# taz.de -- Bauspielplatz mit trans*-Angebot: Angriff nach „Russia Today“-Artikel

	# taz.de -- Bauspielplatz mit trans*-Angebot: Angriff nach „Russia Today“-A…

	> „RT Deutschland“ berichtete im Februar über einen Hamburger Bauspielplatz
	> für trans* Kinder. Nun tauchten dort Hakenkreuze und Geschmiere auf.

	Bild: Vor einem Jahr ist der Neubau des Bauspielplatzes Hexenberg in Hamburg-Al…

	Hamburg taz \| Der Bauspielplatz Hexenberg in Hamburg-Altona wurde erst vor
	einem Jahr fertiggestellt – als Ort für alle. Einen Sonntag im Monat
	richtet sich der Platz als „safe space“, als geschützter Ort also, an
	trans* und nicht-binäre Kinder. Doch als die leitende Sozialarbeiterin im
	Mai am Samstag vor dem monatlichen Treffen auf den Bauspielplatz kam,
	entdeckte sie auf dem Gelände Beschädigungen und Schmierereien – und auf
	einer Wiese vor dem Spielplatz lag ein Hakenkreuz: Jemand hatte die
	Holzpflöcke eines Blumenbeets rausgerissen und zu dem NS-Symbol
	zusammengelegt.

	Das Angebot speziell für trans* Kinder war schon zuvor ins Licht einer
	größeren Öffentlichkeit gezogen worden. Unter der Überschrift „Hamburg:
	Spielplatz mit ‚Safe Place für Trans- und Nicht Binäre Kinder‘“ erschie…
	8. Februar auf der Seite von „Russia Today Deutschland“, dem
	deutschsprachigen Internetangebot des russischen Propagandasenders RT, ein
	Artikel über das Angebot des [1][Bauspielplatzes], auch „B-you“ genannt.

	RT Deutschland soll, so die Kritik, vor allem Rechte und
	Verschwörungstheoretiker gezielt in ihrer Meinung bestätigen und
	entsprechende Desinformationen verbreiten. Nach den EU-Sanktionen gegen
	Russland sperrte die EU unter anderem „Russia Today Deutschland“, die
	finden aber Wege, weiter zu veröffentlichen.

	Der Text über den Bauspielplatz wurde auf mehreren Seiten publiziert. Auch
	die Adresse des Treffens wurde genannt.

	Der Träger des Platzes, die Gemeinwesenarbeit St. Pauli (GWA), war
	alarmiert und gab am 22. März eine „[2][Stellungnahme zur Hetze in rechten
	Foren]“ heraus. Der Bauspielplatz Hexenberg arbeite seit gut zwei Jahren an
	einem diversitätsorientierten Konzept mit Fokus auf [3][queersensible]
	Arbeitsweise. Ergebnis sei ein monatliches Freizeitangebot für trans* und
	nicht-binäre Kids, zu dem man Acht- bis Zwölfjährige einlade.

	## 77 Institutionen der Hamburger Jugendhilfe unterzeichnen

	„Erschreckenderweise wurde auf zwei rechten Plattformen und einem
	YouTube-Channel ein Hetzartikel über den Bauspielplatz gefunden, der genau
	gegen jenes Angebot in abfälliger Art berichtet und die Einrichtung
	diffamiert“, hieß es dort.

	Man sähe sich gezwungen, das Angebot kurzfristig an einen anderen Standort
	zu verlegen. Damit sei die Idee, ein offenes Angebot für junge Menschen
	anzubieten, nicht mehr durchführbar. Aktuell könne man Ort und Zeit nur bei
	verbindlicher telefonischer Anmeldung durchgeben.

	Die Stellungnahme wurde inzwischen von 77 Institutionen der Hamburger
	Jugendhilfe und 28 Einzelpersonen unterzeichnet. Am 16. Mai zum Beispiel
	wurde auf einem Treffen der Landesarbeitsgemeinschaft Kindheit und Jugend
	der Linkspartei zum Unterzeichnen aufgefordert. In der Nacht vom 17. auf
	den 18. Mai passierte dann der Übergriff auf den Platz.

	Der Hamburger Verband für Kinder- und Jugendarbeit (VKJH) berichtet darüber
	[4][auf seiner Homepage]. „Vielleicht haben einige von euch mitbekommen,
	dass es einen erneuten Angriff gegen die Einrichtung gab, bei dem das
	Gebäude beschädigt und Sachen entwendet wurden“, heißt es dort. „Außerd…
	wurde im angrenzenden Park ein Hakenkreuz aus Holzteilen gelegt.“ Das
	zeige, wie dringend notwendig die große Solidarität mit dem
	B-you-Aktivplatz sei.

	Die Sozialarbeiterin, die den Übergriff entdeckt hatte, rief die Polizei.
	Nach Auskunft der Polizei-Pressestelle wurde die Hausfassade der
	Einrichtung mit Kreide und Sprühfarbe beschmiert und unterschiedliche
	Schriftzüge angebracht, darunter haufenweise „ACAB“ und „1312“ (All Co…
	Are Bastards und die Anfangsbuchstaben als Zahlen ausgedrückt), das sind
	auch im linken Spektrum gebräuchliche Parolen, außerdem „666“ oder „Hail
	Satan“, sowie der Satz „Jeder kann machen, was er will, nur nicht mit
	Kindern“. Auch von dem Hakenkreuz aus Holzteilen auf der benachbarten Wiese
	berichtet die Polizei.

	„Es handelte sich um queerfeindliche Sprüche“, sagt B-You-Leitung Kat
	Zeiger. Der Übergriff sei am Tag vor dem nächsten Treffen der trans* und
	nicht-binären Kinder passiert. Sie sieht außerdem einen Zusammenhang zu dem
	Artikel. Beides, Artikel und Übergriff, sei ihres Wissens beim
	Landeskriminalamt zu einem Aktenzeichen zusammengefasst, sagt sie auch dem
	Sender FSK. Schwierig an dem Artikel sei das Bloßstellen des Angebots, das
	Aneinanderreihen von aus dem Kontext gerissenen Informationen. „Es war
	nicht wertschätzend, nur kritisch gegenüber dem Angebot.“

	## „Perfider Artikel“ über Arbeit mit trans* Kindern

	GWA-Geschäftsführer Martin Karolczak hatte schon nach dem Erscheinen des
	Artikels beim bürgernahen Beamten der Polizei um Rat gesucht, wie er
	berichtet. „Dieser ist perfide und formal nicht angreifbar“, sagt er. So
	wird dort aus lokalen Medien zitiert, dass der Platz im Juli 2023 an einem
	[5][neuen Standort für 1,57 Millionen Euro neu gebaut] wurde. „Das
	suggeriert, dass das ganze Geld für die Arbeit mit trans* Kids ausgegeben
	wird“, so Karolczak.

	[6][Bei der Bauspielplatzeröffnung] hatte die grüne Bezirksamtsleiterin
	Stefanie von Berg gesagt, sie hoffe, dass Kinder sich dort frei bewegen
	können. Denn jüngste Studien hätten gezeigt, dass Kinder heute keinen
	Purzelbaum mehr schlagen und nicht mehr rückwärts laufen könnten und ihnen
	basale Fertigkeiten fehlten.

	Der RT-Artikel nimmt das auf – und endet mit der Bemerkung, ob ein
	regelmäßiger Treffpunkt für trans* und nicht-binäre Kinder auf „genannte
	Defizite positiv und pädagogisch unbedenklich einwirkt, obliegt dabei rein
	subjektiven Mutmaßungen“. In den Leserkommentaren darunter ist von
	„Irrsinn“ und beängstigender Experimentierfreudigkeit der Gesellschaft die
	Rede. Einer schreibt: „Schande über diesen Staat“.

	Nach dem Bekanntwerden der Schmierereien trat nun die Lokalpolitik auf den
	Plan. Auf Antrag der Grünen äußerte der Hauptausschuss der
	Bezirksversammlung Altona große Besorgnis über die rechtsextremen Angriffe
	auf den Bauspielplatz. Und [7][Bezirkschefin von Berg erklärte]:
	„Nazi-Symbole zu nutzen, um Kinder und Jugendliche einzuschüchtern, ist
	schlicht erbärmlich.“

	Denkbar wäre, dass die Schriftzeichen am Bauspielplatz von jungen Menschen
	aus dem Viertel stammen, die sich an dem Angebot stoßen. Danach gefragt,
	sagt Zeiger: „Jugendliche aus dem Stadtteil waren es definitiv nicht.“ Der
	Platz hat werktags am Nachmittag für drei bis dreieinhalb Stunden für alle
	geöffnet. Zusätzlich gibt es vier monatlich tagende Gruppen, wozu auch eine
	Afro-Kids-Gruppe für Schwarze, eine Inklusionsgruppe und eine
	BIPOC-Familiengruppe gehört, das Kürzel steht für „Black, Indigenous, and
	other People of Color“.

	Die Einrichtung habe sich lange mit der Diversitätsorientierung
	auseinandergesetzt, sagt Kat Zeiger. „Es gibt viele Personen, die brauchen
	einen Ort für sich, der sie empowert.“ Ziel sei dabei immer, dass die
	Kinder dann vom spezifischen Gruppenangebot in den Alltag hinüberwechseln
	und auch unter der Woche zum Bauspielplatz kommen. Das ist ein
	vergleichsweise neuer Ansatz. Erst seit Juni 2021 ist – [8][angeregt durch
	den Bundesrat] – im Jugendhilfegesetz verankert, dass es solche
	spezifischen Angebote geben soll.

	## Ignorieren oder nicht?

	Bei der Lektüre des RT-Artikels, der am Anfang der Reaktionskette steht,
	fällt auf, dass er über weite Strecken nur öffentlich verfügbare
	Informationen aneinanderreiht. „Ich kann in dem Artikel nichts finden, was
	eindeutig unter Hetze fällt“, sagt der Geschlechterforscher und
	[9][Transmann Till Amelung]. „Ich finde es eher kritikwürdig, dass mehrere
	Sachverhalte vermengt werden und nicht so richtig klar wird, was vermittelt
	werden soll.“ Die Stellungnahme der GWA St. Pauli hält er für überzogen.
	„Ich hätte von diesem Mittel der Reaktion abgeraten. Ignorieren wäre besser
	gewesen.“

	Es sei ihnen wichtig gewesen, den medialen Angriff sichtbar zu machen,
	„weil das auch andere Angebote treffen kann“, sagt indes Kat Zeiger. Die
	Solidarität sei „sehr motivierend und ein tolles Signal“.

	Auch wenn der Artikel formal wenig angreifbar ist, entspricht er nicht
	allen journalistischen Standards: Das lokale Angebot des Bauspielplatzes
	wird mit dem Text überregional publik gemacht, ohne dass mit den Akteuren
	geredet worden wäre. Die taz fragte per Mail [10][bei RT.DE] nach, was sie
	dazu sagen. Eine Antwort kam bis Redaktionsschluss nicht.

	1 Jul 2024

	## LINKS

	[1] /Kuerzungen-in-der-Jugendarbeit/!5092068
	[2] https://www.kinder-undjugendarbeit.de/fileadmin/Allgemeines/Stellungnahme_B…
	[3] /Der-Hausbesuch/!5674465
	[4] https://www.kinder-undjugendarbeit.de/index.php?id=109
	[5] https://www.hamburg.de/altona/pressemitteilung/17240960/bauspielplatz-hexen…
	[6] https://www.ndr.de/nachrichten/hamburg/Bauspielplatz-Hexenberg-in-Altona-um…
	[7] https://www.hamburg.de/altona/pressemitteilung/18744378/rechte-attacke-auf-…
	[8] https://dserver.bundestag.de/btd/19/274/1927481.pdf
	[9] /Forscher-ueber-Hamburger-Demo-Streit/!5870673
	[10] https://de.wikipedia.org/wiki/RT_DE

	## AUTOREN

	Kaija Kutter

	## TAGS

	Jugendarbeit
	Schwerpunkt Russia Today
	Hamburg
	Schwerpunkt Gender und Sexualitäten
	Kinder
	Social-Auswahl
	Solidarität
	Linksextremismus

	## ARTIKEL ZUM THEMA

	Erfahrungen als Erzieherin: Mehr Unterstützung für die Kinder!

	Ihr Leben lang hat Jutta Wüst als Erzieherin gearbeitet. Ihre Forderung:
	Wir brauchen endlich einen Systemwechsel.

	Instrumentalisierung von Jugendarbeit: Auftrag zum Ausforschen

	Die Hamburger Sozialbehörde will von Trägern der Jugendarbeit wissen, ob
	ihre Besucher*innen (links)extremistische Tendenzen haben.

	Kürzungen in der Jugendarbeit: Das zweite Zuhause

	Jugendclubs und Bauspielplätze sind in Hamburg von der Schließung bedroht.
	Ein Besuch an drei Orten, an denen Kinder gern ihre Freizeit verbringen.