# taz.de -- Deutschlandbild in Japan: Starke Meinung ohne Ahnung | |
> Oktoberfeste werden gefeiert, wie sie fallen, und deutsche Autos sind | |
> immer noch beliebt. Bisweilen aber sind die Deutschen den Japanern zu | |
> direkt. | |
Bild: Bier geht immer: Japaner lieben Oktoberfeste | |
Japanische Zeitungsleser sind gut informiert über Deutschland. Alle großen | |
Blätter berichteten vom Asylstreit im Bundestag. Einige japanische | |
Korrespondenten in Europa hoben das Ende der deutschen [1][Liebe zu Angela | |
Merkel] hervor. Ihre Politik der offenen Grenzen und die Energiewende fand | |
das japanische Establishment eigentlich immer riskant, gesteht mir der | |
frühere Deutschland-Korrespondent einer konservativen Zeitung. Das | |
Wirtschaftsblatt Toyo Keizai suchte die Frauen nach Merkel und fand Alice | |
Weidel und Sahra Wagenknecht, die man als politische Rechts- und Linksaußen | |
porträtierte. | |
Abseits der aktuellen Politik haben sich Japaner im letzten Jahrzehnt zwei | |
kulturelle Sitten aus Deutschland angeeignet. Oktoberfeste, also auf Bänken | |
sitzen, frisch gezapftes Bier trinken, Wurst essen und deutsche Volksmusik | |
live oder als Konserve hören, gibt es nicht nur im Oktober. Ein Krug | |
deutsches Bier ist dabei für japanische Verhältnisse genauso teuer wie beim | |
[2][Originalfest in München]. „Ich liebe Deutschland“, ruft mir mein | |
Tischnachbar auf einem Oktoberfest im Juli angeheitert zu. | |
Auch Weihnachtsmärkte haben sich als Institution etabliert, nachdem viele | |
Japaner sie bei Winterreisen nach Deutschland lieben gelernt haben. | |
Glühwein heißt auf Japanisch Glühwein, nur eben Guryuuwain ausgesprochen. | |
Auch Stollen gehören zu Japans Jahresende fest dazu. Alle besseren | |
Bäckereien bieten selbst gemachten Stollen an, allerdings zu Mondpreisen. | |
Ältere Japaner haben immer noch ein positives Deutschlandbild. Sie lernten | |
Deutsch als Fremdsprache an der Universität und kennen noch die deutschen | |
Einflüsse auf Japans Modernisierung am Ende des 19. Jahrhunderts. Deutsche | |
Lehnwörter wie (Patienten-)Karte und Rucksack zeugen davon. Aber nach 1945 | |
hat sich das Land amerikanisiert. Jüngere Japaner orientieren sich an | |
Kalifornien und in Europa blicken sie eher nach Frankreich als Deutschland. | |
Das liegt wohl an der Offenheit der Franzosen für japanische Kultur. Vor | |
allem teilen Japaner und Franzosen die Liebe zum Essen. Wer in Japan ein | |
Restaurant aufmacht, bevorzugt die französische Küche. Der Chef im Lokal | |
Lumière bei mir in der Nähe hat das Handwerk in Frankreich erlernt und | |
seine Gerichte an den japanischen Gaumen angepasst. Deutsche Lokale gibt es | |
in Japan kaum, außer Bier und Wurst fällt Japanern bei deutschem Essen | |
nichts ein. „Mir hat eigentlich gar nichts geschmeckt“, berichtete mir eine | |
jüngere Bekannte nach einer Deutschlandtour. | |
„Made in Germany“ zählt aber immer noch viel. [3][Deutsche Autos verkaufen | |
sich in Japan trotz hoher Preise sehr gut]. Aber im Geschäftsverkehr höre | |
ich immer wieder von Kommunikationsproblemen. „Deutsche sprechen sehr | |
direkt, fragen nach privaten Dingen und haben oft eine starke Meinung, ohne | |
viel zu wissen“, beschwert sich ein japanischer Importeur. Aber in einem | |
Punkt mag er die Deutschen: „Durch den harten Akzent ist ihre englische | |
Aussprache so deutlich, dass ich sie viel besser verstehe als Amerikaner.“ | |
13 Feb 2025 | |
## LINKS | |
[1] /Merkel-kritisiert-Merz-erneut/!6067790 | |
[2] /Die-Wahrheit/!6035904 | |
[3] /Uebergang-zur-E-Mobilitaet/!6052229 | |
## AUTOREN | |
Martin Fritz | |
## TAGS | |
Kolumne typisch deutsch | |
Schwerpunkt Bundestagswahl 2025 | |
Japan | |
Oktoberfest | |
Kolumne typisch deutsch | |
Schwerpunkt Bundestagswahl 2025 | |
Nissan | |
Oktoberfest | |
## ARTIKEL ZUM THEMA | |
Deutschlandbild in der Ukraine: Korrekt und ohne Überraschungen | |
Alles sei wahnsinnig gut strukturiert in Deutschland, berichtet eine | |
Rückkehrerin in die Ukraine. Nur das mit den Arztbesuchen klappt nicht so | |
recht. | |
Deutschlandbild in Syrien: Autos, Wurst und humanitäre Hilfe | |
Nach dem Sturz von Assad schauen viele Syrer:innen optimistisch in | |
Richtung Bundesrepublik. Doch auch die Kälte der Deutschen spielt eine | |
Rolle | |
Übergang zur E-Mobilität: Honda und Nissan wollen Auto-Giganten bilden | |
Die Fusion der zwei japanischen Hersteller würde sie zum weltweit | |
drittgrößten Konzern der Branche machen. Jetzt beginnen die Verhandlungen | |
zum Deal. | |
Die Wahrheit: Hotten, bis es hochkommt | |
Zur Eröffnung des Oktoberfests feiert eine neue Wiesn-Spezialität den | |
deutschen Abschieberausch – mit smartem Rausschmeißpreis und sagenhaftem | |
Gewinn. |