# taz.de -- Kürzungen in der Jugendarbeit: Das zweite Zuhause

	# taz.de -- Kürzungen in der Jugendarbeit: Das zweite Zuhause

	> Jugendclubs und Bauspielplätze sind in Hamburg von der Schließung
	> bedroht. Ein Besuch an drei Orten, an denen Kinder gern ihre Freizeit
	> verbringen.

	Bild: Wie eine Kulisse aus einem Abenteuerfilm für Kinder: der Elbe-Aktiv-Spie…

	HAMBURG taz \| Montagnachmittag im Jugendcafé Altona-Altstadt. Marouen (15)
	kommt mit einem Freund herein und legt vor Betreuerin Susa Neukirch zwei
	Tütchen mit chinesischer Nudelsuppe auf den Tresen. Neukirch holt zwei
	Schüsseln und bringt heißes Wasser, die beiden Teenies setzen sich und
	genießen ihren Snack. Ein eingespieltes Ritual. Sie sei ja froh, dass die
	Kinder die Nudeln nicht trocken essen, sagt die Pädagogin.

	Der Raum füllt sich. Weiter hinten neben Billardtisch und Spieleregal
	lümmeln sich die Jugendlichen in der Sofaecke. Aber nicht mit den Füßen auf
	dem Polster. Es gibt hier Regeln und gelbe und rote Karten. Trotzdem fühlen
	sich die Jungen wohl. „Ich bin immer nach der Schule hier. Das ist unser
	Wohnzimmer“, sagt der 14-jährige Dimas. Am meisten gefalle ihm das
	gemeinsame Kochen am Mittwoch. Auch Marouen kommt regelmäßig, obwohl er auf
	eine Ganztagschule geht. „Manchmal habe ich Glück. Da geht die Schule nur
	bis 14 Uhr“, sagt er. „Schule nervt … Schule nervt“, singt ein Junge, d…
	hinter ihm hin und her geht. Warum? „Da hacken sie immer auf den selben
	rum.“

	"Das rockt hier"

	Zwei Mädchen kommen rein. Das es hier so viele Jungs gibt, störe nicht,
	sagt Sertap. Sie kenne die von klein auf. „Das rockt hier, weil man mit
	Freunden nicht draußen sein muss“, sagt die 16-Jährige. „Es ist so chillig
	hier und man kann mit denen über alles reden. Es ist unser zweites Zuhause
	und im Winter bekommen wir heißen Tee.“

	Mit „denen“ meint sie Sozialpädagogin Susa Neukirch und Erzieher Hasan
	Toptik, die vor einer Woche fast in Ohnmacht fielen, als eine Streichliste
	aus dem Jugendamt Altona die Runde machte. „Standortoptimierung“, wird dort
	die ab Januar 2013 geplante Schließung dieses Treffs genannt. Dabei macht
	das Juca-Altstadt schon das, was von der Politik gefordert wird. Bietet
	Kooperationskurse mit Schulen an, ist Anlaufpunkt für niedrigschwellige
	Einzelfallhilfen. Doch die Betriebskosten für den Treff stehen auf der
	Streichliste, die die Bezirke bis zur Sommerpause aufstellen müssen, damit
	der Sozialetat im Ganzen nicht mehr als 0,88 Prozent steigt und Hamburgs
	Bürgermeister Olaf Scholz (SPD) seine Sparziele erreicht.

	Die anderen Jugendtreffs in Altona seien weit weg, schimpft Sertap. „Da
	gehen wir nie hin.“ Aber an diesem Nachmittag wollen sie in den
	Jugendhilfeausschuss Altona, um zu fragen, was es mit der Streichliste auf
	sich hat. Auch zwei Nachbarinnen kommen mit. „Es wäre schlimm, wenn sie das
	Jugendcafé zumachen“, sagt Anna Damaeng. „Dann wissen die Kinder nicht, was
	sie mit ihrer Zeit anfangen sollen und kommen auf dumme Gedanken.“ Sie
	wohne seit 30 Jahren in dem Viertel. Früher, bevor 1992 das Juca
	eingerichtet wurde, habe es wilde Zeiten gegeben. „Das hat sich gebessert.“

	Es nieselt. Der Weg zum Ausschuss quer durch Altona ist ganz schön weit.
	Und als die Jugendlichen auf den Zuschauersitzen Platz nehmen, gibt es eine
	Enttäuschung. Fragen zu den Kürzungen dürfen in der öffentlichen
	Fragestunde nicht gestellt werden. Dies müsste schriftlich beantragt
	werden, sagte der Vorsitzende. Anders als üblich, hält er sich streng an
	Formalien.

	Angewandte Physik auf dem Spielplatz

	Schlecht vom Jugendamt informiert sehen sich auch die Mitarbeiter des
	Elbe-Aktiv-Spielplatzes ein paar Kilometer weiter westlich in Groß
	Flottbek. Es ist Dienstagnachmittag, Feuer brennt auf dem Bauspielplatz,
	Kinder, die nach der Schule hierher kommen, wuseln zwischen den selbst
	gebauten Hütten herum. Es gibt Türmchen, Brücken, Seile, Schaukeln, der
	Spielplatz sieht aus wie eine Filmkulisse für einen Abenteuer-Kinderfilm.

	Sascha und Kirill kommen auf den Platz, klatschen bei Erzieher Niklas ab,
	und verschwinden in ihrer Hütte. Der zwölfjährige Paul ist mit seinem
	kleinen Bruder da, zeigt ihm eine Hütte, die er mit einem Freund gebaut
	hat, bevor die Schule ihm zu viel Zeit abverlangte.

	Zwei anderen Jungen balancieren eine schwere Stange herum. Sie soll als
	Rutsche von dem Hochplateau einer Brücke zum Boden führen. „Das hält. Ich
	hab das mit Elefantennägeln befestigt“, beteuert Justin. Pädagogin Dolores
	Ribas ist skeptisch und hebt den Stab von unten leicht an. „Ihr müsst noch
	was dagegen tun, dass sie sich bewegt“, sagt Ribas. Vielleicht noch ein
	Brett dagegen nageln. Das sei angewandte Physik, erklärt sie später. „Hier
	können Kinder scheinbar sinnlose Sachen machen. Können sich bewegen und
	verausgaben, ohne dass einer Leistung erwartet.“

	Doch auch die Zukunft dieses 40 Jahre alten Bauspielplatzes – vis à vis des
	Elbe-Einkaufszentrums – scheint plötzlich nicht mehr sicher. Die
	Formulierung zum Elbe-Aktiv-Platz auf der Sparliste ist doppeldeutig.
	„Standortoptimierung nicht möglich, da einzige Einrichtung. Fazit: Aufgabe
	der Einrichtung, 3. Priorität“, steht in dem inzwischen auch im Internet
	zugänglichen Geheimpapier, zu dem sich das Bezirksamt nicht äußert. Da in
	der daneben stehenden Spalte für Einsparungen eine Null steht, könnte dies
	auch heißen, dass die Einrichtung erst mal erhalten bleibt.

	„Ich bin dankbar, dass es den Platz hier gibt“, sagt Corinna Chachatté.
	„Wenn man den Platz schließen würde, dann wohl, weil das Grundstück so
	wertvoll ist.“ Sie ist Mutter eines siebenjährigen Jungen und hilft
	ehrenamtlich Kindern bei den Hausaufgaben. Einer Siebtklässlerin zum
	Beispiel, die in ihrem Matheheft gerade mit der Bedeutung vom doppeltem
	Minus kämpft.

	Kirill und Sascha zeigen stolz ihre Hütte, an der sie schon drei Jahre
	bauen. Der 1. Stock hat sogar einen Balkon, da müssen jetzt noch
	Seitenbretter dran. Auch Sascha geht auf eine Schule, die bis in den
	Nachmittag geht. Und doch ist dies für ihn kein Ersatz. „Hier kann man
	machen, was man will und lernt andere Kinder kennen“, sagt Kirill. Hier
	mischen sich Kinder verschiedener sozialer Schichten, aus Elbvororten und
	Hochhausgebieten.

	Ein pädagogischer Ziegenbock

	Mittwochnachmittag, es regnet. Der Bauspielplatz Tweeltenmoor in Hamburgs
	Norden sieht auf den ersten Blick verlassen aus. Doch im großen Gruppenhaus
	ist was los. In der Küche kitzelt ein Junge seinen jüngeren Freund.
	Bedenklich? „Die haben ihren Spaß“, sagt Bauspielplatz-Leiter Georg
	Abschlag. Mädchen holen sich Reiterhelm und Gummistiefel, um auf die Weide
	zu gehen. Hier gibt es nicht nur Bauholz, Werkzeug und Feuer, hier gibt es
	Pferde, Esel und Ziegen. „Tiergestützte Pädagogik“, wie Abschlag erklärt.
	Die Tiere helfen, eine Beziehung zu den Kindern aufzubauen.

	Dann ereignet sich Dramatisches. „Wilma humpelt“, ruft ein Mädchen, das in
	die Hütte stürmt. Sie gehört zur Weidegruppe, ein Team von 14 Mädchen, die
	sich täglich um vier Ponys und vier Esel kümmern, sie pflegen und Reiten
	„für Kinder von Kindern“ anbieten. Ein Renner. Am Wochenende kommen bis 90
	Eltern mit ihren Kindern.

	Und dann sind da die Ziegen. Aus pädagogischen Gründen, um das Thema Geburt
	zu behandeln, wurde Charly, ein Ziegenbock angeschafft. Zwei Zicken haben
	vor einer Woche geworfen. Ein Ziegenbaby war tot, ein anderes lag einfach
	so auf der Erde, ohne dass Kinder und Betreuer wussten, wer die Mutter war.
	Aber drei Ziegenbabys leben. „Die sind so süß“, schwärmt ein neunjährig…
	Mädchen.

	„Wir haben es eine Woche rund um die Uhr gefüttert, morgens, mittags,
	nachts“, erklärt Abschlag. Am Wochenende übernahm eine Nachbarin, die
	früher selber Bauspielplatzkind war, die Pflege. Ihr Freund kommt vorbei.
	Er habe den Eindruck, das Kleine friere und will eine Wärmelampe für das
	Zicklein besorgen.

	Georg Abschlag ist Pädagoge mit Leib und Seele, erzählt und erzählt und
	berät nebenbei mit den Mädchen über den humpelnden Esel. Es sei wichtig,
	dass die Tiere nur kurz auf der Weide seien. „Sonst fressen die sich tot.“

	Esel Wilma trottet aus dem Stall. Abschlag lässt ein Mädchen die Hufe
	auskratzen und dann fühlen, ob der Fuß heiß ist. Wenn ja, könnte es eine
	Entzündung sein, dann muss der Tierarzt her. Derweil führen die anderen
	Mädchen die übrigen Tiere am Strick über die Weide. „Reiten geht heute
	nicht, dafür ist es zu nass“, erklärt Merle (13). Aber die Tiere brauchen
	Bewegung. Sie komme fast jeden Tag her, so früh es geht, sobald die
	Ganztagsschule zu Ende ist.

	Weiter hinten auf der Weide streiten zwei Mädchen, wer wie lange jede die
	Zügel halten darf. Es gibt Tränen. Um fünf Uhr ist Weidesitzung, da werden
	solche Konflikte besprochen. „Da geht es oft hoch her“, sagt Abschlag. „D…
	Kinder lernen, sich auseinanderzusetzen.“

	Auch dieser ganz besondere Platz am Rande einer Hochhaussiedlung ist von
	Kürzung bedroht. Aus dem Bezirk Nord sind aber noch keine Sparlisten
	bekannt. Die Rede ist von zehn Prozent. Der Bauspielplatz und der daran
	angeschlossene Jugendclub haben drei Stellen und ein Budget von 170.000
	Euro. „Wenn die uns 17.000 Euro kürzen, bricht uns das den Hals“, warnt
	Abschlag. Man müsste Honorarkräfte entlassen und Öffnungszeiten reduzieren.

	Die offene Kinder- und Jugendarbeit werde weiter dringend gebraucht. „Sie
	hat aber leider keine Lobby“, sagt Abschlag. Auch dieser „Baui“ kooperiert
	bereits mit Schulen, gibt gemeinsame Kurse. „Das ist aber ein anderes
	Arbeiten als wenn die Kinder über Jahre hier sind“, sagt er. „Hier gibt es
	keine Leistungsanforderungen. Wir vergeben keine Noten für das
	Hüttenbauen.“

	Im Altonaer Ausschuss durften die Jugendlichen am späteren Abend doch noch
	fragen, ob ihr Juca geschlossen wird. Sie erhielten aber keine Antwort. Es
	handele sich um vertrauliche Daten.

	7 Jun 2012

	## AUTOREN

	Kaija Kutter
	Kaija Kutter

	## TAGS

	Jugendarbeit
	Jugendhilfe

	## ARTIKEL ZUM THEMA

	Bauspielplatz mit trans*-Angebot: Angriff nach „Russia Today“-Artikel

	„RT Deutschland“ berichtete im Februar über einen Hamburger Bauspielplatz
	für trans* Kinder. Nun tauchten dort Hakenkreuze und Geschmiere auf.

	Sparpläne zeigen Wirkung: Kahlschlag bei der Jugendarbeit

	2014 bekommen die Bezirke die Kürzungen zu spüren. In Wandsbek, Nord,
	Harburg und Eimsbüttel erhalten Jugend-Treffs weniger Geld. Übergangsfonds
	galt nur für 2013.

	Hilfe für Familien: Träger verklagt Stadt

	Jugendhilfeträger stellt Eilantrag bei Gericht: Senator soll Richtlinie zu
	Sozialraum-Angeboten zurückziehen.

	Gewerkschaft in Zerreißprobe: Zoff um Sparpolitik

	Die Ver.di-Funktionärin Angelika Detsch gerät unter Beschuss, weil sie für
	Sozialkürzungen stimmte, die vor allem die Beschäftigten der Stadt treffen.

	Kommentar Schulgesetzänderung: Ungünstige Gemengelage

	Der Ausbau der Ganztagsschulen ist nach wie vor ein tolles Projekt. Aber
	was der Senat zur Zeit veranstaltet, ist nicht besonders geschickt.

	Protest gegen Sparprogramm: "Hier kann ich tun, was ich will"

	Bei einer Anhörung zu Jugendhilfe-Kürzungen melden sich im Rathaus viele
	Kinder zu Wort: Sie fürchten um ihre Mädchentreffs, Jugendclubs und
	Bauspielplätze.

	Kommentar Einsparungen: Räume sind auch wichtig

	Für die freie Zeit nach der Schule dagegen sind eigene Räume wichtig – und
	Bezugspersonen, die einen anderen Blick haben, eine andere Rolle einnehmen
	und Mut machen.

	Senat spart Clubs und Treffs weg: Weniger Platz für die Jugend

	Altonaer Geheimpapier sieht Schließung von vier Jugendklubs und zwei
	Mädchentreffs vor. Harburg will alle Spielhäuser und einen Bauspielplatz
	schließen.