Die Wahrheit | |
## ARTIKEL ZUM THEMA | |
Die Wahrheit: Gruppentherapie auf Feuerstühlen | |
Die „Kraftradgruppe Frohsinn“ besteht aus Satirikern und Humoristen und | |
lässt bei ihren Ausritten konfrontationstherapeutisch die Motoren | |
aufheulen. | |
Die Wahrheit: Radikale Kuschellektüre | |
Die Zeiten sind spannend genug. Da bietet die Literatur lieber irgendetwas | |
Paratherapeutisches mit Hasen als Schmusetiere für die Seele. | |
Die Wahrheit: Hirnmuskelspiele auf dem Gedankenstrich | |
So schwach die Interpunktion der Tochter ist, so rigoros urteilt die | |
Vierzehnjährige über einen tödlichen Punkt in einer sehr kurzen | |
Kurznachricht. | |
Die Wahrheit: Ochs vorm Bitcoin | |
Sinn und Zweck von Kryptowährungen zu verstehen, verbraucht ungefähr so | |
viel Energie wie die Schaffung dieses überflüssigen Scheingelds. | |
Die Wahrheit: Franzosen und Fischficker | |
Frankophilie ist eine ansteckende Krankheit, deren Behandlung allerlei | |
aufschlussreiche Erkenntnisse über das eigene Land bereithält. | |
Die Wahrheit: Connaisseur des Sprits | |
In den Hängen von Peak Oil wächst der beste Stoff: Bekenntnisse eines | |
Benzinkenners. |