Introduction
Introduction Statistics Contact Development Disclaimer Help
# taz.de -- Tanz-Performance über Fluchterfahrungen: Ein Meer ganz ohne Ufer
> In „La Mer en moi“ erkunden der Bremer Choreograf Helge Letonja und der
> togolesische Tänzer Kossi Aholou-Wokawui die körperliche Erfahrung der
> Flucht.
Bild: Dem Meer entkommt Kossi Aholou-Wokawui auch tanzend nicht
Der Theatersaal ist dunkel, die Requisiten auf der Bühne können nur erahnt
werden. Dann schwenkt ein Scheinwerfer durch den Raum: Der Boden ist
vollständig mit Wasser bedeckt. Aus dem Hintergrund erklingen abwechselnd
schrille und dumpfe Töne. Eine Person liegt zusammengekauert auf einer Box
mit Rollen. Daneben eine lange Tafel, die mit einem Teller und Besteck
gedeckt ist.
Bewegung füllt den Raum. Der Protagonist regt sich erst sanft und langsam,
dann etwas schneller und hektischer. Das Wasser plätschert, spritzt. Die
Musik stoppt, ein Zwiegespräch zwischen Mutter und Sohn wird vom Band
abgespielt.
Die [1][Performance „La mer en moi“], die der [2][Choreograf Helge Letonja]
und der togolesische Tänzer [3][Kossi Aholou-Wokawui] entwickelt haben,
begibt sich künstlerisch auf eine Spurensuche danach, wie Menschen ihre
Fluchterfahrungen über das Mittelmeer verarbeiten und erinnern. Das Wasser
auf der Bühne ist dabei zentrales Element der Performance: Es ist die
Fläche, auf der die Spurensuche ausgetragen wird. Mal ist es still und
ruhig, mal lauter und wilder, aber es ist permanent da.
Die Protagonisten Ahoulou-Wokawui und Médoune Seck füllen diesen Ort mit
Leben. Durch ihren Tanz im Wasser spiegeln sie die körperliche Erfahrung
der Flucht wider. Poetin und Künstlerin Ela Fischer ergänzt die
tänzerischen Eindrücke durch Rück- und Vorblenden, die die Erinnerung an
die Flucht, die Sehnsüchte und Ängste, die Trauer und Hoffnung, die Liebe
und den Schmerz illustrieren.
## Hommage an die Kraft des Herzens
„Das Stück ist eine Hommage an die Kraft des Herzens vieler Menschen“,
erklärt sie. „Deine Füße sind nass, dein Haupt ist geneigt und trotzdem
stehst du jeden Tag auf.“ Denn viele von ihnen begeben sich mit anderen
Männern, Frauen und Kindern, umhüllt von der Unendlichkeit des Meeres, auf
eine Reise ins Ungewisse. Während ihrer Flucht machen sie traumatische
Erfahrungen, die sie auch nach der Ankunft in Europa nicht mehr loslassen.
Und obwohl sich viele dieser Bilder einbrennen, verlieren sie nicht den
Mut.
Auf diese Umstände deutet auch der Titel „La mer en moi“ hin, auf Deutsch
„Das Meer in mir“. Die See wird auf dem Schlauchboot zu einer
unberechenbaren Gefahr, der niemand entfliehen kann. Ängste, Sorgen und
Hoffnungen begleiten die unsichere Reise nach Europa. Der Titel verweist
darauf, dass „das Meer in der Erinnerung der Menschen weiterlebt – sei es
in ihren Träumen, in ihrem Alltag“, erklärt [4][Choreograf Letonja].
Die Ankunft allein lässt nicht vergessen, was erlebt und zurückgelassen
wurde. Geliebte Menschen zurücklassen zu müssen, hinterlässt ein Loch im
Herzen. Gleichzeitig leben auch sie in der Erinnerung der Menschen weiter,
die ihre Heimat verlassen haben – daher kann der Titel auch „Die Mutter in
mir“ bedeuten, so Letonja.
Unmittelbar greifbar werden diese Elemente durch die Rück- und Vorblenden,
die das Stück begleiten. Sie bringen Licht ins Dunkel: Wie fühlen sich
Menschen nach ihrer Ankunft? Worüber denken sie nach? Sie erzählen von den
Fluchterfahrungen, die sie nicht loslassen, von der Sehnsucht nach der
eigenen Heimat und von der Hoffnung, in einem fremden Land eine neue Heimat
zu finden.
## Realität jenseits stereotyper Narrative
Und sie erzählen von den Sorgen einer Mutter, die ihr Kind nicht freiwillig
gehen lassen hat. „Sie sind ein Wellengang der eigenen Existenz und fragen:
Wo beginnst du als Rinnsal und wo endest du als Ozean?“, sagt Fischer. Das
Stück gibt Betroffenen eine Stimme und macht ihre Lebensrealität jenseits
von stereotypischen Narrativen sichtbar. Es soll daran erinnern, dass sich
hinter den vielen Gesichtern Menschen verbergen, die weit mehr sind als
ihre Fluchterfahrung. Sie alle haben eine individuelle Geschichte, die sie
ausmacht und Anerkennung verdient.
„Mit dem Stück möchten wir Menschen mit ihren Sinnen ansprechen. Jeder von
uns kann sich einfühlen, wenn er zuhört. Das passiert in der Begegnung und
die Begegnung versuchen wir herzustellen“, erklärt Dramaturgin Anke Euler.
Gleichzeitig ist das Stück eine Kritik daran, dass wir Menschen in Europa
unsere Augen vor der grausamen Realität an den Grenzen Europas
verschließen.
Anstelle auf die Betroffenen zu hören und ihnen einen Neuanfang in
Sicherheit und Geborgenheit zu ermöglichen, schotten wir uns zunehmend ab
und reproduzieren entmenschlichende Erzählungen über Menschen aus dem
globalen Süden. Dadurch würden wir unsere eigene Moral und unsere eignen
Werte über Bord werfen, so Letonja.
11 May 2024
## LINKS
[1] https://www.schwankhalle.de/de/veranstaltungen/steptext-la-mer-en-moi
[2] /!5883811/
[3] https://www.theaterbremen.de/de_DE/ensemble/kossi-sebastien-aholou-wokawui.…
[4] https://letonja.de/
## AUTOREN
Sarah Lasyan
## TAGS
Zeitgenössischer Tanz
Performance
Schwerpunkt Flucht
Tanz
Schwankhalle
Performance
Festival
Theater
## ARTIKEL ZUM THEMA
Performance über Klimakatastrophe: Nichts mit Sand am Meer
In der Schwankhalle in Bremen bringt das Kollektiv Markus & Markus eine
Fortsetzung zum Kino-Blockbuster „Titanic“ auf die Bühne.
Tanztage in den Berliner Sophiensælen: Ein Flecken Wiese
Utopische Orte, sichere Orte: Sie werden zunehmend kleiner in einer Welt
der Krisen. Das zeigen auch die Tanztage Berlin in den Sophiensælen.
Theaterfestival Radar Ost in Berlin: Sein oder nicht sein
Um Fluchten und Heimatlosigkeit ging es beim Festival Radar Ost im
Deutschen Theater Berlin. Mit Künstlern aus der Ukraine, Belarus und
Georgien.
You are viewing proxied material from taz.de. The copyright of proxied material belongs to its original authors. Any comments or complaints in relation to proxied material should be directed to the original authors of the content concerned. Please see the disclaimer for more details.